Jaké scény byly vystřiženy z oblíbených sovětských filmů: Lyudmilino rodinné štěstí v „Moskvě slzám nevěří“atd

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Proces tvorby filmu je dlouhý a kreativní. Často se stává, že mezi skriptem a finální verzí je nějaký rozdíl. Důvod může být stejný jako u režiséra - ne vždy je možné okamžitě „najít“, co bylo potřeba, nebo ovlivňuje vliv vnějších sil, v Sovětském svazu měla často konečné slovo cenzura. Tak či onak, ale mnoho našich oblíbených filmů by mohlo mít úplně jiné konce.

"Chapaev" 1934

Tvůrčí spojení bratrů Vasilievů se ukázalo jako neuvěřitelně rozvážné a pokusilo se „dát slámu“pod svůj mozek. Režiséři se tak báli, že smutný konec filmu nepřijme umělecká rada, že předem připravili a natočili další dvě „měkčí“verze. Pokud byl tedy osud epického filmu trochu jiný, mohli bychom vidět následující možnosti jeho konce:

V jedné verzi obrázek končí vítězným pochodem rudých vojsk.

Kvůli druhému krátkému dílu filmový štáb dokonce speciálně cestoval do Stalinovy vlasti, do města Gori. Zde by se před námi mohl rozvinout obraz šťastné budoucnosti hlavních postav.

Téměř o deset let později, během Velké vlastenecké války, byla natočena další verze konce vašeho oblíbeného filmu. Ve skutečnosti to bylo koncipováno jako propagandistické video, ale kdo ze sovětských dětí (a nejen dětí) o takové scéně nesnil: (Propagandistické video „Chapaev je s námi“)

„Bílé slunce pouště“, 1970

Náš „historický western“neměl štěstí s provizemi jako žádný jiný film. Film byl několikrát podroben tvrdé kritice a vážnému přepracování. To, co vidíme jako výsledek, se velmi liší od představy původního režiséra, protože Vladimir Motyl plánoval vytvořit mnohem tragičtější konec.

Z filmu bylo odstraněno několik scén, které lze nazvat „klíčovými“. Na žádost umělecké rady filmového studia Mosfilm byly záběry závěrečné potyčky mezi Sukhovem a Abdullovým gangem a také boje mezi Vereshchaginem a bandity při startu výrazně omezeny. To druhé bylo obzvláště škoda, protože každý krok byl Pavlu Luspekaevovi věnován na protézách s velkou bolestí a jeho účast na dynamických scénách byla skutečným výkonem.

Kromě toho odstranili barevnou finální konfrontaci mezi Sukhovem a Abdullahem ve vodě a následující překvapivě hlubokou scénu. V něm je Sukhov, sotva naživu, nucen sledovat, jak manželky bandity prchají a truchlí po svém manželovi, přičemž nevěnoval pozornost muži, který jim ve skutečnosti zachránil život. Pokud by tato epizoda ve filmu přežila, pak by zklamaná tvář hlavního hrdiny dala jeho oblíbenému rčení „Východ je choulostivá záležitost“trochu jiný význam.

No a nakonec jednou z nejtěžších závěrečných scén mělo být šílenství Vereshchaginovy manželky. Nešťastná žena, která ztratila v životě oporu, jde do pouště zasypané pískem a mumlá nesouvislá slova o Paši, Astrachaňovi a o domě. Začne se plazit po pražcích a rukama z nich smést písek, aby vlak přijel co nejdříve a odvezl ji domů. Rada pro umění trvala na tom, že ve filmu by měla zůstat jen pětisekundová scéna, ve které Nastasya prochází kolem koní k moři.

Díky tomu byl pro film prakticky znovu vytvořen nový, mnohem jasnější konec a je možné, že pro tento neutuchající optimismus a víru, že se soudruh Sukhov ke své „drahé Katerině Matveyevně“ještě dostane, tento film milujeme. Těžko říct, jestli by si hlavní hrdina, zklamaný a unavený věčným bojem, dokázal tímto způsobem získat srdce milionů diváků.

„Moskva v slzy nevěří“, 1979

Jedním z nejpozoruhodnějších okamžiků kultovního sovětského filmu byl „časový skok“mezi oběma epizodami. S využitím magie kinematografie se divák okamžitě ocitá ve šťastné budoucnosti, kde je odměněna loajalita, láska a tvrdá práce a povrchní vztahy neobstály ve zkoušce síly. Při tvorbě filmu byl ale zcela natočen dostatečně velký kus materiálu, na kterém nám bylo ukázáno, jak tři přátelé žili v těchto „střižených“letech.

Než jsme mohli rozvinout obraz šťastného rodinného života Lyudmily, která přesto chytila svou zlatou rybku, sportovce Gurina, a dostala od života „všechno najednou“. Několik let hrdinka Iriny Muravyové skutečně žila v zenitu slávy svého manžela - ve finální verzi o tom slyšíme jen zmínku. Navíc dva další přátelé během tohoto období svého života doslova „orali“- Antonina na staveništi a o víkendech v dacha, Kateřina - v závodě a v ústavu. Když se potkají, ženy dokonce závidí Lyudmile, která je jednou z nich, která jí splnila sny.

V konečné verzi však Vladimir Menshov umístil akcenty naprosto správně: hlavní postava se probouzí jako úspěšný vůdce, Antonina má nádhernou rodinu a „dům plný mísy“a zklamaná Ludmila sedí „na rozbitém koryto.

V roce 2019 skvělá herečka a skutečná hvězda naší obrazovky Irině Muravyové bylo 70: Čeho slavná herečka lituje