Ruská slova, která měla za starých časů úplně jiný význam: podivín, milý, hřbitov atd

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Překvapivě se slova v průběhu času mění ne méně než, řekněme, hmotné objekty. Někdy se změní jejich zvuk a někdy i jejich význam, a stane se, že přesně naopak. Studium etymologie některých starověkých konceptů proto vede k neobvyklým výsledkům.

Lekce je daň

Kořen, který nahradil (z řeky - říkám), nám říká, že se jedná o dohodu nebo podmínku. Proto bylo ve Starověkém Rusku nazýváno fixní množství pocty nebo jakékoli práce, která měla být dokončena do určitého data. To je v zásadě blízké prvnímu modernímu významu - „vzdělávací úkol“, ale velmi daleko od druhého - „času vyhrazeného pro třídy“. Proto v dětství byl z Bazhovova čtení, že byl objednán Stepan, představen velmi smutný obrázek školních učebnic a notebooků položených vedle řetězu a trsátka.

Pogost - administrativně -územní celek

Kupodivu toto slovo přímo souvisí s předchozím, protože poprvé administrativně-územní rozdělení v Kyjevské Rusi zřídila princezna Olga, která rozdělila novgorodskou půdu na a založila pro ně. Dnes si většina lidí je jistá, že hřbitov je hřbitov (možná venkovský nebo opuštěný), ale v dávných dobách slyšeli kořen v tomto slově, protože to byl název míst, kde byli přijímáni hosté - sběratelé lekcí (tzn. daně). Speciální penziony byly postaveny tak, aby se setkaly s princem a četou, která přišla vybírat daně. V budoucnu se hřbitovům začalo říkat administrativně-územní celky, které mohly zahrnovat několik vesnic a vesnic (analogicky s moderními okresy), ale i samotné město, ve kterém se hřbitov nacházel. Později se ve stejných „regionálních centrech“stavěly především kostely a hřbitovy, od nichž se snad postupně posunul význam slova.

Zadek je dědictví

Po překvapivě složitých cestách se toto slovo z celkem oficiálního, používané například v „ruské pravdě“, změnilo v anatomicky obscénní. Za starých časů se to chápalo spíše v dočasném smyslu - co člověku zbývá.

Freak - prvorozený a budoucí hlava rodiny

Ozvěna původního významu tohoto urážlivého slova nás vždy rozesměje v polštině, kde - znamená. Slovo je opravdu spojeno se slovem, proto za starých časů existoval jeden, který byl slavný se svými rodiči. Kupodivu v budoucnosti koncept „trpěl“právě kvůli příliš „nadhodnocenému“významu. Později začali volat lidi blízké Bohu, od kterého to přešlo na blahoslavené -. A tam to nebylo příliš daleko od moderního významu.

Krása je podvod a svádění

Opět slyšíme vzdálenou ozvěnu tohoto původního významu ve slově, které má stále negativní konotaci. Kořen dříve znamenal „návnadu“a „mazanost“. V církevně slovanském jazyce si mimochodem slovo zachovalo své původní poselství a znamená pokušení, svádění od zlého ducha, plody tělesného tepla - domýšlivost, arogance, arogance a oslavení.

Týden - neděle

Logika našeho jazyka se zde velmi jasně projevuje: - znamená, tedy odpočívat. Dříve se tak jmenovalo volno a poté začali volat celé časové období. Původní význam byl zachován v bratrských slovanských jazycích.

Zbabělý - zemětřesení

Mírně zastaralé slovo - význam nám pomáhá pochopit starý význam tohoto podstatného jména. Zbabělci se také říkalo jakékoli otřesy a zemětřesení. Mužovi třesoucímu se strachem se toto slovo přilepilo později.

Je zajímavé, že častěji než obyčejná slova, měnící svůj význam, se častěji změnila v nadávky. Takový nezáviděníhodný osud potkal například koncept "ničema", což za starých časů jednoduše znamenalo osobu obyčejné rodiny (to pravděpodobně původně znamenalo určitou pochybnost o jeho poctivosti). "Bastard" za starých časů nazývali hromadu - věci, které jsou na jednom místě. Později tomu začali říkat dav lidí, kteří se shromáždili z nějakého neznámého důvodu, a pak nějaké špatné osobnosti. Slovo "vulgární" během staletí ztratil písmeno „r“a pozitivní význam. Dříve tomu říkali „starověký, prapůvodní, to, co odešlo z dávných dob“. Negativum ve slově se objevilo u Petrových reforem, kdy šla móda obnovy a staré časy byly prohlášeny za nekvalitní.

Jazyk je živá a neustále se vyvíjející hmota. Mění se to s časem a lidmi. Například před sto lety se nejpopulárnější dopis ruského jazyka stal nejvzácnějším