Důležité detaily románu „Robinson Crusoe“, které mnoho čtenářů přehlíží

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Sovětské dítě přečetlo knihu o Robinsonu Crusoe s téměř stejným pocitem, s jakým moderní děti hrají Minecraft - raduje se ze zázraku vytvoření své malé civilizace téměř z ničeho. Když se podíváte na příběh z pohledu dospělých, vyvstávají otázky - jak autorovi, tak postavě. A lesk obou trochu slábne.

Cesty obchodníků s otroky

Čtenář obvykle nepřemýšlí o tom, jaký druh cestování je takový, že otec dospělému hrdinovi téměř zakáže. Anglie je země, která žila u moře. Crusoe nebyl první ani poslední, kdo odešel k moři. Ale mimochodem, kde? Odpověď zná každý: Robinson cestoval z Brazílie do Afriky. To byla cesta obchodníků s otroky.

Crusoe se chystal zúčastnit velkého historického zločinu. Zbytečnost ho tlačila - první kapitola to zdůrazňuje. Žene ho žízeň po zisku a jen málo - duch adventurismu. Nejrychlejší peníze v té době byly nejšpinavější. A již v sedmnáctém století o tom mluvili lidé - kněží a laici -humanisté, ačkoli hnutí proti obchodu s otroky a otroctví se rozšířilo až o století později.

Pro spravedlnost, první lety Crusoe byly stále v rámci obchodu s výrobky evropských manufaktur - v Africe byly velmi ceněny, platily za ně ve zlatém písku. Ale rád vzal velké zisky s malými investicemi a jeho chuť k jídlu vzplanula.

Ubermenschův syndrom

Mimochodem, sám Crusoe byl otrok, což si ne každý pamatuje. Jedna z jeho raných cest končí zajetím muslimskými piráty. Bílí mladíci, tito krásní blonďatí modrookí Angličané (a nejen), pak nechali piráti naživu za konkrétním účelem - na osmanských trzích byli velmi ceněni a někdy si s nimi piráti nechávali konkubíny s bílými otroky.

V knize byl však Robinson „ponechán na břehu, aby vykonával špinavou práci“- ale to může být ostrá zástěrka problémů homosexuálního násilí, které bylo často vystaveno zajetí. Majitel neustále držel Crusoe - a s ním mladého chlapce - u sebe. Žádná opravdu špinavá práce není zmíněna. Přesto si Robinson vzpomíná, že ve strachu trávil každý den otroctví, a říká: „každá cesta je dobrá - jen se dostat z otroctví“.

Nicméně, Crusoe vidí lidi barvy jako otroky, jasně věřit, že otroctví není užitečné jen pro něj. To ukazuje epizodu s Friday. Když zachráněný černoch dělá znamení, která by od bílého Crusoe interpretovali jako „k vašim službám, navždy vděční“- ve vztahu k Pátku Robinson jednoznačně „chápe“, že chce být jeho otrokem. Až do konce mého života.

Mimochodem, až do pátku měl Robinson osobního otroka - černého chlapce jménem Ksuri. Přesně řečeno, chlapec patřil pirátovi, který zajal Crusoe. Robinson ho ukradl, vzal ho s sebou při útěku a složil mu přísahu věrnosti pod pohrůžkou, že ho vyhodí jinak na širé moře.

Příběh Ksuriho loajality dále vypadá nejednoznačně. Na neznámém břehu se Ksuri dobrovolně vydá na průzkum sám: říkají, že mu není líto sebe, i když, pokud vůbec, zaútočí na něj, a ne na majitele. Stejně tak to mohlo být mazání otroka, který právě viděl útěk jiného otroka a chtěl také vlastní svobodu. To však nelze ověřit - Crusoe šel s chlapcem společně. Později mimochodem vydá chlapce za otroka portugalského kapitána, který je zachránil. Ale ve slavném dětském překladu Chukovského tuto scénu nenajdete: SSSR měl svou politickou korektnost a knihy pro děti se upravovaly.

Robinsonův ostrov

Milovníci historie provedli vyšetřování, aby zjistili, který z ostrovů u pobřeží Brazílie odpovídá popisu ostrova, na kterém Crusoe strávil část svého života. Mnozí jsou přesvědčeni, že jde o Tobago, a v tomto případě Robinson z pobřeží Tobaga neviděl svou matku, ale obrysy sousedního, většího ostrova Trinidad.

Tobago, jako mnoho dalších malých ostrovů v Karibiku, opravdu nemělo velké predátory. Na něm bylo možné najít mnoho divoce rostoucích jedlých plodů. Pravda, abych byl upřímný, neexistoval žádný „divoký meloun“, který by Crusoe snědl. Ale mohl to teoreticky nazvat papájí. Je podobný tvaru ovoce a barvy dužiny.

Vypočítat etnickou příslušnost pátku není obtížné. Zdá se, že nedokáže bojovat, a je velmi mírumilovný a pokorný. Zdá se, že je to Arawak - představitel kmenové komunity, jejíž zástupci často trpěli nájezdy bojovnějších sousedů, a tím spíše Evropanů, jejichž příchod se pro Arawaky proměnil ve skutečnou genocidu. S největší pravděpodobností také nebyl pátek jen sežrán - to by nevyžadovalo jeho přivezení na osamělý ostrov - ale během náboženského rituálu.

Jen málokdo si také pamatuje, že Crusoe zachránil nejen Pátku, ale také - později - svého otce, který byl na tento ostrov přivezen kvůli stejnému rituálu, a s pátečním otcem - a neznámého Španěla. A poslední, co se dá v knize o osudu Pátku přečíst, je, jak se má v Evropě, v Pyrenejích, společně s Crusoe, bojuje s hladovými vlky a medvědem.

Obecně je zajímavé znovu si přečíst své oblíbené knihy z dětství s erudicí dospělých: Podrobnosti o slavných příbězích Astrid Lindgrenové, na které myslí jen dospělí