„Vertikální vyjádření horizontálních tužeb“: jak se zrodil jeden z nejlepších hitů 20. století. "Besame Mucho"

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Píseň „Besame Mucho“ (v překladu „Kiss me hard“nebo „Kiss me a much“) vstoupil do top 10 nejpopulárnějších hitů dvacátého století. Distribuce jejích nahrávek ve 120 jazycích ve více než 100 zemích světa činila přes 100 milionů kopií. To bylo provedeno více než 700 umělců, včetně - Elvis Presley, Frank Sinatra, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Placido Domingo … „Polib mě, polib mě silněji, jako by tato noc byla poslední,“zpívali slavní interpreti „Besame Mucho“a publikum netušilo, že tato slova napsal 15letá dívka, v té době jen sní o polibcích.

Mexičanka Consuelo Velazquez se ve 4 letech naučila hrát na klavír a v 15 letech sama dávala hodiny hudby a snila o kariéře koncertního pianisty. Ale stalo se, že se proslavila po celém světě díky jediné písni napsané v mládí.

Jakmile se Consuelo vrátila z opery, kde poslouchala dílo španělského skladatele Enrique Granadose, inspirované Goyovými obrazy - „Goyeschi“. Inspirována tím, co slyšela, dívka napsala vlastní skladbu. Tak se zrodila píseň „Besame Mucho“. Consuelo Velazquez anonymně odeslal skladbu do rádia a neočekávaně obsadila první místo v soutěži. Píseň zněla poprvé v rádiu v roce 1941 a brzy se stala celosvětovým hitem. V roce 1944, po vystoupení Jimmyho Dorseyho a jeho orchestru, se „Besame Mucho“stala první mexickou písní, která dosáhla na první místo v amerických hudebních žebříčcích.

Když mladá Consuelo psala poezii o vášnivých polibcích, byla to jen fantazie, předtucha - v tu chvíli nevěděla nic o lásce. Ale „Besame Mucho“jí přineslo štěstí - programový ředitel rádia, který tuto píseň nejprve poslouchal, se o tři roky později stal jejím manželem a poté otcem dvou dětí. Consuelo ho přežil 30 let a vždy zůstal věrný jeho paměti.

Často byla pokládána otázka, komu je píseň věnována, plná smyslnosti a vášně. V reakci na to se Consuelo skromně usmál - tehdy to nebylo věnováno nikomu. "Je to jen sen lásky, vertikální výraz horizontálních tužeb," přiznala později.

Consuelo Velazquez se stal skladatelem, který vytvořil asi 200 děl - sonáty, oratoria, symfonie. Byla členkou parlamentu, pracovala na ochraně autorských práv a vedla Svaz skladatelů Mexika. Ale po celém světě je známá především jako autorka „Besame Mucho“.

Ruzhen Sikora byl první v SSSR, který v 50. letech 20. století provedl „Besame Mucho“. A pak na ni padl příval kritiky. Deník Sovetskaya Kultura napsal: „Už„ osobní údaje “těchto písní nám mohou pomoci pochopit, jak a odkud někdy proniká ideologie, která je nám cizí. Ale není to ani o nich, samotné písně jsou tak vulgární, jejich „harmonie“je tak primitivní, ve které není nic ani z italských, španělských ani mexických písní. Není divu, že se staly jakousi hymnou chlápků, kteří sbírali hadry západní „módy“. Jejich přátelské hučení „Mu-ucha!“Už dávno mělo být talentované umělkyni říci, komu v koncertním sále tento její repertoár imponuje “.

V 70. letech byl Consuelo pozván do Moskvy jako člen poroty soutěže. P. I. Tchaikovsky. Cestou z letiště taxikář začal pískat „Besame Mucho“, a když zjistil, že písničkářem je Consuelo, odmítl od ní vzít peníze. A v koncertním sále bavič oznámil „Besame Mucho“jako kubánskou lidovou píseň, načež ji v rytmu pochodu provedl soubor písní a tanců Red Banner pojmenovaný po S. Alexandrova. Nová vlna popularity slavné písně v SSSR začala po premiéře oscarového filmu V. Menshova „Moskva slzám nevěří“, kde tato skladba zazněla.

Po smrti svého manžela žila Consuelo v ústraní a nespojila svůj osud s nikým jiným. Jejich synové se stali v Mexiku velmi slavnými malíři. Consuelo Velazquez zemřela v roce 2005. Krátce před její smrtí řekla: „S pomocí Besame Mucho jsem políbila celý svět. Mnoho z nich neuspělo."

Příběh dalšího hitu je neméně zajímavý: „Pod modrou oblohou …“- jak se objevila jedna z nejlepších písní dvacátého století.