Jak se názvy ochranných známek staly běžnými podstatnými jmény v ruštině: Scuba, termoska atd

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Lingvisté se domnívají, že nové slovo lze v jakémkoli jazyce považovat za „zaseknuté“, pokud z něj vznikají deriváty. Z tohoto pohledu dělají moderní „xerl“nebo dokonce „xeranut“perly, které lze slyšet v jakékoli kanceláři, slovo odvozené od názvu společnosti „Xerox Corporation“jako plnohodnotného člena ruského jazyka. Ve skutečnosti je správnější nazývat kopírky „kopírkami“, ale po několika desetiletích na to možná zapomenou, stejně jako na frázi „vakuová nádoba“, protože říkat „termoska“je mnohem pohodlnější a rychlejší.

Potápění

V Americe se soběstačným dýchacím přístrojům pro potápění říká „potápění“-z anglické zkratky pro sousloví „soběstačný podvodní dýchací přístroj“. A název ochranné známky „Aqua Lung“, která vyrábí právě tato zařízení, kdysi vynalezl a patentoval Jacques Yves Cousteau. Pochází z latinsko-anglických kořenů. aqua - „voda“a plíce - „světlo“. Dnes právo na jejich výrobu koupila americká společnost Aqua Lung International a slovo „potápění“se šíří pouze na území bývalého SSSR a případně migruje po celém světě s našimi krajany.

Aspirin a heroin

Oba názvy byly registrované ochranné známky a patřily německé farmaceutické společnosti Bayer. Dva takové různé léky byly registrovány na konci 19. století a prodávaly se v lékárnách. Kyselina acetylsalicylová - jako antipyretikum a lék proti bolesti a diacetyl morfin byl považován za vynikající uklidňující prostředek při kašli. Jméno „heroin“je mimochodem odvozeno z německého heroischu - „hrdinský“, „působivý svou silou“. Teprve v roce 1924, kdy bylo prokázáno, že vedlejší účinek „sedativa“je nejsilnější závislostí, byl lék v mnoha zemích zakázán. Bayer ztratil po první světové válce výlučné právo vyrábět aspirin, ale v některých jazycích se slovo drželo tablet s kyselinou acetylsalicylovou.

Gramofon

Američan Emil Berliner v roce 1887 patentoval na svou dobu revoluční vynález - nové nosiče zvukové informace na plochých discích a zařízení pro jejich čtení - „gramofon“. Značka na trhu opravdu udělala splash, protože dalece přesahovala předchozí verzi - voskové disky a fonograf.

Hlasový záznamník a magnetofon

Dnes je značka Dictaphone ve Spojených státech oficiálně uznávána jako jedna z nejstarších, protože obchodní společnost s tímto názvem byla založena již v roce 1907 a po několika fúzích úspěšně přežila dodnes. Zařízení, která vyrábí, již byla několikrát upravována, nicméně jejich hlavní funkce se nezměnila více než sto let. Ale název prvního magnetofonu, který ve třicátých letech minulého století vyvinuli inženýři německé společnosti AEG, se stal domácím jménem mnohem později.

Jacuzzi

Společnost Jacuzzi byla založena v roce 1915 a původně se zabývala výrobou … letadel. Ochrannou známku vytvořilo sedm bratrů. Imigranti z Itálie dali svému společnému brainchildu příjmení Dzhakutsi. Obchod však skončil neúspěchem - jedno z letadel havarovalo a poté společnost přešla na výrobu hydraulických čerpadel. O několik let později Candido Jacuzzi přišel s připojením svých produktů do vany za účelem hydromasáže, když jeho pětiletý syn potřeboval neustálé procedury, protože chlapec trpěl revmatoidní artritidou. Toto jsou klikaté cesty, které toto slovo nyní označuje bublinkovou koupel.

Džíp

Původ tohoto slova není příliš jasný. Předpokládá se, že existoval v angličtině, když se Fiat Chrysler Automobiles rozhodl vzít to jako název pro své nové značkové vozy. Nyní je však definitivně zakořeněná v SUV, která se „nebojí špíny“. Jedna z verzí vzhledu tohoto slova dokonce sahá až k animaci; ve 30. letech bylo v Americe oblíbené vylosované zvíře Eugene Jeep, po kterém prý vojáci nazývali auta, která mohla jet všude.

Tenisky

Americká společnost U. S. Guma zpět v roce 1916. Současně byla registrována ochranná známka Keds. Dnes tato značka patří společnosti Stride Rite Corporation, ale toto slovo se již dlouho stalo domácím slovem. Je zajímavé, že v Polsku se jakýmkoli teniskám obvykle říká „adidas“, takže k podobným incidentům dochází v mnoha jazycích.

Termoska

Plavidlo schopné uchovávat kapaliny a plyny s minimální výměnou tepla s vnějším prostředím vynalezl anglický vědec Sir James Dewar v roce 1892. Mimochodem, na památku mu v laboratořích tato zařízení stále říkají „Dewarovy nádoby“. Ale mezi lidmi se zakořenilo jiné jméno, vytvořené podle ochranné známky německé společnosti Thermos GmbH. V zásadě je to pochopitelné, protože jako první zvládl průmyslovou výrobu vakuových nádob pro hromadné použití již v roce 1904 a nějakou dobu na tomto trhu neměl konkurenci.

V našem jazyce existuje několik slov, která „v minulém životě“byla něco jiného, například jména slavných osobností: Lovelace, Maecenas, Silhouette a další příjmení slavných lidí, kteří ztratili velké písmeno a stávají se běžnými podstatnými jmény.