Silnice, které si nás vybírají: Příběh věnování obrazu Vincenza Irolliho „Dívka s panenkou“

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Zahajujeme experimentální sérii esejů podle obrazů slavných umělců. Všechny příběhy jsou smyšlené, ale to neznamená, že se ve skutečnosti nemohly stát. „Cesty, které si nás vybírají“je věnováním obrazu „Dívka s panenkou“od italského žánrového malíře Vincenza Irolliho.

Paprsky nemilosrdného poledního slunce se zapletly do hustého listí olivovníku a téměř nepronikly do stinné zahrady, kde vládl příjemný chládek. Pětiletá Bianca seděla na pletené dece rozhozené na trávě, něco tiše pobrukovala panence zabalené v dece a sledovala, jak její otec opravuje propadlé dveře.

Život se brzy rychle rozběhne vpřed, nabere na rychlosti a tento červnový den zůstane v paměti Biancy jako ostrov míru a vyrovnanosti.

O několik dní později vyhlásí Mussolini válku Francii a Velké Británii a poté italské noviny podají zprávu o celkové mobilizaci a ocelovém odhodlání Duce zahájit křížovou výpravu proti bolševismu.

Vincenzo se probudil z bolestivého šoku a cítil chladný dotek něčích prstů. Hubená vyděšená dívka v bílém šátku mu pečlivě obvázala ránu na rameni.

Zkusil se usmát. Tento vyhublý, holohlavý mladík v roztrhané košili s číslem 116 na zádech byl stěží Vincenzo, nebýt úsměvu. Zůstala stejná: s důlky na tvářích a malými slunečními paprsky v inkoustových hloubkách očí.

Nastya byl vyhozen z tábora poté, co vedoucí zprávy přijal službukonajícího důstojníka: „10. listopadu 1944 seděla sestra Anastasia Sotnikova celou noc na posteli válečného zajatce Vincenza Cavalliho. Není to poprvé, co to bylo hlášeno, “řekl.

Jako většina válečných zajatců ani Vincenzo nepřežil zimu v táboře - zemřel vyčerpáním.

V červenci Nastya porodila černookou dívku - Lisu a o rok později se provdala za lékaře z nemocnice, kde získala práci. Brzy se s manželem a dcerou přestěhovali do Minsku - pryč od drbů a postranních pohledů. Nastya se nikdy neodvážila říct Lisě, že její otec měl rodinu v Itálii a bojoval na straně nacistů.

Lisa vyrostla a stále více se podobala Biance - fotografie Vincenzovy dcery byla ve svazku s jeho osobními věcmi, které po jeho smrti dal Nastya jeden ze zaměstnanců tábora. Nastya uchovávala fotografii v krabici s dokumenty.

Neklidný snílek Kostya byl vždy mimo tento svět. Jazyky pro něj byly snadné a díky slušně zvládnuté angličtině začal chodit na francouzštinu a italštinu na Skype. Před rokem, po absolvování univerzity jako externí student, ke zděšení jeho matky, která celý život pracovala na okresní klinice poblíž jejího domova, snadno našel práci na dálku jako programátor v americké společnosti a odešel cestovat po světě, žít a pracovat buď v Thajsku nebo v Provence. Lisa žertovala, že její vnuk měl v hlavě bláznivého malého cestovatele, který stále šeptal: „Pojď, pokračuj. Něco, co jsme seděli na jednom místě. Podívejte, sleva na letenky do Prahy. Za co stojíš? Balení kufru."

Někdy, abychom se nedostali přes drahocenné dveře, musí andělé tvrdě pracovat.

Kostin, anděl strážný, si spokojeně mnul ruce. Aby mohl svého svěřence poslat na správnou adresu, musel zrušit předem rezervované lety Kostyi do Lisabonu a Budapešti, zajistit prodej letenek do Palerma a poté koupit místa ve všech hotelech, aby se mladý muž konečně rozhodl rezervovat pokoj v jediném dostupném bed & breakfast Casa Bianca v Messině. Nakonec ale vše dopadlo tak, jak mělo.

Kostya usedl za volant malého žlutého Opelu pronajatého na letišti v Palermu a odešel do penzionu. Za oknem se mihly pláže, rybářské lodě, kopule kostelů a barevné domy pobřežních měst.

O tři hodiny později už Kostya stál u vzorované brány z tepaného železa. Za zděným plotem v jasně zelené pěně zahrady se jako zaoceánský parník tyčil starý dům z bílého vápence. Kostya zatlačil na bránu s podivnou netrpělivostí.

V proutěném křesle ve stínu šířícího se olivovníku, který jako by držel oblohu na větvích, seděla starší žena v dlouhých hedvábných šatech, jako dvě kapky vody podobné Kostyině babičce Lisě.

- Bianco, - představila se hostitelka a vrhla na Kostya rychlý úsměv jako slunný zajíček. Měla neobvykle příjemný hluboký sametový hlas. Láskyplné vrásky rozptýlené v zářivých hroznově černých očích.

Na chodbě viselo starožitné zrcadlo v rámu z těžkého dřeva. Sklo kolem okrajů potemnělo a pokrylo se tenkou pavučinou prasklin. Když Kostya vešel do domu, zaváhal a zachytil svůj vlastní odraz: zdálo se mu, že se mladý muž za sklem usmívá a snaží se mu sdělit něco důležitého.

V osmdesáti mohla Bianca snadno zvládnout všechny domácí práce a šťastně vařit snídani pro hosty. Brzy ráno šla do malé pekárny na vedlejší ulici a vdechnutím vůně čerstvého pečiva známého z dětství si vybrala ten nejzrzlejší mafald a friselle. Doma stačilo plátky teplého chleba posypat olivovým olejem a ozdobit plátky rajčat a lístky bazalky.

Procházel se ozvěnami místností starého sicilského domu a vzpomněl si na smích a slzy každého ze svých mnoha majitelů, Kostya, poprvé po mnoha letech, cítil, že se mu nikam vůbec nechce a že je překvapivě pohodlný vedle této zdánlivě podivné staré ženy.

Bianca obdivovala svého hosta. V tomto Rusovi bylo něco nepostřehnutelně známého: v jeho mimice, v obratnosti, s níž věděl, jak opravit jakoukoli rozbitou věc. A úsměv. Tyto smíchy jsou v černých bezedných studničkách očí.

Jednoho rána se Kostya rozhodl jít na procházku a dobrovolně si šel pro chleba. Majitel pekárny, šedovlasý opálený muž, friselle obratně složil do papírového pytle.

- Mladý muži, zůstaň s námi ještě chvíli. Bianca je k tobě velmi připoutaná. Loni pohřbila svého manžela, ale ona nemá děti.

Po snídani přinesla Bianca album v ošuntělém koženém obalu a začala ukazovat rodinné fotografie Kostyy: jejího zesnulého manžela, rodičů, kteří kdysi žili v tomto domě, jejich fotky z dětství. Kostinův pohled spočinul na velkooké dívce s panenkou. Stejnou fotografii uchovávala v Minsku jeho babička.