Běžná ruská jména, která se zdají pouze tradiční: Ruslan, Lyudmila a další

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Zdá se, že mnoho jmen na ruském uchu je nejběžnějším, nejdražším a nejtradičnějším. A další jména se před časem zdála běžná a dokonce i stará. Navíc ty i další začaly být používány relativně nedávno - buď byly nedávno vynalezeny, nebo je prostě nebylo možné použít.

Igor a Oleg

Nyní je v Rusku spousta obojího a název je vnímán jako tradiční - koneckonců se nachází v učebnici dějepisu, a to jak v příbězích o velmi starých dobách, tak v příbězích ze dvacátého století. Ale ve skutečnosti se v Rusku dětem tak neříkalo. V devatenáctém století jsou tedy známy pouze dva precedenty, kdy děti dostaly tato jména, to znamená, že byly takto pokřtěny (právě při křtu bylo v církevních listinách dítě oficiálně zaregistrováno pod nějakým jménem).

První Oleg se objevil v císařské rodině, takže církev postoupila, ačkoli žádní svatí s tímto jménem neexistují. Ale za křest jiného, nekrálovského, dítěte Olegem, byl kněz pokárán a církev varovala své členy před zakázaností tohoto jména.

Co se děje? V ruské historii nebyl žádný světec, který by se oficiálně jmenoval Oleg. Na světě je známý světec, který takové jméno nesl, ale byl pokřtěn Levontiem - právě toto jméno církev považovala za skutečné. Teoreticky mohla být patronkou Olegů pouze svatá Olga.

Stejný příběh je se jménem Igor. Jediným svatým Igorem, kyjevským princem XII. Století, byl z pohledu církve Jiří - křtem. První oficiální Igor se tedy v Rusku objevil až v roce 1894, v císařské rodině. Je těžké říci, zda byl také pokřtěn Igorem, nebo zda jeho rodiče využili možnosti zaregistrovat svého syna kolem kostela, který se zjevil ateistům, ale žádný jiný Igor do dvacátého století neexistoval. Církev změkčila pravidla pro křest pouze v naší době a Igor (a Oleg) měli své vlastní svátky, podle pohanského, nikoli křestního, pojmenování svatých.

Ve čtyřicátých letech se úřady kvůli propagandě, vzestupu národního sebeuvědomění začaly často obracet k obrazům z historie starověkého Ruska. Budoucí ruští velcí Rusové v té době poslouchali kyjevská knížata, mezi nimiž Oleg a Igor patřili k nejlegendárnějším. Není divu, že od začátku neustálého šlapání na téma starověkého Ruska se popularita obou jmen zvýšila. Vrchol této popularity nastal v šedesátých letech, kdy se ve veřejném prostoru objevilo mnoho uměleckých děl od fanoušků slovanské předkřesťanské historie.

Lyudmila a Svetlana

Co by mohlo být méně podivné než ruská dívka jménem Luda nebo Sveta? Tato jména jsou známá a ušní srozumitelná. Do běžného života však přišli z literatury. První je kvůli popularitě Puškinovy básně Ruslan a Lyudmila, druhá je z Žukovského balady Svetlana.

Začali používat jméno Lyudmila téměř okamžitě, i když ne každý se rozhodl takto nazvat svou dceru. Nebyly však žádné problémy s oficiální formalizací-koneckonců mezi svatými v minulosti byla Lyudmila Cheshskaya, princezna-mučednice, zabitá její pohanskou snachou. Den její paměti vstoupil do ruských znamení jako den, kdy se léto mění v zimu - „V den Lyudmilina husy odlétají - táhnou zimu na ocase“.

Světlanu ale vymyslel ruský Němec Vostokov z hlavy, pravděpodobně podle podoby Bulharky Milany. Dokonce i poté, co se jméno stalo populární díky Žukovskému, který použil Vostokovovu myšlenku, nebyly pojmenovány žádné děti. Lodě, zařízení, dokonce i koně se daly nazvat Světlana, ale bez odpovídající svaté dívky by takové jméno nemohli dostat.

První, kdo takto nazval své dcery, byli po revoluci členy komunistické strany: Tuchačevskij, Bucharin, Molotov, Stalin a méně známí bolševici. Protože neexistovaly žádné dívky Světlana za carismu, bolševici ho jasně vnímali jako zásadně inovativní, avantgardní, oddělené od předchozího režimu.

Ruslan a Timur

Jméno „Ruslan“je silně spojeno s ruskými hrdiny. Za prvé proto, že u kořene je kombinace písmen „Rus“, a zadruhé proto, že tak se jmenoval hrdina Puškinovy básně „Ruslan a Lyudmila“, která začíná úvodem slovy „ruský duch“a „ Vůně Ruska. Ve skutečnosti je Ruslan turkické jméno, forma jména „Arslan“(což znamená „lev“). Není divu, že rodiče devatenáctého století, inspirovaní Puškinem, kteří se rozhodli hrdinsky pojmenovat dítě, se v kostele dozvěděli, že to není v žádném případě nemožné: nekřesťanské pojmenování. Ruští Ruslani se tedy objevili až ve dvacátém století a jméno je v Kazani a dalších tatarských městech stále populárnější než mezi ruským obyvatelstvem.

Turkic původu a jméno Timur. Znamená to „železo“a nosilo ho několik turkicky mluvících vládců (a také pravděpodobně mnoho mužů jednoduššího původu). Ve dvacátých letech, pravděpodobně kvůli významu jména, tak někteří bolševici nazývali své syny. Timurové byli například dětmi Arkadije Gajdara a Michaila Frunzeho a synem amerického komunisty, který se přestěhoval do SSSR, Eugene Dennis.

Jméno se stalo populární mezi ruskými rodiči po zveřejnění Gaidarova příběhu „Timur a jeho tým“, ale jméno se nikdy nerozšířilo. V současné době se nejčastěji vyskytuje v Tatarstánu a na severním Kavkaze.

Jurij a Egor

Po dlouhou dobu nebyla tato jména považována za nezávislá. Byl to jen způsob, jak vyslovit stejné křesťanské jméno - George. Faktem je, že „g“v tomto jménu vyslovovali řečtí kněží velmi tiše, téměř zmizeli: ukázalo se něco jako Eory. Ve výslovnosti elity se to změnilo na Yuri, v rolníkovi - na Yegora a pak na Yegora. Podle jména bylo možné okamžitě pochopit, zda byla osoba ušlechtilého původu: Yuri nemohl být nevolníkem nebo obchodníkem a kníže nemohl být nazýván Egor.

Po revoluci se Georgy, Yuri a Yegor stali samostatnými jmény, protože začaly být oficiálně dokumentovány: řečené i psané. Nezávislé jméno Jurij vstoupilo do kalendáře až v roce 1992, kdy byl kanonizován právník Jurij Novitskij, který byl zastřelen v Petrohradě.

Láďa a Rada

V devatenáctém století řada vědců, kteří se pokoušeli bez starostí postavit slovanský panteon podle starověkého řeckého modelu (jiné struktury nebyly v té době uznávány), postavila na místo Afrodity bohyni jménem Lada. Navíc je těžké říci, zda taková bohyně kdysi existovala. Ve starých textech jsou tři zmínky o idolu nebo božstvu jménem Lado nebo Allada, stejně jako dvě zmínky konkrétně o mužském bohu Lado v textech 15. a 17. století. Nyní se zdá, že nejpopulárnější verzí je, že slovo „mládenec“původně jednoznačně označovalo muže (ve smyslu „manžel“je v „The Lay of Igor's Host.“Objevují se první pražce. Vrchol popularity jména přišel v šedesátých letech, poté, co se ze všech rozhlasových stanic vylila píseň „Není třeba se mračit, Lada“.

Ale jméno Rada, jak se zdá, skutečně existovalo před obecnou christianizací. Již od kořene je zřejmé, že je spojeno se slovem „radost“. V sovětských dobách ho dětem dávalo několik kategorií lidí. Milovníci předkřesťanské slovanské kultury, počínaje zhruba šedesátými lety - časy.

Fanoušci Maxima Gorkého na počest jeho cikánské hrdinky, ve dvacátých - dvou. Tři fanoušci filmu Tábor jde do nebe, natočeného podle Gorkého příběhů, začínají v sedmdesátých letech. Fanoušci indické mystické kultury nebo samotný Blavatsky (také známý jako Radda Bai), v osmdesátých - čtyřech.

Toto je téma jak děti dostaly v Rusku jména a které byly pro obyčejné lidi zakázány, není vyčerpané, a těch nuancí bylo mnohem více.