Video: 10 neškodných slov z ruštiny, která v jiných zemích mohou být zaměněna za kletbu
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Zdálo by se, že co je zakázáno nebo urážlivé ve slově „zápas“? V Polsku se však nedoporučuje to vyslovovat, aby neurazilo partnera. A toto není jediné slovo z ruského jazyka, s nímž byste mohli být v jiné zemi vyhozeni do koše. Dnes vám řekneme, které z ruských slov může být urážlivé pro lidi v jiných zemích.
V zemích Střední Ameriky a Kuby je slovo „papaya“(papayo) ekvivalentní ruskému eufemismu „pilotka“, jen španělská verze je mnohem drsnější.
Pokud ve Francii řeknete slovo „bazén“, místní si možná myslí, že máte na mysli „prsa propadlé ženy“(bas sein).
Toto slovo je v ruštině považováno za neslušné, ale v české děvce dokonce znamená „prostitutka“.
Neškodné slovo „zápas“v Polsku je slyšet jako piczka, což v nadávané verzi znamená pán.
Angličtina může považovat neškodný termín vyšívání za obscénní verzi slova „vagina“.
Jakmile jste v arabské zemi, nespěchejte a zavolejte své kočce tradiční ruské „kis-kis“. Faktem je, že v arabštině se hlavní prvek ženského reprodukčního systému nazývá tak obscénně.
Ruské slovo „ucho“s důrazem na první slabiku je v řečtině hrubou verzí slova „osel“(κολος).
Pro francouzsky mluvící země je „obálka“v ruské výslovnosti obscénní fráze, která se překládá jako „zelená vagína“(con vert).
Ve francouzštině zní slovo „záchod“(chiotte) úplně stejně.
Toto slovo je podobné arabskému slovesu „společný nákup“. Nejsou ale stoprocentně souhláskové, arabština zní spíše jako „feynak“.
Avšak i ti, kteří od dětství mluví rusky, často dělají chyby. Shromáždili jsme 10 kávových (a nejen) slov, která jsou v nabídce chybně napsána.
Doporučuje:
Jména, která jsou nyní v různých zemích světa zakázána
Zdá se, že doby, kdy se rodiče pokoušeli dát svým dětem jména Dazdraperma (zkratka „Ať žije první květen) a Vilena (Vladimír Iljič Lenin). Ukazuje se však, že je to jen pocta době a moderní jména jsou neméně kreativní - pamatujte alespoň na X AE A -12 (toto je jméno dítěte Elona Muska a zpěváka Grimes) nebo Apple (jméno dcery herečky Gwyneth Paltrow). Proto si představitelé některých zemí mysleli, že někdy bylo by nutné omezit nepotlačitelnou představivost a touhu op
Chlapci mohou být také princeznami: Jak fotograf pomáhá rodičům zbavit se genderových stereotypů
Kitty Wolf, chicagská fotografka, zahájila v minulém roce neobvyklý fotografický projekt. Chce dokázat, že i chlapci mohou být princezny, pokud chtějí. Kitty tvrdí, že je to stejné, jako kdyby hrály superhrdiny. Ani oni to opravdu nejsou! Ať už je to správné nebo ne, škodlivé nebo užitečné, to jsou kontroverzní otázky. Nebo je možná celá myšlenka pouze v našich stereotypech, že není odvážná?
Jediná „mluvící“gorila světa, která znala asi tisíc slov, umírá
Gorilla Coco se proslavila především svou neuvěřitelnou schopností učit se a osvojovat si nové dovednosti: naučila se mluvit znakovou řečí a naučila se tímto způsobem více než tisíc slov a navíc rozuměla více než 2 000 mluveným slovům v angličtině. Coco bylo snad jediné zvíře, které mělo své vlastní mazlíčky a dávalo jim přezdívky. Život gorily byl úžasný, ale také se dostala do svého finále - 19. června 2018 Coco zemřela pokojně ve spánku ve věku
Cizí slova, která pro překlad do ruštiny vyžadují celou větu
Pro cizince není snadné vysvětlit, co je to „subbotnik“, ale fráze „wow!“obecně je zmate. Stejně tak v jiných jazycích najdete slova, která vyžadují dlouhý výklad pro přesný překlad. Mnoho z těchto konceptů je skutečným národním pokladem - lze je použít k posouzení mentality a charakteru konkrétního národa
Fotografie Johna Fowlera: jen hory mohou být lepší než hory
Krajinné záběry Johna Fowlera jsou pozoruhodné svou vznešeností a barvami. Hlavním mottem fotografa je krátké a lakonické „světlo v přírodě“, a to vše proto, že John Fowler miluje zachycování slunečních paprsků objektivem hrajícím si na jarní zeleni, horských svazích, hřebenech potoků a vodopádů. Mistrovo portfolio je tak velké, že hotové obrázky lze prohlížet celé hodiny. Ušetříme čtenářům čas a seznámíme je s fotografiemi horského terénu. Koneckonců „jen hory mohou být lepší než hory“