Jak ruský umělec zkrotil zatvrzelou hvězdu Madonnu splněním jejího rozkazu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Ilustrování literárních děl je ve výtvarném umění poměrně obtížný směr. Vize spisovatele a umělce se ne vždy shoduje ve vnímání textu, což mezi nimi způsobuje neshody. Mezi Rusy se odehrál úžasný příběh o spolupráci ilustrátor Gennady Spirin a americká popová zpěvačka Madonna v roce 2004. Hvězda, která napsala cyklus pohádek pro děti, osobně vybrala umělce pro jejich návrh. Jednoho z nich mohla svěřit pouze Spirinovi. Proč jen on a za jakou cenu byly jeho ilustrace dány Madonně - dále v recenzi.

Pohádkové světy ruského ilustrátora Gennadije Spirina

Dětská ilustrace v podání skvostného mistra akvarelů Gennadije Spirina je již dlouho uznávána jako skutečné umělecké dílo. Umělec pracuje na pohádkách jak klasických autorů, moderních, tak samozřejmě lidových, které pocházejí z dávných dob. Za dlouhou tvůrčí kariéru získaly jeho akvarely obrovské množství cen a cen. Jeho originální kresby ilustrací jsou uloženy ve veřejných, soukromých a firemních sbírkách, včetně Muzea výtvarných umění v Miláně (Itálie), v knihovně Princetonské univerzity (USA).

Kritici vždy hovořili s obdivem k práci ruského kouzelníka a vypravěče, místo kouzelné hůlky používali štětec.. Sám umělec od svých studentských dob považoval své idoly za středověké génia - ruského malíře ikon Andreje Rubleva a Holanďana Pietera Bruegela.

Dokonce i v mládí, když perfektně zvládl poměrně složité techniky v akvarelové technice, Spirin ji dovedně spojil s tradiční ruskou malbou. Jeho pečlivě detailní obrazy s mnoha nejmenšími detaily, připomínající realistickou krajinu Holanďanů a obrazy renesančních malířů, jsou vždy neuvěřitelně zajímavé pro děti i dospělé.

V naší recenzi je obtížné vyjmenovat všechna literární díla, pro která Gennady Spirin vytvořil svůj jedinečný design po celou dobu své tvůrčí kariéry. Ale přesto bych se rád pozastavil nad některými z nich, konkrétně s těmi, které byly zaznamenány na mezinárodních soutěžích a oslavovaly umělce.

V roce 1983 na bienále v Bratislavě za knihu „Skřítci a sirotek Marie“- Spirin obdržel „Zlaté jablko“. V roce 1990 mu v Rakousku byla udělena státní cena za Emelyu. V roce 1991 - umělec převzal první cenu „Fiera di Bologna“za „Sorochinskaya Yarmarka“od Nikolaje Gogola. Od roku 1992 mu byly uděleny čtyři zlaté medaile od Společnosti ilustrátorů v New Yorku za Boot and Glass Mountain (1992), Little Swans (1993), Princess Frog (1994) a The Tale of Tsar Saltan (1996). 1994 - První cena „Premi Internacional D'Illustracio“, Barcelona, Španělsko za „Kashtanka“.

Jedním z posledních velkých a známých děl mistra jsou ilustrace ke knize Madonny „Jacob and the Seven Thieves“.

Proč právě ruská umělkyně Madonna svěřila design své knihy

Mezi slavnými megahvězdami světové velikosti se stalo módním, kromě hlavní role, věnovat se různým druhům umění jako koníčku. Jak víte, mnoho známých osobností miluje malování, sochařství, ale slavná americká zpěvačka a herečka Madonna ráda psala.

V roce 2003 tedy hvězda představila svou první dětskou knihu - „Anglické růže“veřejnosti. Práce měla obrovský úspěch: čtyři měsíce byla na seznamu bestsellerů New York Times. Madonna, inspirovaná svým literárním úspěchem, napsala několik dalších poučných, zábavných a zajímavých knih jednu za druhou. Celkem bylo v sérii pro předškoláky publikováno šest děl, ilustrovaných mnoha slavnými umělci: Stacy Petterson, Lauren Long, Olga a Andrei Dugin. Jednu z pohádek navíc ilustroval Jeffrey Fulvimari, slavný student Andyho Warhola.

Pohádka „Jacob a sedm zlodějů“, napsaná v roce 2004, byla třetí ze série knih zpěváka. Ilustrace k tomu vytvořil Gennady Spirin. Samotnou umělkyni vybrala Madonna a tato volba byla stěží náhodná. Události popsané v knize se odehrávají v malém městě ve východní Evropě v 18. století. A samozřejmě tu dobu nemohl nikdo líčit lépe než Spirin. Proto není divu, že Gennadijovy ilustrace k příběhu Madony byly tak uhrančivé, překvapivě vřelé a barevné, ideálně odhalující obsah nádherné knihy o laskavosti a soucitu.

V procesu zdobení knihy však vyvstaly potíže a neshody mezi umělcem a zákazníkem, s čímž se Madonna dříve u jiných ilustrátorů nesetkala.

Poté, co obdržel nabídku Madonny, požadoval Spirin nejprve překlad příběhu do ruštiny. Po přečtení jsem souhlasil s jeho vydáním a pojmenoval jsem svoji cenu. Částka právníky popového zpěváka opravdu ohromila - ostatní umělci dostali čtyřikrát méně! Na což Gennadij Konstantinovič ostře reagoval:

Hvězdě nezbylo nic jiného, než souhlasit s umělcovým stavem a podepsat smlouvu. Jakmile však Spirin začal pracovat na ilustracích, Madonna začala ovládat každou kresbu mistra a dávat nekonečné rady. A protože hvězda nekomunikovala přímo s umělcem, přišel za Spirinem právník a prstem na papír nakreslil trajektorii, kterou Madonnin prst popsal, a její slova a návrhy předával slovo od slova.

Samozřejmě, mistr, který nemohl odolat zásahům do tvůrčího procesu, se bouřil a diktoval Madonně dlouhý dopis v ruštině, který byl v měkčí podobě přeložen do angličtiny. V něm umělec vysvětlil svůj plán hvězdě, zesměšnil její rady a dal jasně najevo: Právníci byli ohromeni: za posledních 20 let se s Madonnou nikdo nehádal. Musíme ale vzdát hold intuici hvězdy - sama rezignovala. Kromě toho Madonna požádala, aby nakreslila Spirin ne osm kreseb, jak je stanoveno ve smlouvě, ale dvakrát tolik. Spirin samozřejmě souhlasil, ale za podmínky, že platba bude stejná jako u prvních osmi zakázek.

Nakonec byly všechny neshody vyřešeny a umělec úspěšně dokončil návrh knihy. Madonna byla z práce ruského mistra naprosto nadšená a navíc ke své práci koupila originály všech kreseb Gennadije Spirina. A on, spokojený s její spokojeností, namaloval její portrét jako dárek Madonně, čímž jej vytvořil v pohádkovém stylu. Spirin ztvárnila zpěvačku z fotografie v podobě mladé krásky tryskající na černém koni na pozadí středověkého města. Tvrdohlavé hvězdě to lichotilo. Dnes byl tento portrét ve formě plakátu vytištěn v milionech kopií pro představení pohádky „Jacob and the Seven Thieves“. Také bych rád poznamenal, že tato kniha vychází ve 38 jazycích ve více než 110 zemích světa.

Po vydání ilustrované pohádky na otázku novinářů, zda je pán se svou prací spokojen, Spirin odpověděl, že nikoli. A na otázku, jak se chová k Madonně jako ke zpěvačce, odpověděl, že jí není fanouškem, protože miluje klasickou hudbu.

Prostřednictvím stránek životopisu umělce

Gennadij Konstantinovič Spirin (narozený 1948), skvělý ilustrátor dětských knih, pochází z Moskevské oblasti (Orekhovo-Zuevo). Začal chápat základy profese na umělecké škole na Akademii umění a později se stal studentem Uměleckoprůmyslové akademie pojmenované po I. G. S. Stroganov. Budoucí autor nádherných pohádkových ilustrací si již během studií vytvořil vlastní jedinečný styl a vytvořil autorův rozpoznatelný rukopis. V těchto raných letech si mladý umělec vybral akvarel jako vizuální médium pro své výtvory. Spirin se s ní dodnes nerozloučí.

Umělec začal ilustrovat dětské knihy v roce 1979. Jeho díla se okamžitě zamilovala do mladých čtenářů, a nejen to. Unikátní díla mistra si všimli a rychle ocenili zahraniční vydavatelé. A stalo se osudem, že koncem 80. let se Gennady Spirin a jeho rodina přestěhovali do Německa a v roce 1991 se na pozvání dvou velkých amerických vydavatelství Philomel a Dial Press přestěhovali do USA.

Dnes Gennady Spirin žije ve státě New Jersey ve městě Princeton společně se svou manželkou, třemi syny a jejich rodinami. Umělec měl tuto zemi docela rád. Spirin však zůstal Spirinem i v Americe. řekl umělec s úsměvem. Vždyť kdysi opustil Rusko jen proto, aby žil, dýchal a svobodně tvořil.

Nikdy se po mnoho let nenaučil anglicky, Spirin žije v Americe, která se pro něj změnila ve středověký hustý les. Jeho dům v Princetonu trochu připomíná boudu poustevníka a on sám - hluboce věřící člověk, tvrdohlavý a nespolečenský, s chundelatými vousy - se stal jako skřet.

Umělec-vypravěč dodnes navzdory svému úctyhodnému věku pokračuje v tom, co miluje, a během roku ilustroval několik vydání.

Pokračujte v tématu ilustrace pohádek a literárních děl a přečtěte si: Jak ilustrátoři Olga a Andrey Duginovi z Ruska obrátili německý názor na ilustrace. Mimochodem, Duginovi manželé ilustrovali jednu ze šesti knih Madony.