Kdo opravdu zpíval píseň, která se stala charakteristickým znakem filmu „Obojživelník“, a proč publikum zpěváka nevidělo

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Film „Obojživelník“, který byl uveden na trh v roce 1961, byl lídrem distribuce filmu, shromáždil více než 65 milionů diváků a dlouhodobě se stal klasikou sovětské kinematografie. A naprosto každý znal píseň „Hej, námořníku!“, Která byla charakteristickým znakem filmu. Málokdo ale věděl, kdo vlastně tuto skladbu provedl, protože sama zpěvačka ve filmu nebyla uvedena. Proč bylo zapomenuto jméno Nonny Sukhanové a proč byl režisér filmu kvůli této písni obviněn z vulgárnosti, uctívání Západu a špatného vkusu - dále v recenzi.

O Nonně Sukhanové se zachovalo málo informací. Je známo, že se narodila v Leningradu v roce 1934, absolvovala hudební školu. V roce 1950 V šedesátých letech byla sólistkou orchestrálního septetu veterána sovětského jazzu Oresta Kandata.

Nonna Sukhanova se stala první sovětskou jazzovou zpěvačkou, která rok po Stalinově smrti začala zpívat písně v angličtině, za což slyšela kritiku více než jednou. Zpěvák řekl: „“.

Na konci padesátých let minulého století. tento jazzový zpěvák se jmenoval Leningrad Ella Fitzgerald. Skladatel Alexander Kolker řekl, že představení Nonny Sukhanové byla v té době v mnoha ohledech revoluční - zpívala jazzové skladby, zpívala anglické písně (s dobrou výslovností, představené na filologickém oddělení) a na jevišti, že jí sovětská země poskytla vzdělání, učila své jazyky, a nyní je zpěvačka prostě povinna odůvodnit vynaložené prostředky na ni - tímto způsobem se pokusili ospravedlnit provedení písní v angličtině.

Když bylo požadováno nahrát písně pro film „Obojživelník“, skladatel Andrei Petrov nepochyboval o tom, kdo by měl zpívat skladbu „Hej, námořníku!“Nonna Sukhanova řekla: „“. Ve skutečnosti byly důvody docela pochopitelné - v rámečku herečka v průběhu provádění písně zahodila jeden z detailů kostýmu a její vzhled se cenzorům zdál příliš upřímný, a tak vystřihli celý verš.

Píseň byla nahrána v rekordním čase - za pouhých 20 minut! Současně to Nonna Sukhanova musela provést 9krát, než se skladateli líbil výsledek. Z napětí začal její hlas znít chraplavě a do filmu vstoupila právě tato devátá verze písně. Na obrazovkách ale nikdo neviděl samotnou zpěvačku - kabaretní umělkyni hrála Nina Bolshakova. Nebyla ani herečkou - pracovala jako modelka v leningradském módním domě, ale ke střelbě se dostala díky svému velkolepému vzhledu a skutečnosti, že žila vedle Lenfilmu. V roce 1997 si zahrála cameo roli v jiném filmu a tím její filmová kariéra skončila.

Přitom sama Nonna Sukhanova vypadala jako modelka a s touto rolí ve filmu by se zcela vyrovnala, ale zůstala v zákulisí - pro jazzovou zpěvačku to nemůže být jinak! Ale přestože se Sukhanova na obrazovkách neobjevila, s písní nastaly potíže - bylo nutné bránit jak způsob provedení, tak samotný text. Cenzoři si dělali starosti se slovy „… všichni bychom byli na dně“. Sovětští lidé se nemohou opít - a na dno! A vulgární píseň to vyžaduje! Přesto píseň „Westernizing“ve filmu zůstala a šla k lidem. Její slova byla opakovaně měněna a zpívána: „“.

Redaktor filmového studia Lenfilm, filmový expert, milovník jazzu Alexander Pozdnyakov vzpomínal: „“.

Ve filmu „Obojživelník“nebylo v kreditech uvedeno jméno Nonny Sukhanové a její hlas byl rozpoznán pouze v úzkém kruhu leningradských jazzových fanoušků. Nikdy se nestala hvězdou celounijního měřítka, nikdo z diváků ji neznal. Důvod byl jen jeden - hrála zakázaný jazz. Když byla Sukhanova nucena odejít do důchodu, začala učit angličtinu. V roce 2014 zemřela ve věku 80 let.