Video: Stručně a jasně o tom hlavním. Vizuální čtení Joyceových knih od Josepha Kosutha
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Ir James Joyce je jedním z nejhůře čitelných spisovatelů v dějinách literatury. A jeho románek Finnegans Wake tak překroucené a komplikované, že sám autor na konci tohoto textu nerozuměl všemu. Ale americký Joseph Kosuth Ve své instalaci se pokusil vyzdvihnout to hlavní z tohoto díla, a navíc ve vizuální, velmi vizuální podobě.
Umělec Joseph Kossuth je celosvětově známý svou schopností kombinovat ve své tvorbě vizuální a textové komponenty. Příkladem tohoto tvrzení je řada židlí CHAIR, která se skládá z pěti stoliček, složených v písmenech C, H, A, I a R.
Kossuthovo nové dílo s názvem The wake (uspořádání odkazů se vší zdánlivou autonomií) je věnováno dílu Jamese Joyce, konkrétně jeho románu Finnegans Wake.
Finnegans Wake je pravděpodobně nejobtížnější dílo v celé světové literatuře na čtení a vnímání. Ale zároveň se stala koncepčním základem pro literární dekonstrukci a veškerý postmodernismus jako takový.
Tento text se skládá ze slov ve více než sedmdesáti jazycích světa a některá slova si Joyce vymyslel sám. Do konce psaní románu tedy sám autor nerozuměl všem jeho částem.
V dnešní době se věří, že nejerudovanější čtenář polyglotů dokáže pochopit maximálně 70 procent významu této práce. Finnegans Wake nikdo plně nepochopí!
Joseph Kossuth se ale ve svém díle The wake (uspořádání odkazů se vší zdánlivou autonomií) pokusil zprostředkovat alespoň základy struktury a zápletky tohoto románu, navíc ve vizuální podobě.
Po představení této práce v istanbulské Kuadově galerii visel Kossuth na stěnách v místnosti několik desítek anglických a tureckých slov a frází nalezených v románu Finnegans Wake. Navíc to udělal v pořadí, v jakém se tyto pasáže objevily v textu.
Samozřejmě, člověk, který vidí toto dílo, nebude považován za čtenáře Joyceova románu. Dotkne se však alespoň trochu tohoto skvělého díla, které je naprosto nemožné adekvátně přeložit do jakéhokoli jazyka (například kniha nebyla plně přeložena do turečtiny a také do ruštiny).
Doporučuje:
Není jasné, co, a není jasné ani kde. Originální obraz Fionna McCabeho
Někdy se zdá, že současné umění je připraveno uznat za umělce každého, kdo je schopen na plátně nebo listu papíru zobrazit alespoň něco, co vzdáleně připomíná kresbu. A pokud je toto „něco“také vyrobeno originálním způsobem a prezentováno veřejnosti stejným způsobem, lze to právem nazvat mistrovským dílem moderní malby
Nejlepší rodinné ságy 21. století: 10 knih, při jejichž čtení se nebudete nudit
Rodinné ságy jsou mírně otevřenými dveřmi do života jiných lidí. Knihy napsané v tomto žánru byly vždy populární, člověk si musí pamatovat jen „The Thorn Birds“od Colina McCullougha nebo „The Forsyte Saga“od Johna Galsworthyho. Moderní spisovatelé také toto téma neignorují a nabízejí vyprávění o plynutí času ve stejné rodině. Někdy to vypadá, že autor jako by špehoval život samotného čtenáře a nyní ho zve, aby se zvenčí podíval na sebe
Shortology: Stručně o filmech. Infografika ze studia H-57
Brevity je sestra talentu, což znamená, že nadšenci uměleckého studia H-57 jsou neuvěřitelně talentovaní, s bystrou myslí a živou představivostí. V rámci projektu Shortology vydali sérii kreativních plakátů, kde v několika piktogramech spojených do diagramů vztahů příčiny a následku dokázali zachytit podstatu mnoha filmů a televizních seriálů a také vyprávět o život úžasných lidí
10 strašidelných knih, při jejichž čtení je prostě nemožné zůstat lhostejní
Pokud máte touhu dostat dávku vzrušení, rozhýbat mysl nebo vás vyděsit mráz po zádech, stačí si vzít knihu. V naší recenzi jsou nejděsivější knihy - od klasiky od beletrie po dokument
Stručně řečeno: vtipné plakáty nominovaných na Oscara ze studia H-57
Kreativní studio H -57 sídlí v Miláně a má slabost pro hollywoodskou kinematografii - v souvislosti s níž místní návrháři nemohli ignorovat nadcházející ceremoniál Oscara. Ke každému z filmů nominovaných na titul „Film roku“nakreslili umělci H-57 plakát, který je také souhrnem obsahu. Varování: spoiler