Video: Jak ve skutečnosti vypadaly královniny diamantové přívěsky
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Snad každého, kdo četl dobrodružný příběh Dumase nebo sledoval film „D'artagnan a tři mušketýři“, tato otázka zajímala, ale jak vypadaly přívěsky francouzské královny, to způsobilo veškerý rozruch.
V Dumasově knize je tato záhadná věc v jednom případě popsána jako „velká modrá mašle posetá diamanty“a v jiném „přívěsky, uvázané mašlí stejné barvy jako peří a sukně“. První možnost samozřejmě vypadá působivěji - luk, který je celý pokryt šumivými drahokamy. A dokonce i jakési přívěsky mizí v pozadí.
A tento překlad je plně v souladu s přívěsky, které byly uvedeny v sovětském filmu o D'artagnanovi. Pamatujte si, že ve filmu měla královna modrou nádhernou mašli s diamanty a dokonce jste mohli vidět něco visící z luku.
Když se ale podíváte do anglického překladu, uvidíte „diamond studs“, což je přeloženo jako „manžetové knoflíčky“. Když se podíváte do originálu Dumasova románu, najdete „fretky de diamants“. První slovo v této frázi znamená „krajkový tip“. Tento kdysi populární šperk byl vyroben ze zlata a stříbra, zdobený smaltem a drahými kameny.
Proto s největší pravděpodobností přívěsky francouzské královny vypadaly nějak takto. Je pravda, že na tomto portrétu Rubense jich není 12, pouze ve 2.
Doporučuje:
Jak vypadaly olympijské hry v „temných dobách“aneb Proč si myslí, že středověk ničil sport?
Pět prstenů a slogan „Rychleji. Výše. Silnější “jsou nedílnými symboly olympijských her, které jsou téměř 120 let staré. Jejich historie samozřejmě není omezena na tak skromné časové období, je mnohem starší. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, že středověk byl temným obdobím, ve kterém sportovní soutěže neexistovaly, tomu tak vůbec není. Pak také vzkvétal sport a pořádaly se soutěže. Jak středověká olympiáda vypadala, dále v recenzi
Jaké byly dachy za cara: Jak se panství lišilo od panství, jak měli šlechtici majetky a další skutečnosti
Nové panské tradice - tradice příměstského života - se nyní začínají znovu formovat, to, co si nedávno nárokovalo skromné jméno „dacha“, se nyní často houpá na vavřínech statků minulých kulturních dob. Ušlechtilá nečinnost na pozadí provinčního života, jako v obrazech umělců 19. století a v dílech Ostrovského a Čechova. Jaký byl ale vývoj těchto pozemkových hospodářství - od okamžiku jejich vzniku po přeměnu - byť velmi malého počtu - na sídla muzeí
Královniny tajné signály: jak jí Alžběta II dala vědět, že se svým partnerem nudí
Když jste královna, nemůžete svému partnerovi říci: „Pane, unudil jsi mě k smrti, zastavme tento prázdný rozhovor.“Aby za všech okolností vypadal důstojně, byl pro královnu vyvinut speciální tajný kód, který sluhům dává jasně najevo, že královnu je třeba zachránit před pokračováním nepříjemného rozhovoru
Jak vypadaly ženy v reálném životě ze slavných portrétů nebo Jak moc autoři lichotili jejich modelům
Jakýkoli dobrý umělec v jeho díle tolik neodráží realitu, protože se snaží sdílet svůj vnitřní svět, takže autorova vize se někdy může od fotografie lišit. Ženy na obrazech nejčastěji vypadají jako skutečné krásky, ale byly v životě stejné? Už se nebudeme moci dozvědět o slavných dámách ze vzdálené antiky, ale portréty napsané ve věku fotografie umožňují provést podobný „test“
Vodyanitsy, plavci a mavki: Jak vypadaly mořské panny ve slovanské mytologii, proč by se jich měli bát a jak se před nimi chránit
Mavki, vodopády, plavky, sirény - to vše jsou synonyma pro slovo mořská panna. A podle všeobecného přesvědčení vypadala díky karikaturám jinak, než si mnozí lidé představují. Mořské panny jsou zlé, je smrtící se s nimi setkat. Podle legend existuje několik způsobů, které vám pomohou zůstat naživu, pokud se stále nemůžete vyhnout kontaktu