„Mymra“nebo udávající trendy: Jak se hrdince „Office Romance“podařilo převychovat sovětské úředníky

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Příběh Popelky v jakékoli z jejích variací bude vždy populární. A příběh o proměně neatraktivního boss-crackera v sexy beauty-fashionistku-ještě víc. Proto obraz Lyudmily Prokofievny Kaluginy z „Office Romance“tak silně zapůsobil na celou generaci sovětských žen. Ale bylo snadné vytvářet a přenášet na obrazovky? Ano i ne.

Žádní další uchazeči nemohli být

Pro roli Kaluginy byla Alisa Freundlich, stejně jako ostatní umělci klíčových rolí, odebrána bez vzorků. Ryazanov neměl žádné další kandidáty: za prvé, pouze Alisa Brunovna podle jeho názoru mohla ideálně hrát transformaci z hrubého workoholika na velkolepou krásu a za druhé, pozvání na natáčení v „Office Romance“bylo jako kompenzace za její neúspěšnou účast v další obrazy Ryazanov. Například v „Husarské baladě“Alisa Freundlich hrála konkurz dobře, ale na poslední chvíli bylo rozhodnuto to neriskovat, protože v jejím obraze mladého muže-husaře se stále nevědomky hádalo něco ženského.

Role Lyudmily Prokofievny bezpochyby slibovala, že bude charakteristická i zajímavá, takže Freundlich s potěšením šel do tohoto experimentu.

S obrázkem jsme trefili značku

Aby vytvořila obraz Kaluginy, herečka zkontrolovala desítky oblečení Mosfilm a zvolila nejobvykleji vypadající a ošumělý oblek. Provozovatel obrázku ležel se starými brýlemi v tmavých tlustých rámečcích a navrhl, aby si je herečka vyzkoušela. Brýle dokonale doplňovaly vzhled staromódní šéfky a staly se nejznámějším prvkem jejího obrazu.

Pokud ve filmu „mymra“speciálně vyvinula elegantní chůzi, pak herečka, která ji hrála, naopak musela trénovat, aby zobrazila, jak hranaté, hrubé úředníky chodí, protože v životě byla sama elegancí. V dnešní době šéfka obvykle navštěvuje kosmetické salony a obléká se nahoru a dolů. V sovětských dobách bylo v institucích mnoho takových „mymrů“, takže herečka měla dost příkladů, které mohla následovat.

Oblečení, ve kterém se Kalugina po své proměně měla objevit v práci, bylo ušito z napůl vlněného plédu v Model House podle náčrtu speciálně vyvinutého pro film. Šaty odhalují létající obraz poválečných amerických hereček (úzký pas, nadýchaná sukně), který byl v myslích mnoha tehdejších sovětských žen zakořeněný jako symbol půvabné krásky.

Aby tvůrci filmu ukázali obraz vysoce postaveného úředníka, vybrali si vhodný dům. Kalugina samozřejmě nemohla žít na okraji města, jako Věřina sekretářka, a navíc v Moskevské oblasti jako obyčejná zaměstnankyně Olenka. Proto byla usazena v cihlové 12patrové budově na Bolshaya Nikitskaya. V té době to byla jedna z nejprestižnějších nových budov v centru Moskvy, kde žili pracovníci nomenklatury, velcí šéfové a prominentní umělci.

Podobu bohatého úředníka doplňovaly zdánlivě drobné doteky. Kalugina například před telefonickým rozhovorem s Novoseltsevem setře prach z lustru. Takové křišťálové lustry s přívěsky na přelomu 70. a 80. let byly skřípěním módy a byly považovány za symbol bohatství majitelů. Jakoby náhodou se v jejím bytě ukazuje vzácné i moderní vybavení té doby. To vše ještě zdůraznilo samotu ženy, která má všechno kromě osobního štěstí.

Na scéně

Eldar Ryazanov pochopil, že Alisa Freundlich je většinou divadelní herečka a na scéně by nepracovala tak pohodlně jako na jevišti. Správně také poznamenal, že zvyknout si na obraz neotesané „mymry“není otázkou minuty a natočit film, jak je v kině zvykem, v malých segmentech, kdy scény přeskakují chronologicky, v tomto případě bude neuspět. Koneckonců, Freundlich nemůže hrát špinavý ráno, večer - flirt zamilovaný do vlasů a make -upu a ráno - zase jsem špinavý. Režisér se proto rozhodl odchýlit se od pravidel a natáčet obraz v pořadí, v jakém se události odehrávají, v dlouhých dlouhých sériích. Během scén s Kaluginovou účastí navíc kamery stály tak, aby nebyly pro herečku příliš nápadné, a kameramani nebrali detailní záběry samostatně, ale během natáčení. Díky tomu se Alisa Freundlich mohla cítit pohodlně.

Během dialogů režisér dovolil hercům improvizovat. Freundlich a její partner Myagkov se během scény v Kaluginově domě chovali obzvláště kreativně: celý tento kus filmu je jedna kontinuální improvizace. Tak se téměř náhodou zrodil jejich slavný dialog: „Mám pro tebe návrh.“„Racionalizovat?“

Idol sovětských žen a mezník pro úředníky

Po vydání filmu dostala herečka moře dopisů od sovětských žen. Napsali, že Lyudmila Prokofievna v novém obrazu je jejich idol. Během sledování filmu ženy švadleny načrtly obrysy jejích šatů a poté se pokusily vytvořit podobné vzory, aby si pro sebe šily něco podobného. A návštěvníci kadeřnických salonů požádali pána, aby jí udělal vlasy, „jako Kaluginy“.

Musím říci, že Kalugininy šaty následně několikrát zablikaly v několika dalších sovětských filmech, ale pouze v „Office Romance“to na diváky vzbudilo takový dojem, že to hrálo v kontrastu se starým nudným kostýmem.

Mimochodem, další zábavný fakt. Bylo zaznamenáno, že to bylo poté, co se na obrazovkách objevil film „Office Romance“, že mnoho sovětských náčelníků, kteří nikdy nesledovali jejich vzhled, poznali se k jejímu obrazu a následovali její příklad - změnili svůj obraz. Šéfové opravdu nechtěli, aby je jejich podřízení, kteří také sledovali film, srovnávali s hrdinkou na okraji ministerstev a oddělení! Výsledkem je, že v institucích je mnohem více elegantních, módně oblečených úředníků.

Tak dobře vymyšlená postava a image obrátila mysl mnoha „modrých punčoch“vzhůru nohama. Bohužel po vydání filmu z nějakého důvodu téměř všechny klíčové postavy na obrázku obdržely státní cenu SSSR, kromě Alisy Brunovny. Nebyla však nijak zvlášť uražena, protože v sovětských letech se takové křivdy staly neustále a nikdo z herců nebyl překvapen. Ale Alisa Freundlichová byla poté podle časopisu „Sovětská obrazovka“vyhlášena nejlepší herečkou roku, což bylo skutečně populární uznání.

Neméně zajímavé jsou obrazy, které vytvořil v kině Jurij Vasiliev, další hvězda sovětských obrazovek ze 70. a 80. let.

Text: Anna Belova