Báseň Josepha Brodského „Láska“: příběh zrady a odpuštění

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Nositel Nobelovy ceny Iosif Brodsky předčil všechny své spisovatele v počtu věnování jedné jediné ženě - tajemnému „MB“Všechny jeho básně byly věnovány umělkyni Marině Basmanové, kterou básník dokonce považoval za svou nevěstu. Osud však rozhodl, že se pár rozešel - Marina šla na Silvestra k příteli Brodského. Přesto tato dívka zanechala v básníkově duši tak hlubokou stopu, že jí i o 7 let později, v roce 1971, věnoval báseň „Láska“.

Joseph Brodsky a Marina Basmanova se poprvé setkali 2. března 1962 na večírku v bytě budoucího slavného skladatele Borise Tishchenka. Básníkovi ještě nebylo 22 let, Marina je o dva roky starší než on. Byla to láska na první pohled. Od toho dne se nikdy nerozešli. Procházeli jsme se po městě, ruku v ruce, šli se zahřát do vchodů starých domů petrohradské strany, líbali se jako posedlí lidé a kráčeli znovu šťastní, kam se dívají jejich oči. Brodsky jí přečetl své nové básně a Marina s ním mohla hodiny mluvit o malování, vzala ho do muzeí a na výstavy. Ti kolem se jednomyslně shodli, že se k sobě navzájem extrémně doplňují: impulzivní, vášnivý Brodsky a klidný rozvážný Basmanova. Oheň a voda. Měsíc a slunce. Milovala Basmanová Brodského se stejným zápalem, jako on ji? Těžko říct. Pokud jde o něj, jednoduše ji zbožňoval!

Ale ani tehdy nebylo všechno hladké. Otec Basmanové ani rodiče Brodského jejich vztah neschválili. A co je nejdůležitější, sama Basmanova se nechtěla vdávat. Milenci se často hádali a občas se „navždy rozloučili“. Po takových hádkách upadl Joseph do těžké deprese. Často chodil ke svým přátelům Sternsovi, ponurému jako sfinga, s čerstvými krvavými obvazy na zápěstích a v kuchyni tiše kouřil cigarety jednu za druhou. Lyudmila Stern se velmi bála, že by na sebe citlivý básník opravdu položil ruce. Proto, když se jim Brodsky znovu ukázal s obvázanými rukama, Viktor Stern mu otevřeně řekl: „Poslouchej, Osyo, přestaň, je to … vyděsit lidi. Pokud se někdy opravdu rozhodneš spáchat sebevraždu, požádej mě, abych ti vysvětlil, jak se to dělá. “Brodsky poslechl radu, již se „nebál“, ale nikomu to nepřidělo lepší pocit.

Bohužel, tento příběh nebyl bez banálního milostného trojúhelníku. Na začátku 60. let byl Brodsky blízkými přáteli s Anatolijem Naimanem, Jevgenijem Reinem a Dmitrijem Bobyshevem (všichni byli součástí nejbližšího kruhu Anny Achmatovové, ale Brodského si všimla více než ostatní a slíbila mu velkou básnickou slávu). Proto, když se v předvečer nového roku 1964 Brodskij schovával před policií v Moskvě, protože se bál zatčení za parazitismus, nařídil Dmitriji Bobyshevovi, aby se během jeho nepřítomnosti postaral o Marinu. Zdálo se, že nic nevěstí nic dobrého. Dmitrij přivedl Marinu ke svým přátelům do jejich dachy v Zelenogorsku a představil ji jako „Brodského přítelkyni“. Celá společnost ji srdečně pozdravila, ale protože skromná Marina strávila celý večer v tichosti, jen se občas záhadně usmívala, rychle na ni zapomněli a užili si spoustu zábavy. Co se stalo potom, nikdo opravdu neví: buď trpět nedostatkem pozornosti, nebo zažívat dlouhodobé sympatie k hezkému Bobyshevovi (který také nepsal špatnou poezii a již byl publikován v samizdatovém časopise Aleksandra Ginzburga „Syntaxis“), ale tichá Marina s ním strávila tuto noc. A ráno zapálila závěsy v jeho pokoji a probudila celý dům naivním výkřikem: „Podívej, jak krásně hoří!“Samozřejmě, že všichni Brodského přátelé okamžitě oznámili bojkot Bobyshevovi za tak zjevnou zradu přítele. Pospíšil opustit dachu, ale na svou obranu řekl: říkají, já za to nemůžu, přišla sama, a když naznačil, že ji Brodský považuje za svoji nevěstu, řekla, když přerušila: Nepovažuji se za jeho nevěstu, ale to, co si myslí, že je jeho věc “…

Když se do Brodského dostaly zvěsti o Marině zradě, vrhl se do Leningradu a na všechno plival. Uplynou roky a on si to bude pamatovat takto: „Bylo mi jedno, jestli mě tam připoutají, nebo ne. A celá zkouška poté - byl to nesmysl ve srovnání s tím, co se stalo Marině “…

Okamžitě ze stanice spěchal k Bobyshevovi, kde došlo k obtížnému vysvětlení, které z přátel udělalo nepřátele na celý život. Poté odešel do Marinaina domu, ale ona mu neotevřela dveře. O několik dní později byl Brodsky zatčen přímo na ulici. Byl přijat do psychiatrické léčebny na „forenzní vyšetření“. Marina mu tam nosila balíky. Poté proběhl slavný soud, který pro Brodského skončil tříletým vyhnanstvím v Archangelské oblasti. Později, když už žije v Americe, otevřeně přiznává stejné Lyudmile Stern: „Bylo to tak méně důležité než příběh s Marinou. Veškerá moje mentální síla šla zvládnout toto neštěstí. “

Ve vesnici Norenskaya v Archangelské oblasti bude Brodsky psát své nejlepší básně. Jak se jmenují sami! Písně šťastné zimy, plátek líbánky, z anglických svatebních písní. A opět díky Marině, která k němu přišla a žila dlouhou dobu ve velmi skromných podmínkách. Byl připraven jí všechno odpustit, jen kdyby tahle pohádka neskončila, jen kdyby byli spolu. Ale … Bobyshev dorazil a Basmanova odešla s ním. A pak se vrátila. A tak několikrát. Brodsky trpěl, spěchal po prázdném domě, ale nemohl nic změnit: nevybrali si svou lásku, jako svou vlast nebo rodiče. V sérii těchto setkání a rozloučení v roce 1968 měli Basmanova a Brodsky syna Andreje. Básník doufal, že teď Marina souhlasí s formalizací vztahu, ale byla neoblomná. Nad Brodským se stahovaly mraky: lidé z úřadů mu jednoznačně poradili, aby odešel na Západ. Do poslední doufal, že spolu emigrují: on, ona a jeho syn …

Brodsky odešel sám. Ale milostný trojúhelník se rozpadl zcela nečekaně: úžasná Marina se rozloučila s Dmitrijem Bobyshevem a raději vychovávala syna Brodského sama. (Bobyshev brzy emigroval do USA, kde dodnes úspěšně vyučuje ruskou literaturu na University of Illinois.) Brodského srdeční rána se dlouho nehojila. Navíc doslova i v přeneseném smyslu: infarkty ho následovaly jeden po druhém. Více než jeden rok pokračoval v poezii pro Marinu. Jako by se jí pomstil za zradu, měnil ženy jako rukavice, nikdy ho nebavilo opakovat, že s nikým pod jednou střechou si nikdy nevyjde, leda se svou milovanou kočkou Mississippi.

Všechno se změnilo, když jednoho dne na přednášce na Sorbonně uviděl Brodsky Marii Sozzani mezi svými slovanskými studenty. Krásná Italka ruského původu byla o třicet let mladší než básník a … šíleně připomínala v mládí Marinu Basmanovou. Vzali se v roce 1991. Maria se stala nejen milující manželkou, ale také věrnou přítelkyní a pomocnicí ve všech literárních a vydavatelských záležitostech. O rok později se jim narodila krásná dcera Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Ale to všechno bude později, později, později. A v roce 1971 věnoval báseň svému „MB“

Milovat

Příznivce moderní poezie bude zajímat učení a historie nevyřešeného konfliktu Brodsky vs Evtushenko … Tento konflikt trvá již půl století, jeho účastníky však nyní nejsou samotní zakladatelé, ale fanoušci jejich práce.