10 moderních ruských spisovatelů, kteří jsou populární v zahraničí: Od Lukyanenka po Akunina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Již dlouho je známo, že se klasika ruské literatury čte v zahraničí. Mnoho zahraničních osobností často jmenuje Fjodora Dostojevského, Michail Bulgakova, Antona Čechova a Lva Tolstého mezi své oblíbené spisovatele. Moderní spisovatelé však suverénně vítězí nad zahraničními čtenáři a oblíbené jsou knihy různých žánrů a trendů.

Sergej Lukyanenko

Ruští i zahraniční čtenáři znají a milují především Dozory Sergeje Lukyanenka a hlavní postava cyklu románů je někdy dokonce srovnávána se zralým Harrym Potterem žijícím v postsovětské Moskvě. Sergej Lukyanenko je majitelem mnoha literárních cen. Na výročním kongresu Evropské společnosti pro sci -fi Eurocon v roce 2003 byl uznán jako nejlepší spisovatel a více než jednou obdržel německou cenu sci -fi za nejlepší přeložený román.

Dmitrij Glukhovsky

Postapokalyptické romány Metro 2033, Metro 2034 a Post si našli své čtenáře i v zahraničí. Jeho díla byla přeložena do 40 jazyků a zahraniční čtenáři o nich hovoří vynikajícím způsobem, protože uznávají schopnost Dmitrije Glukhovského vytvořit napjatou a někdy dokonce děsivou atmosféru plnou nejistoty a strachu.

Lyudmila Ulitskaya

Evropští čtenáři mohli ocenit práci Lyudmily Ulitské v devadesátých letech minulého století. Poté se stala majitelkou prestižní francouzské ceny Medici za svůj úžasný příběh „Sonechka“. Dnes byla její díla přeložena do 33 jazyků světa a čtenáři její knihy milují pro jejich harmonické vyprávění a vytváření objemných a složitých postav hrdinů. V roce 2009 se Lyudmila Ulitskaya stala první ruskou spisovatelkou, která byla nominována na mezinárodní cenu Booker Prize.

Dmitrij Rus

Autor dokončil psaní své první knihy v roce 2013 a dnes je jeho série „Play to Live“oblíbená u čtenářů po celém světě. Příběh nevyléčitelně nemocného hlavního hrdiny Maxe se dotýká jádra. Imponuje úžasnou životní láskou chlapa s neoperovatelným nádorem na mozku, který se vrhá do virtuální reality, jako by byl ke spáse.

Jevgenij Vodolazkin

Zahraniční čtenář oceňuje knihy ruských spisovatelů a literárních kritiků především za pokračování tradic ruské klasiky, pečlivý přístup k filozofii a historii země. V jeho uměleckých dílech je běžný život propleten fantazií a mystickými zápletkami. V anglicky mluvícím prostředí se proslavil díky románu „Laurus“, který se podle deníku The Guardian zapsal do první desítky nejlepších knih světové literatury o Bohu.

Daria Desombre

Autor série detektivních románů získal čest zahraničních čtenářů románem „Fantom nebeského Jeruzaléma“. Oslavují jeho zvláštní atmosféru a oceňují možnost projít se s autorem moskevskými ulicemi, seznámit se s historií a užít si spletitosti detektivní zápletky.

Viktor Pelevin

Spisovatelovy knihy jsou v zahraničí velmi oblíbené a sám Viktor Pelevin je označován za jednoho z nejpopulárnějších ruských autorů na Západě. Svůj triumfální pochod mimo Rusko zahájil románem „Chapaev a prázdnota“a dnes byla jeho díla přeložena do všech hlavních jazyků světa, včetně čínštiny a japonštiny. Fanoušci díla Victora Pelevina oceňují jeho díla pro jejich specifický humor a schopnost zprostředkovat ducha doby.

Maria Štěpánová

Západní čtenáři mohli plně ocenit filozofickou a dokumentární knihu autora „In Memory of Memory“, která vyšla v sedmi zemích světa. Láká je příležitost seznámit se se zvláštnostmi ruského života a přesto se pokusit rozplést samotné tajemství ruské duše, o kterém tolik mluví. V roce 2021 byla Maria Stepanova zařazena na seznam Mezinárodní ceny bookerů.

Vladimír Sorokin

Díla Vladimíra Sorokina jsou velmi dojemná, až extravagantní, někdy zahrnující prvky politické satiry a šokující. Stávají se předmětem nekonečných polemik a diskusí a upoutávají pozornost svou originalitou. Spisovatel byl v roce 2013 nominován na Bookerovu cenu, získal cenu německého ministerstva kultury a jeho knihy byly přeloženy do desítek jazyků.

Boris Akunin

Autor detektivek je milován zejména v Německu a ve Francii, kde se zdá, že jeho knihy nejsou o nic méně populární než v Rusku. Zahraniční čtenáři si nejvíce cení série knih o Erastu Fandorinovi, okouzlujícím aristokratovi, který rozuzluje zločiny na pozadí významných událostí v ruské historii. Zahraniční kritici porovnávají styl Borise Akunina se stylem Lva Tolstého.

Každý ví, že minulost nelze změnit, a historie nezná spojovací náladu. Diskuse o tom, jak by se události mohly vyvinout, kdyby byla v důležitých okamžicích historie učiněna jiná rozhodnutí, jsou však vždy zajímavé. Umělecká díla v žánru alternativní historie nejen zaujmout, ale také přimět vás přemýšlet, analyzovat a dívat se na svět z jiného úhlu.