Velcí kombinátoři světové kinematografie: Který herec se stal nejlepším Ostap Benderem

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

15. října uplyne 121. výročí narození slavného sovětského spisovatele a novináře Ilji Ilfa, který se ve spolupráci s Jevgenijem Petrovem stal tvůrcem jednoho z nejslavnějších literárních hrdinů - Ostapa Bendera. Romány „Dvanáct židlí“a „Zlaté tele“byly zfilmovány více než jednou, ale většina diváků všechny verze téměř nezná. Kromě Archila Gomiashviliho, Andreje Mironova a Sergeje Jurského se o obraz Ostapa Bendera pokusilo mnoho herců, včetně zahraničních.

První Ostap Benders se překvapivě neobjevil v sovětské kinematografii, ale v zahraniční kinematografii, dlouho před slavnými obrazovkovými verzemi Leonida Gaidai a Marka Zakharova. Ještě v roce 1933 byla uvedena česko-polská filmová produkce Dvanáct židlí, kde hlavní postavy přejmenované na Ferdinand Shuplatko a Kamila Klepka ztvárnili Vlasta Burian a Afolf Dymsa. Filmaři zároveň přesunuli scénu do Polska a děj nesouvisel s vyvlastněním majetku.

Další zahraniční adaptací románu Ilfa a Petrova byl anglický film Posaďte se prosím v roce 1936, kde Ostapa Bendera ztvárnil George Formby.

V roce 1938 byl uveden film Třináct židlí, přizpůsobený německé realitě, v hlavní roli s Hansem Moserem. Podle zápletky dědí kadeřník Felix Rabe po své tetě 13 starožitných židlí, z nichž jedna byla ušita 100 000 marek. Místo „vůdce šlechty“a zaměstnance matriky Kisy Vorobyaninova se v mnoha zahraničních verzích stal hlavní postavou kadeřník.

V roce 1957 byl v Brazílii natočen remake německého filmu. Jeho tvůrci překvapili publikum tím, že žena v podání Renaty Fronzi se stala asistentkou nešťastného kadeřníka při hledání dědictví ušitého na židle.

Další remake byl natočen v roce 1969. Ve francouzsko-italské komedii „One of Thirteen“(„12 + 1“) pomáhá protagonistovi hledat šperky také dívka (herečka Sharon Tate).

V roce 1962 byla vydána kubánská verze „12 židlí“, ve které byla akce přenesena na Kubu, krátce po kubánské revoluci. Hlavní postavy - Oscara a Dona Ipolita - ztvárnili Reinaldo Miravalles a Enrique Santiesteban.

Prvním sovětským Ostapem Benderem byl divadelní a filmový herec Jevgenij Vesnik, který se reinkarnoval jako Velký kombinátor v představeních Zlaté tele (1956) a 12 židlí (1963). Herec řekl, že se celkem objevil na jevišti k obrazu Ostapa Bendera více než 600krát! A Kisu Vorobyaninova pak hrál Anatolij Papanov, který se později objevil na stejném obrázku v kině. O několik let později Jevgenij Vesnik řekl, že svou interpretaci obrazu Ostapa Bendera považuje za nejsprávnější, zatímco Archil Gomiashvili tuto roli „intelektuálně nedosahuje“, Sergej Jurskij navenek neodpovídá Velkému kombinátorovi popsanému Ilfem a Petrovem “a Andrei Mironov„ Prostě jsem nerozuměl tomu, co jsem hrál “: ve svém představení je Bender vtipálek, komediální hrdina, nikoli tragikomická postava.

Na obrazovkách diváci poprvé viděli Bendera v podání Igora Gorbačova - v leningradské televizní show „12 židlí“v roce 1966.

Film „Zlaté tele“Michaila Schweitzera se nazývá nejklasičtější adaptací románu Ilfa a Petrova. Na scénáři pracoval asi tři roky a svůj nápad vysvětlil takto: „“. Roli Ostapa Bendera v této inscenaci hrál Sergej Jurskij, který řekl: „“.

V sovětských filmových adaptacích „12 židlí“hráli hlavní roli herci, kteří byli zpravidla starší než literární Ostap Bender, ale v americké verzi roku 1970 ho hrál jeho vrstevník, 28 let- starý herec Frank Langella. A přestože byla americká verze románu Ilfa a Petrova příliš zjednodušená, hlavní postava působila celkem přesvědčivě, v souladu s autorovým popisem - mladá, půvabná, „s vojenským ložiskem“, arogantní a zoufalý dobrodruh.

V roce 1971 byl uveden film Leonida Gaidai „12 židlí“, kde Archil Gomiashvili hrál roli Ostapa Bendera. Hledání herců pokračovalo velmi dlouho, režisér vybral hlavní postavu z 22 uchazečů, mezi nimiž byli Vladimir Basov, Vladimir Vysockij, Alexej Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft a další slavní herci. Zpočátku se rozhodl zvolit Aleksandru Belyavsky, ale společně se Sergejem Filippovem vypadal „neoprávněně“a roli získal 44letý Archil Gomiashvili, který dlouho hrál Bender na divadelní scéně.

O pět let později Mark Zakharov natočil svou verzi „12 židlí“, který již ve fázi psaní scénáře věděl, že jeho Benderem se stane Andrei Mironov, odmítnutý Gaidai, a Anatolij Papanov, který rovněž neprošel konkurzem. předchozí film, by se stal Kisa Vorobyaninov. Gaidai na novou verzi „12 židlí“velmi žárlil a Zacharovův film označil za „trestný čin“. Gomiashvili také tuto úpravu neocenil, považoval ji za „operetní frašku“.

V roce 1993 byl uveden film Vasily Pichula Sny idiota podle filmu Zlaté tele. Zde Ostap hrál možná nejneobvyklejší ze všech uchazečů o tuto roli - zpěvák Sergej Krylov. V roce 2003 se objevila další originální interpretace románu - film německé režisérky Ulrike Oettinger „12 židlí“, kde hlavní roli ztvárnil Georgy Deliev.

V novoročním muzikálu „12 židlí“v roce 2005 se Nikolai Fomenko objevil jako Ostap Bender. A v roce 2006 vyšla série „Zlaté tele“, kde hlavní roli získal Oleg Menshikov. V té době bylo herci již 46 let, ale jeho interpretace legendární postavy kritiky a kolegy byla z tohoto důvodu vyhozena do kováře. Ředitelka Tatiana Lioznová řekla: „“. Mark Zakharov s ní souhlasil: „“.

Ale Archil Gomiashvili byl v reálném životě nazýván dobrodruhem. Skutečný Ostap Bender: Jak si herec splnil sen svého nejslavnějšího filmového hrdiny.