Co má vesmírný festival a politická korektnost společného s Williamem Shakespearem

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

William Shakespeare - ať už je to skutečný člověk nebo obraz, obrazovka, jak se dnes mnozí domnívají - velmi silně ovlivnila evropskou kulturu. A to nejen po stránce literatury a filmu (jeden z nejaktivněji promítaných autorů). Některé důsledky jeho práce lze nazvat spíše … nečekané.

Slyšeli jste, jak špačci zpívají?

V USA mnoho tohoto malého ptáčka nesnáší - hlučná hejna zasahují do spánku. Špačci ale vždy nerušili mír Američanů. Přivezli je z Evropy až v devatenáctém století. Jeden velmi bohatý shakespearovský obdivovatel ze Spojených států založil kruh, jehož cílem bylo přivést do Ameriky všechny ptáky, které jsou zmíněny v dílech dramatika. Mimochodem, je jich tam více než šedesát. Většina těchto druhů nezapustila kořeny na novém místě, ale špačci a mimochodem i vrabci - prostě se cítí skvěle.

Je pravda, že v naší době je tento příběh stále více nazýván legendou. Když se podíváte do novin, uvidíte, že kruh, který přivedl ptáky, se nazývá Americká společnost pro aklimatizaci a jeho účelem bylo zvýšit rozmanitost užitečných druhů na americkém kontinentu. Nejstarší zmínky o roli Shakespeara jako inspirátora migrace ptáků spadají do čtyřicátých let dvacátého století.

Arménská jména

Arménskými jmény Julie, Ofélie a Hamlet nikoho nepřekvapíte - na internetu dokonce můžete najít vážnou výpověď o arménské stopě v příběhu dánského prince. Ve skutečnosti jsou Arméni národem známým svou láskou k literatuře. Jakákoli vynikající práce, která dosáhla Arménie, se může stát módou pro určitá jména.

Příběh arménského spisovatele Avetika Isahakyana podle židovské legendy (který byl uveden v epigrafu) v roce 1923 dal vzniknout módě názvu „Lilith“. Stále existuje mnoho žen s tímto jménem. Ti, kteří jsou z toho šokováni, by si měli pamatovat, že jeho doslovný význam je zcela neškodný, souvisí s takovým jménem, například jako „Leila“a obsahuje kořen „noc“. Později byla popularita jména upevněna básněmi Vadima Shefnera a nově objevené sovětské čtenářky Marina Tsvetaeva.

Láska k Goethovi vedla k rozšíření jména Greta, k rytířským románům - Zabel (tedy Isabella) a Arthur, Puškinova Tatiana se proměnila v Tushik. No, nebo alespoň legendy říkají.

Pohlavně neutrální zájmeno

Ve dvacátém prvním století v anglicky mluvícím prostoru začali mnozí protestovat proti výchozímu zájmenu „on“(on), pokud jde o jakoukoli abstraktní osobu nebo osobu, jejíž pohlaví není známé. Diskutovalo se také o tom, jak ho bez souhlasu člověka lze označit za ve skutečnosti jeho - nebo ji, protože nyní otevřená identifikace sebe sama jako agender, osoby, která nepředpokládá stereotypní sociální pohlaví, získává na popularitě.

V angličtině neexistují zájmena třetího druhu, která by byla aplikována na živá podstatná jména, a situace se zdála být na slepé uličce - Shakespearovi milenci však připomněli, že v jeho novinách (stejně jako v textech své doby) slovo „oni“byli v takových případech zmíněni (oni), navíc jedné osobě - jejíž pohlaví je prostě nejasné nebo to partner nechce objasnit. Verze „shakespearovská“vyhovovala většině těch, kteří si s tématem zájmen dělali starosti, a nyní se „oni“místo „on“jako výchozího zájmena v textech nacházejí velmi často.

Malování

Hry - psané účelově pro divadlo - se přirozeně hodily i do kina. Počet Shakespearových adaptací je obrovský, ale není překvapující. Ale to, do jaké míry inspiroval malíře, je už působivější. Shakespearovy obrazy byly kresleny po staletí v mnoha zemích.

Tím jsme získali taková předrafaelitská mistrovská díla jako obraz Ofélie od Johna Everetta Millaise, obraz se stejnou hrdinkou a Mirandou a Tempest od Johna Williama Waterhouse a dílo podobného stylu Edwina Austina Abbyho, Krále Leara. V roli Hamleta je mnoho portrétů slavných i nepříliš slavných osobností - například herec osmnáctého století David Garrick z Williama Hoggart a velkovévoda Konstantin Konstantinovich Romanov ze Sophie Kramskoy. A samozřejmě existuje mnoho obrazů zobrazujících Romea a Julii. Mnoho z těchto obrázků je tak populárních a rozpoznatelných, že vytvářejí naše společné kulturní zázemí.

Astronomie

Nově objevená nebeská jména a velké planetární krátery jsou obvykle pojmenovány po významných osobnostech, například můžete najít asteroidy se jmény jako Anna German, Dersu Uzala a Michail Petrenko. Satelity Uranu jsou ale tradičně pojmenovány podle postav Shakespeara. Prostor v této sektě je tedy podobný festivalu Shakespeare: zde se oběžnými dráhami prohánějí Miranda, Desdemona, Titania, Juliet, Caliban, Cordelia, Ophelia a další.

Věří se, že další anglický spisovatel, který stejně silně ovlivnil světovou kulturu, je autorem pouze dvou příběhů. Milovník nahých nymf a sponzor mladých hereček: Skutečná tajemství Lewise Carrolla.