Dítě svobody: Jaký byl osud 12letého přeběhlíka ze SSSR Vladimíra Polovchaka

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Jednalo se o jeden z nejvýraznějších případů na začátku 80. let. Případ, kdy dvanáctileté dítě, proti vůli svých rodičů, požádalo ve Spojených státech o politický azyl, byl bezprecedentní, informovala o něm přední média na celém světě. Vladimir Polovchak se stal symbolem touhy po svobodě a dokázal obhájit své právo na nezávislou volbu pobytu a občanství. Jak se v budoucnu vyvíjel osud nejmladšího přeběhlíka ze SSSR?

Rodina nebo svoboda

V roce 1980 dorazili Michail a Anna Polovchakovi do Chicaga ze Sovětského svazu se svými třemi dětmi. V SSSR žili ve svém domě ve vesnici Voloshinovo, Lvovská oblast. Ve Spojených státech se hlava rodiny nikdy nedokázala přizpůsobit novému životu a vyjádřila touhu vrátit se do vlasti. Ambasáda mu však stanovila podmínku: celá rodina se musí vrátit.

Když otec oznámil svůj odchod domů, starší děti, 17letá Natalya a její 12letý bratr Vladimir, vyjádřili nesouhlas s otcovým rozhodnutím. Michail Polovchak napomenul svou dceru a syna a dokonce se zastrašil policií. Natalia odešla žít ke svému bratranci, který už dlouhou dobu žil v Americe, a brzy se k ní přidal Vladimír.

Chlapec už viděl vyhlídky na život v zahraničí a kromě toho začal navštěvovat baptistický kostel, kam chodili američtí příbuzní každý týden. Vzpomínky na jeho minulý život ho vůbec netrápily a z jasných výloh se točila hlava. Doma viděl nekonečné fronty na to podstatné.

Michail a Anna Polovchakovi se obrátili o pomoc na policii a brzy byly děti zadrženy. Natalia a Vladimir ale deklarovali neochotu vrátit se do Sovětského svazu a požádali o politický azyl ve Spojených státech. Problém s Natalyou byl vyřešen poměrně rychle: bylo jí téměř 18 let a v době, kdy její rodiče odešli, už dokázala sama řídit svůj život. U jejího bratra to bylo úplně jiné.

Jakmile byl na policejní stanici, chlapec začal horlivě přesvědčovat strážce zákona, že chce zůstat a žít ve Spojených státech. Přirozeně nikdo na policejní stanici neznal ukrajinský jazyk, museli počkat na tlumočníka a pak zjistit, co s teenagerem dělat. Ukázalo se, že neopustil jen domov, ale učinil vážné rozhodnutí. Případ nabral politický spád.

Později Michail Polovchak řekne, že celý tento příběh by se jeho rodině nestal, kdyby byl občanem jakékoli jiné země.

Vyjednávací čip ze studené války

Vladimir strávil několik hodin na policejní stanici a na konci někdo zavolal televizi a začala velká politická hra.

Média v USA a SSSR předkládala svým čtenářům úplně jiné informace. V Sovětském svazu psali o nezákonném zadržování a dokonce únosech dětí baptisty. Poté se objevila nová verze: nezletilý Vladimír byl podplacen jízdním kolem a želé sladkostmi. Ve skutečnosti se teenager rozhodl sám, protože si uvědomil, že to byla jeho jediná šance zůstat v Americe, už nebude mít ani vteřinu. Ve Spojených státech byl případ prezentován tak, jako by chlapec ve své vlasti byl ve vážném, téměř smrtelném nebezpečí.

Americké úřady přidělily právníkovi, který hájil zájmy Vladimira Polovchaka u soudu, a doporučily mu, aby sepsal oficiální petici za politický azyl. V důsledku zdlouhavého řízení soud odmítl obnovit opatrovnictví rodičům Vladimíra, Michail a Anna Polovchakovi se vrátili do Sovětského svazu pouze se svým nejmladším synem v roce 1981.

Vladimir však později promluví o tom, jak žil v neustálém strachu. Bál se, že ho unesou agenti KGB a násilím ho odvezou k rodičům. Pokusy však skončily vítězstvím: chlapec zůstal v Americe, začal žít se svou sestrou u příbuzných a čekat na plnoletost, aby získal americké občanství.

Americký sen

V roce 1985 se splnil sen Vladimíra Polovchaka: získal kýžené občanství, začal si říkat Walter a zapomněl na všechny své obavy z dětství. Do té doby si byl jistý, že jeho rodiče jsou připraveni podpořit jeho rozhodnutí, ale v Sovětském svazu to nemohli otevřeně prohlásit. Po obdržení amerického pasu se Walter Polovchak opět stal hrdinou v amerických médiích. Velkoryse sdílel své emoce a tvrdil, že nemá důvod litovat rozhodnutí učiněného před několika lety.

Uplynou tři roky a světlo spatří kniha Vladimíra Polovchaka „Dítě svobody“, kterou napsal společně s novinářem Kevinem Klose. Byly to vzpomínky „nejmladšího sovětského přeběhlíka“, jak mu říkali v médiích. Kniha odrážela obavy a paniku chlapce, který se bál, ale přesto byl odhodlaný jít až do samého konce.

Osm let po své většině mohl Walter Polovchak přijet na Ukrajinu a obnovit vztahy se svými rodiči. Poté každé dva roky navštěvoval dům svého otce, dokud Anna a Michail Polovchakovi nezemřeli. Podle Vladimíra jeho otec v posledních dnech svého života označil rozhodnutí o návratu do Sovětského svazu za svou největší chybu.

Walter Polovchak žije ve Spojených státech téměř 40 let. Pracuje jako vedoucí kanceláře, s manželkou vychovává dva syny a stále si je jistý: pak, v roce 1980, udělal naprosto správnou věc.

Někteří tuto dívku stále považují za zrádce, pro jiné se červené plavky Liny Gasinskaya staly symbolem touhy po svobodě a odhodlání. Fakt je fakt: jakmile si dívka jménem Lina uvědomila, že jí nebude dovoleno žít v zemi, kterou chtěla, a plaval tam v jedněch plavkách.