Obsah:
- Geografický atlas
- Osudné písmeno „l“
- Napoleon III
- „Žena na prodej …“
- Překlep v Oděse
- Trval 100 tisíc kilometrů
Video: 6 historických překlepů, které se pro někoho staly vtipem a pro jiné smůlou
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Historie zná mnoho případů, kdy se kvůli překlepům změnil nejen význam slov, ale i osud lidí s tím spojených. A pokud se vysmáli některým „ochepyatki“, pak za ostatní museli někteří zaplatit životem.
Geografický atlas
Na počátku 19. století francouzský geograf Malte-Brennes prováděl korektury textů pro tisk v atlasu. Všiml si, že výška jednoho z vrcholů hor neodpovídá realitě. Místo 3600 stop to bylo jen 36 stop. Na okraji geograf zaznamenal poznámku k opravě. Když byl text přetištěn, Malte-Brenn si všiml, že do skutečné nadmořské výšky (nyní 36 000 stop) byly nyní přidány další nuly.
Rozhořčený geograf znovu postavu opravil a poslal atlas do tiskárny. Když uviděl číslo 36 milionů v novém čísle, málem se zadusil. Malt-Brenn to nemohl vydržet a napsal: Typograf opět rozuměl úpravám po svém a rozhodl se dodat textu trochu kreativity. V důsledku toho konečná verze geografického atlasu uvedla, že vrchol hory se tyčí na 36 000 000 stop. A ona má náhorní plošinu, kde se pasou 36 tisíc horských oslů.
Osudné písmeno „l“
Jen pro jeden chybějící dopis přišel o život celý štáb novin Pravda Vostoka. V čísle 25. října 1944 byl vydán překlad dopisu jugoslávského politika Josipa Broze Tita Josephu Stalinovi. V odvolání k „vrchnímu veliteli“bylo písmeno „l“vynecháno.
Oběh byl narychlo zabaven a zaměstnanci novin byli zastřeleni. Důstojníci NKVD nenašli pouze 6 výtisků novin. Jeden z nich odhalil sběratel o mnoho let později.
Napoleon III
Když na francouzský trůn usedl Napoleonův synovec Louis Bonaparte, rozhodl se převzít jméno slavného příbuzného. Den před korunovací se zapojily všechny tiskárny ve městě, aby se Francouzi o novém králi dozvěděli z letáků. Na začátku textu byl výkřik: Návrhář rozvržení letáku porozuměl ručně psané verzi po svém a místo vykřičníků dal římskou číslici „III“.
Kvůli tomuto překlepu se Louis Bonaparte stal Napoleonem III., Ačkoli historie Napoleona II. Nezná. Později se pokusili toto nedorozumění zamaskovat, hovořili o synovi Napoleona, že by mohl být považován za Druhého, pokud přežil.
„Žena na prodej …“
Reklamu vytištěnou na konci 19. století lze nazvat klasickým francouzským blooperem. Šlo o pronájem farmy (ferme). Písmeno „r“však bylo náhodně nahrazeno „m“, bylo získáno slovo „femme“, tedy „žena“. Oznámení nyní proběhlo takto:.
Překlep v Oděse
V době ruské říše jeden z novin v Oděse hovořil o korunovaci panovníka:. V příštím čísle se redaktor deníku rozhodl upřesnit. Revidovaná verze uvádí:.
Trval 100 tisíc kilometrů
V SSSR bylo publikováno mnoho pochvalných článků o úspěších obyčejných občanů. Řidič kamionu Andrey Kostylev se stal slavným po celé zemi. Bez ujetí ujel až 100 000 kilometrů. Nešťastný přehlédnutí v názvu článku rozesmálo kamionisty. Ve slově „limit“byla písmena přestavěna a ukázalo se:
Dosud 7 historických překlepů potvrdilo tvrzení, že musíte psát správně jinak se ztrátám nelze vyhnout.
Doporučuje:
13 dětí známých osobností, které jsou úplně jiné než jejich hvězdní rodiče
Obvykle když mluví o dědicích slavných osobností, snaží se najít rysy svých slavných rodičů u dětí. A dokonce s nimi soucítí, pokud se ukáže, že děti nebo již dospělé děti nejsou příliš podobné hvězdnému otci nebo matce. Sami dědici kvůli tomu pravděpodobně nebudou truchlit, protože přinejmenším do okamžiku, kdy uvedou své příjmení, se jim podaří vyhnout se srovnání s milovanou osobou, která v životě dosáhla hodně
Děti někoho jiného: ruské celebrity, které vrátily adoptované dítě do sirotčince
Adopce dítěte je vážný a zodpovědný krok. Je dobré, když budoucí rodiče vezmou dítě do rodiny poté, co si vše dobře promyslí a zváží. A jak hořké může být, když dítě, již jednou opuštěné vlastní matkou a otcem, po adopci skončí znovu v dětském domově. Vysvětlení takového činu může být mnoho, jen je pro děti obtížné smířit se s další zradou
10 historických faktů o Japonsku, které vám umožňují podívat se na tuto zemi z jiné perspektivy
Japonsko je jedinečná země s velmi barevnou a výraznou historií. Kromě známých faktů o neúspěšných pokusech o mongolskou invazi kvůli nejsilnějším tajfunům a o 250letém období Edo, kdy bylo Japonsko v izolaci, aniž by komunikovalo s jinými zeměmi, v historii tohoto země je spousta zajímavých
Jako dvě kapky: 10 celebrit, které změnily svůj obraz a staly se jako jiné hvězdy
Zástupci showbyznysu poměrně často experimentují s vlastním vzhledem. Změna image je často úspěšná, ale někdy práce na vlastní image vede k neočekávaným výsledkům a hvězdy jsou jako jejich kolegové. V našem dnešním výběru celebrit, které se změnou vlasů a líčení staly zrcadlovým obrazem jiných hvězd
7 překlepů, které přišly za neuvěřitelně vysokou cenu
Historie zná případy, kdy se zdánlivě bezvýznamná gramatická chyba změnila ve vážné potíže. Náklady na chybějící písmeno nebo pomlčku vyústily v mnohamilionové ztráty. V naší recenzi je 7 historických faktů, které jasně dokazují, že musíte psát správně