Proč nikdy nebude zfilmována jedna z nejprodávanějších knih 20. století

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Tisíce filmů vychází ročně a režiséři se velmi často obracejí ke slavným literárním dílům a hledají zápletky pro svá filmová mistrovská díla. Zdá se, že dnes už je celý světový literární klasik natočen. Pokud současná díla spadají do kategorie bestsellerů, pak se režiséři okamžitě snaží získat od autora práva na filmovou adaptaci. Existuje ale jedno dílo, které nebude nikdy zfilmováno.

Pokud by byl tento román zfilmován, měl by každou šanci stát se mistrovským dílem, protože samotné dílo je zařazeno do stovky nejlepších románů v angličtině dvacátého století a jméno hlavního hrdiny je odedávna symbolem dospívání povstání.

Částečně byla vydána v letech 1945-1946 a plná verze byla zveřejněna v roce 1951. Zároveň se kniha, původně psaná pro dospělé, stala skutečným hitem mezi teenagery, přestože se ve druhé polovině dvacátého století stala jednou z nejvíce zakázaných. Netriviální zápletka, nastolená témata touhy a odcizení, nevinnosti a mnohem, mnohem více, udělala z díla skutečný bestseller.

Ale nikdy a za žádných okolností nebude zfilmován, protože sám autor během svého života uvalil zákaz jakýchkoli pokusů o natočení jeho mistrovského díla.

A bylo to všechno o zkušenosti, kterou Salinger prožil na začátku své kariéry. Ve skutečnosti byl připraven natočit film The Catcher in the Rye. V roce 1949 byla vydána filmová verze autorova příběhu „Strýček Wiggley v Connecticutu“. Filmaři se mohli velmi svobodně vypořádat s autorovou tvorbou. Nejenže jej přejmenovali na Moje hloupé srdce, ale také zkreslili děj. Právě tato skutečnost se nazývá jedním z hlavních důvodů, proč Jerome David Salinger odmítl jakékoli filmové adaptace své práce. Navzdory tomu úspěch Catcher in the Rye vedl k opakovaným pokusům zajistit práva na jeho natočení.

Bezprostředně po zveřejnění díla obdržel Jerome David Salinger opakované nabídky na adaptaci románu na plátno, mimo jiné od Samuela Goldwyna, producenta My Stupid Heart.

V dopise napsaném na začátku padesátých let Jerome David Salinger oznámil, že pro inscenaci je připravována hra „Catcher in the Rye“, ve které on sám bude hrát hlavní postavu Holdena Caulfielda a Margaret O'Brien se objeví na pódium s ním …. Pokud mu to nedovolí, hra nebude uvedena.

Spisovatel zmínil, že herec Jerry Lewis se pokoušel získat roli Holdena a Marlon Brando, Jack Nicholson, Tobey Maguire a Leonardo DiCaprio oslovili Salingera s návrhy na vytvoření filmové verze románu.

Sám spisovatel a režisér Billy Wilder v rozhovorech hovořil o několika neúspěšných pokusech získat práva na zfilmování nejprodávanější knihy. Poslal autorovi návrhy a jednoho dne se najednou v kanceláři svého agenta v New Yorku Leland Hayward objevil mladý muž, přistoupil k řediteli a požádal ho, aby řekl panu Lelandu Haywardovi, aby skončil. A on řekl: „Je velmi, velmi necitlivý!“Byl to Jerome David Salinger, kterého Billy Wilder nikdy předtím neviděl.

Americký režisér Elia Kazan se v roce 1961 obrátil na Salingera s žádostí o povolení nastudovat jevištní verzi filmu Catcher in the Rye pro Broadway, ale byl také odmítnut. Ani Harvey Weinstein, ani Steven Spielberg nedokázali nechat své žádosti o filmová práva ani přezkoumat.

V roce 2003 vydala BBC jakousi televizní verzi románu o The Big Read, ale forma podání a předběžná klauzule, že v tomto případě došlo pouze k literární recenzi, nevedla k žádnému obvinění. Demonstrace byla ve skutečnosti přerušena četnými diskusemi a vypadala jako ilustrace pro literární rozhovor.

Když Salinger v roce 2010 zemřel, mnozí z filmového průmyslu se rozhodli, že nyní bude určitě možné natočit bestseller. Agent spisovatele Phyllis Westberg však řekl: od autorovy smrti se nic nezměnilo, protože již v roce 1957 jasně a pevně vyjádřil svůj postoj k této otázce.

Autor dopisu Catcher in the Rye ve svém dopise poznamenal: román považuje za zcela nevhodný pro natočení filmu nebo hry, protože nejdůležitější složkou tohoto díla je vyprávění z pohledu první osoby. A oddělit autora a jeho pohled na svět a okolní realitu je prostě nemožné. Salinger nepopřel: on sám vidí v románu hotové scény filmu, ale verze na plátně by práci příliš znehodnotila.

Navzdory tomuto zákazu existuje na světě několik „skrytých“filmových verzí románu. Zdá se ale, že plnohodnotný film nikdo neuvidí, dokud nevyprší autorská práva bestselleru, což obvykle přichází mnoho let po autorově smrti …

Reakce veřejnosti na chytače v žitě byla velmi kontroverzní, od zbožštění až po zákaz v několika zemích kvůli obscénnosti, rouhání a depresi. Mnoho čtenářů v hlavní postavě Holdena Caulfielda, bouřícího se proti společnosti, se poznalo a někteří dokonce šli na zločiny …