40 jazyků v jedné zemi aneb Jak si národy Dagestánu navzájem rozumějí

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Dagestan je považován za nejnárodnější ruský region. Jeho 3 miliony obyvatel jsou splynutím etnických skupin a mentalit, které spolu snadno vycházejí. Desítky lidí z Dagestani mluví desítkami jazyků. A obyčejný vesničan někdy vlastní kromě zahraničních evropských i několik najednou. Derbent mezi městy Ruska je UNESCO uznáván jako nejtolerantnější. Někteří historici nazývají moderní Dagestán „Ruskem v miniaturách“.

Historie regionu a mnohonárodnost

Historicky se Dagestan nachází na křižovatce Evropy s Asií, západu s východem, křesťanství s islámem. Taková jedinečná geopolitická poloha potvrdila sociální a jazykovou identitu regionu. Specifičnost spočívá v rozmanitosti národní mentality, polykonfesionalismu a letitých tradic.

Dagestan není národní koncept, ale územní. Po staletí zde žijí jak dominantní etnické skupiny, tak malé národy. Přírodní a geografické podmínky často ovlivňovaly život a osídlení konkrétní etnické skupiny. Například horskou část republiky obývali z větší části Avarové a rovinaté země okupovali Kumykové.

První státní útvar, který zahrnoval země dnešního Dagestánu, je kavkazská Albánie, která se datuje do 5. století před naším letopočtem. Kvůli častým válkám byly země převáděny z jednoho vítěze na druhého. Samozřejmě se navzájem nenahrazovali jen vládci, ale také kultura a náboženství. Pozemky Dagestánu postupně spojovaly různé národnosti a shromažďovaly se, aby bránily svá vlastní území. Ploché země zpočátku ovládali mimozemšťané (Arabové, šíité, sunnité) a domorodé kmeny se vydaly do hor. Postupem času se lidé spříznili a vytvořili jeden dagestanský etnos.

Podle republikánské ústavy zaznamenali domorodí obyvatelé Dagestánu 14 národností. Ale samotní Avarové jsou rozděleni do jednoho a půl tuctu skupin. A Darginové jsou tvořeni Kubachiny a Kaitagy. Jižní regiony jsou historicky spojeny s bydlištěm horských Židů - Tatů. Bělorusové, Tataři, Peršané, Osetinci, Ukrajinci jsou označováni jako kompaktní skupiny obyvatel. A to nejsou všechny etnické skupiny žijící v Dagestánu.

Domorodí obyvatelé a největší etnické skupiny

Pokud jde o počty, Avarům se říká největší etnická skupina v Dagestánu. Tvoří zhruba třetinu celkového počtu obyvatel republiky. V zastaralé podobě toto jméno zní jako Avarové a první osadníci, kteří neznali místní národní jemnosti, dokonce nazývali Avary Lezghiny. Druhou největší skupinou jsou Darginové, kteří tvoří nejméně 17% populace. Darginové po vzoru Avarů žijí v horách, částečně okupují centrální podhůří republiky. Třetí pozici z hlediska počtu zástupců zaujímají Kumykové (asi 15%). Historicky se tento lid živil zemědělstvím, a proto obývá rovinatá území. Lezghins tvoří asi 13% z celkového počtu obyvatel a 4. místo v seznamu národností.

Jazyky a ohrožení zástupci

Dagestánský polylingualismus je jedinečnou součástí republikánské kultury. Ne nadarmo se zemi hor (dag - hora, stan - země) říká také „hora jazyků“. Jazyková situace je zde zcela mimořádná. Na jedné straně, v národním měřítku, lidé mluví 30 autochtonními jazyky. Kromě toho je prakticky každý jazyk rozptýlen do mnoha dialektů. Jazykový systém Dagestánu je mimořádný i v kontextu kavkazské rozmanitosti. V republice existují jazyky, které jsou zastoupeny samostatným aul a jsou srozumitelné pouze obyvatelům malého území.

Zajímavá je také převládající sociolingvistická situace mezi studenty. Na vesnicích malé děti mluví svým rodným jazykem. Výuka ruštiny začíná ve škole. Mluvčí nepsaných autochtonních jazyků musí kromě svého rodného jazyka ovládat alespoň jeden spisovný jazyk. Je to nezbytné pro učení a sociální potřeby. Obvykle je tento jazyk jedním z dagestánských literárních jazyků: Avar, Lezghin, Dargin, Kumyk atd. Ukazuje se, že mluvčí menších dagestánských jazyků jsou vícejazyční. Například andský jazyk, který nemá státní status, se ve škole neučí. Avar je vyučován jako rodný jazyk, který s Andiány není ani v těsném vztahu. Dále je k němu připojena ruština a ve vyšších ročnících - 1-2 zahraniční. Výsledkem je, že průměrný Andian hovoří v různé míře pěti jazyky.

Dnes není situace s jazyky růžová. Mladší generace, zejména pokročilí obyvatelé měst, používají svůj národní dialekt stále méně v každodenní řeči. Proto se i základní jazyk pro ně stává problémem. Takový obrázek vede ke zmizení dagestánských jazyků, z nichž drtivá většina již byla uznána jako ohrožená.

Nejvícejazyční jsou vesničané

Před rozšířením ruského jazyka v dagestánských zemích znali obyvatelé venkova kromě svého rodného jazyka několik jazyků svých sousedů a někdy dokonce jeden hlavní jazyk této oblasti. Obyvatelé vesnice Genukh, sousedící s Gruzií, byli nazýváni jedním z nejjazyčnějších Dagestanisů. Kromě svého rodného jazyka Ginukh mluvili sousedními Bezhta a Tsez, interetnickým jazykem této oblasti Avarem a všichni muži také důstojně hovořili gruzínsky. V polovině 20. století byla do tohoto seznamu přidána ruština, která postupně začala nahrazovat zbytek malých dialektů. Přesto v Genukha i dnes najdete mnoho věkových obyvatel, kteří mluví pěti nebo šesti jazyky.

Je pravda, že ne všichni Dagestani se vyznačovali takovou mnohojazyčností. Mluvčí největších národních jazyků někdy neznali nic jiného než svůj rodný jazyk. Avarové, Lakové a Lezginové byli s jednou věcí docela spokojeni. Arabskou abecedu navíc ovládali pouze nejvzdělanější zástupci největších skupin. Dnes většina Dagestanis mluví svým rodným a ruským jazykem.

Mimochodem, obecně se věří, že na Kavkaze žijí pouze lidé s tmavou pletí a černými vlasy. Ve skutečnosti najdou se tam i modrooké blondýnky.