Obsah:
- Válka a mír, režie King Vidor, 1956
- Válka a mír, režie Tom Harper, 2016
- Anna Karenina, režie Joe Wright, 2012
- Portrét Doriana Graye, režie Oliver Parker, 2009
- "Viy", režie Oleg Stepchenko, 2014
- Velký Gatsby, režie Baz Luhrmann, 2013
Video: Nejvíce neúspěšné filmové adaptace klasické literatury
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Díla klasiků světové literatury vždy přitahují pozornost režisérů. Některé filmy se stávají skutečnými mistrovskými díly kinematografie, ale často dochází k případům, kdy film podle knihy diváka zklame. Spolu s úspěšnými filmy se příliš často objevují filmové adaptace, kdy režisérova vize kazí celý dojem ze čtení samotného díla.
Válka a mír, režie King Vidor, 1956
Režisér, který v roce 1956 natočil „Válku a mír“z díla Lva Tolstého, nechal jen jméno a jména hrdinů. Všechno ostatní je vlastně režisérský úlet fantazie. Audrey Hepburn, která podle publika hrála Natašu Rostovou, nemohla navzdory vnější podobnosti obrazů plně zprostředkovat charakter a způsoby hrdinky Leo Tolstého.
Hluboce filozofické dílo Lva Tolstého, ztělesněné králem Vidorem, se změnilo v romantický příběh o koketní dívce, která se neúspěšně pokouší urovnat své pocity. Děj filmu „Válka a mír“v této adaptaci je obecně velmi těžké uhodnout a celá akce není dynamická, takže se publikum upřímně nudí.
Válka a mír, režie Tom Harper, 2016
Ještě větší zmatek v divákovi způsobila minisérie „Válka a mír“od mladého britského režiséra. Je těžké si představit, že na začátku 19. století se mladé dámy v Rusku chovaly tak frivolně jako v seriálu. A ještě nepochopitelnější je postelová scéna Heleny s jejím bratrem Anatolem Kuraginem.
Klíčové scény románu Lva Tolstého jsou přitom buď zcela ponechány mimo obrazovku, nebo jsou zobrazeny schematicky: odhalení Nataši Rostové, myšlenky Andreje Bolkonského. Důraz není kladen na filozofii, ale na vztah mezi muži a ženami. Současně byla i ve vztahu povolena velmi volná interpretace klasiky.
Anna Karenina, režie Joe Wright, 2012
Další adaptace díla velkého ruského spisovatele se ukázala být zcela neúspěšná. Možná důvod spočívá v prostém nepochopení té velmi tajemné ruské duše. Ti diváci, kteří byli obeznámeni s románem „Anna Karenina“, si však mohou všimnout úplného rozporu mezi postavami a důvody určitých činů hrdinů.
Navzdory skutečnosti, že film byl natočen opravdu nádherně, ze samotného díla zbylo velmi málo. Hlavní postava, kterou hraje Keira Knightley, způsobuje zvláštní zmatek. Scény, kde Anna Karenina jiskří nahými částmi těla, vypadají velmi kontroverzně, zejména proto, že navenek herečka ve srovnání s hrdinkou Lva Tolstého vypadá extrémně vyhublá.
Portrét Doriana Graye, režie Oliver Parker, 2009
V interpretaci anglického režiséra a herce „Obraz Doriana Graye“není nic jiného než mystický thriller. Hlavní postava Oscara Wildeho se však také na plátně stává velmi začarovaným člověkem, jehož celý smysl existence se redukuje na uspokojování jeho základních instinktů.
V originále se Oscar Wilde nesnažil prezentovat svou postavu jako ideální osobnost, ale je jen stěží podobný rozpustilému mladíkovi se zálibou v perverzi. Diváci si, mírně řečeno, uvědomují nesoulad filmové adaptace s atmosférou a problémy románu anglického spisovatele.
"Viy", režie Oleg Stepchenko, 2014
Film, který se natáčel v letech 2005 až 2014, byl prohlášen téměř za mistrovské dílo kinematografie. Ve skutečnosti bylo publikum schopné plně ocenit speciální efekty, kostýmy a kulisy. Ale s dějem Gogolova „Viy“je jen velmi málo náhod. I dějištěm akce je vesnice ne ve stepi, tak barvitě popsané spisovatelem, ale v hustých lesích.
Někdy však hrdinové potěší diváka texty blízkými originálu. Ve filmu ale chybí to nejdůležitější - ta velmi úžasná atmosféra díla velkého Gogola. Existují ale naprosto nepochopitelní hrdinové, o kterých se v samotném příběhu nemluví.
Velký Gatsby, režie Baz Luhrmann, 2013
Tento režisér je již dlouho známý svým postmoderním pojetím světové klasiky. Takže v případě filmové adaptace románu Francise Scotta Fitzgeralda je naprosté zmatení způsobeno neuvěřitelnou směsicí stylů a dob. Film se odehrává ve 20. letech 20. století, ale hudební doprovod filmu je téměř zcela moderní elektronický. To vytváří jasnou disonanci.
Jasné a slavnostní scény v obraze se odrážejí velmi přesvědčivě, nicméně v každém dramatickém rámci je cítit nepravdivost a chyba. I smrt Velkého Gatsbyho připomíná melodrama.
Přesto byl film oceněn dvěma Oscary za kostýmy a kulisy a vleklou zápletku a míchání hudby z různých staletí lze nakonec přičíst stylu jednotlivého režiséra. Literární odborníci vám však doporučují přečíst si Velkého Gatsbyho, a ne se na něj dívat v podání Leonarda DiCapria.
Knihy nejsou jen zdrojem moudrosti, ale často inspirují kreativní lidi k vytváření fascinujících filmů a televizních seriálů podle nich. Podzim 2018 se ukázal být bohatý na novinky sériových filmů podle knih. Režiséři a scenáristé přitom převzali do díla nejen díla klasické literatury a detektivky.
Doporučuje:
Nová filmová adaptace „Gloom River“: Proč se Julia Peresild bála reakce Lyudmily Chursiny
9. března se začalo promítání šestnáctidílné série Jurije Moroza „Gloomy River“, nové filmové verze stejnojmenného románu Vyacheslava Shishkova, a hned od prvních epizod projekt vyvolal široký ohlas. Srovnání se sovětským filmem z roku 1968 je nevyhnutelné a názory kritiků a diváků byly rozděleny: někteří označují novou verzi za úplnější a dynamičtější, zatímco jiní jsou zklamáni výběrem herců. Samotní účastníci projektu nezůstali stranou diskusí: umělec role Anfisy Yulia Peresild se obával, že
Nejlepší knižní adaptace: na co se dívat v televizi, když se nudíte
V chladu je zábava omezena na minimum. Chůze, sportovní hry, pěší výlety jdou na „lavičku“. Místo toho přichází čas na útulná a atmosférická rodinná setkání u televize
Jak vznikl mystický příběh „Viy“: Co udeřila cenzura a jaké neshody vznikly během filmové adaptace v SSSR
Nikolai Vasilievič Gogol je možná nejzáhadnějším a nejzáhadnějším spisovatelem ruské literatury. Během svých dvaačtyřiceti let stihl napsat desítky děl, která stále žijí v srdcích čtenářů. Tento brilantní spisovatel zanechal velké množství záhad o svých výtvorech a životě, kterým stále nemohou pořádně porozumět. Prezentoval zlo jako vnitřní fenomén a stav, nikoli jako vnější, sociální nebo politický. Nikolai Vasilievič popsal problémy Ruska nikoli jako stát
10 filmů, které jsou uznávány jako nejlepší filmová adaptace ruské klasiky
Navzdory skutečnosti, že adaptace klasiky je vždy poměrně riskantní nápad, režiséři často přijímají ztělesnění ambiciózního nápadu. Některá z těchto děl se ve skutečnosti ukázala jako hodnotná interpretace klasiky, způsob, jak se znovu podívat na dlouho studovaný děj a známé hrdiny. Hra umělců a obrazy, které ztělesňují na televizní obrazovce, vždy vyvolávají vášnivé diskuse, proto si můžete být jisti, že adaptace klasiky nezůstane bez povšimnutí, ale obecenstvo má k tomu daleko
Řezba knih. „Adaptace“od Briana Dettmera
Jako dítě jsme byli všichni naučeni zacházet s knihami opatrně a s respektem: zabalit je do přebalů, pečlivě listovat stránkami a v žádném případě nekreslit okraje a nebalit rohy. A pokud je kniha roztrhaná nebo roztřepená, měla by být odkázána na „doktora“, který „vyléčí“roztrhané stránky, slepí spadané listí nebo dokonce zcela nahradí vazbu zraněného chudáka. V rukou Briana Dettmera dostávají knihy nový život