Co je maharych v Rusku a co má moonshine stále společného s Ivanem Hrozným

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Každý určitě slyšel frázi „Jsem maharych“. Tato fráze se používá, aniž by přešla do jejího významu. Ale nejčastěji to říkají, když se domnívají, že jsou dlužni za nějaký druh služby nebo poskytnuté pomoci. Málokdo ví, jak takové rčení vzniklo a jakými proměnami prošlo. V materiálu si přečtěte, co je to maharych, jaká s tím souvisejí zvláštní pravidla obchodu a jak byly za cara Ivana Hrozného používány záběry z měsíčního svitu.

Magarych - co to je, pamlsek nebo úplatek?

Pokud se obrátíte na „Slovník ruského jazyka“upravený Evgenievou, můžete si přečíst, že „magarych“znamená lahodnou pochoutku. Nejde však jen o sváteční stůl, ale o vděčnost za uzavření dohody ze strany osoby, která vydělala. Toto slovo nemá ruské kořeny, ale má turkický původ. Začalo se používat po navázání obchodních vztahů s tatarskými národy. Přeloženo jako odpad, náklady, výdaje. A ve slovníku cizích slov, který upravil Chudinov, se píše, že magarych byl obvykle vystaven poté, co byl kůň prodán se ziskem. Další slovník, etymologický, upravený Maxem Fasmerem, představuje magarych jako nápoj a nutně po nákladově efektivní transakci mezi stranami. Podobné prohlášení je uvedeno v „Moderním výkladovém slovníku ruského jazyka“(editovala Efremova), zdůrazňuje se však, že jakákoli vděčnost za pomoc nebo službu, stejně jako příjemná nabídka pro vyjádření radosti z dobrých událostí v osobě život, se nazývá magarych.

Podle lingvistů se takový lexém v Rusku používá od 16. století. Tak co to je? Dárek, pamlsek nebo úplatek? Můžete se obrátit na lidové umění, abyste pochopili, co je myšleno. Na toto téma se nahromadilo mnoho přísloví a výroků. Například Del má hodnotu padesáti kop a magarych stojí za rubl! Nebo: „Zisky - v zisku, ale peníze jsou zdarma!“Vladimir Dal ve svém slovníku poznamenal, že magarych je nejčastěji opilý. Existuje však ještě jedna poznámka: může to být nejen nápoj nebo jídlo, ale také úplatek.

Moonshine stills, který se rozšířil za Ivana Hrozného

Je tu ještě jedna zajímavá skutečnost. Za vlády Ivana Hrozného si lidé užívali pití měsíčního svitu. A vyrobili to na speciálním aparátu, kterému se právě říkalo „magarych“. Design byl vyroben tak, že nápoj byl připraven velmi dlouho, ale výsledkem byl kvalitní měsíční svit s rozpoznatelnou vůní a chutí. Každá šlechtická rodina se přitom mohla chlubit prvotřídním domácím alkoholem - tradice domácího vaření piva se dědí a bylo přísně zakázáno odhalovat tajemství výroby nápoje.

Hostiny od šťastných prodejců

Ale přesto, pokud se obrátíme k hlubokému starověku, pak zpočátku maharych v Rusku znamenal svátek, který měl zajistit prodejce. Povinným hostem byl kupující nebo jeho zástupce. Pokud osoba, která za zboží zaplatila, pozvání přijala, pak byla transakce považována za konečnou a nemohla být zrušena. V dávných dobách tedy maharych znamenal záruku splnění smlouvy. Pokud byly zpočátku svátky na počest úspěšných obchodů „srolovány“, aby vyjadřovaly jednomyslnost, pak se postupem času význam stal pragmatičtějším. Je zajímavé, že pokud během transakce byly použity služby písaře, který smlouvu odrážel na papíře, pak ho magarych obdržel také jako odměnu za jeho práci.

Na základě toho je význam slova dostatečně široký: nejen pamlsek a hostina na počest dohody, ale také platba za práci nebo dokonce úplatek za kvalitní a rychlé řešení problému. Stávalo se, že magarych podplatil osoby se soudcovskou hodností. V tomto případě zvítězil účastník, který nabídl štědřejší odměnu. Dohazování bylo také zařazeno do kategorie transakcí. Když dohazovači šli k rodičům rodičů nevěsty, vzali s sebou magarych. Přijal dar - skutek je hotov, rodiče souhlasili s požehnáním manželství. Zajímavé je také následující: co připomíná slovo „magarit“? Ano, je to magarych. To je však to, čemu turkičtí lidé říkají svatební obřad, ale doslova manželství.

Existuje dnes magarych a jak se to děje nyní?

Slovo se stalo tak běžným, že se dnes vyrábějí dokonce i palírny zvané „Magarych“. Je pravda, že dobré nabídky se slaví jen zřídka. Všechno se stalo mnohem jednodušším: pokud mluví o maharych, obvykle tím myslí jen přátelská setkání s alkoholem, tedy obvyklé „umytí“nákupu s přáteli, příbuznými nebo dobrými známými. Nikoho ani nenapadne pozvat na návštěvu prodejce. Nejběžnějším vnímáním je však nabídnout magarych jako dárek (ve formě předmětu nebo peněz) za nějaký druh služby.

Ale ve starém Rusku bylo jídlo, které bylo nabízeno, stále obvykle alkoholické nápoje. A opět se můžete obrátit na rčení a rčení, která to potvrzují, například: „Je hotovo, protože magarych je opilý“. Dnes také mnoho lidí věří, že maharych je synonymem pro alkohol. Vtipy se týkají instalatérů, s nimiž platí vodkou, a dokonce existuje jeden: „Magarych hýbe prací, zvláště u instalatérů“. Lidé oslavují některé důležité životní události, ať už je to bonus, povýšení, nějaký druh odměny, a zvou kolegy, aby se na to napili slovy: „Jsem bastard.“Je nepravděpodobné, že by tento termín někdy opustil ruský jazyk. Nezáleží však na tom, jak hostinu nazvete. Hlavní věc je, že je všem příjemná a nepoškozuje zdraví.

Později se vaření měsíčního svitu stalo nezákonným. Jako ostatní kriminální články v SSSR, za které dnes není nikdo potrestán.