Anne a Serge Golonovi: Jak skutečné pocity pomohly autorům románů Angelica překonat zkoušky a proslavit se

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Knihy o zlatovlasé kráse Angelice a jejích dobrodružstvích byly přečteny po celém světě. Později, podle románů, bylo natočeno několik filmů, které se těšily neuvěřitelnému úspěchu. Anne a Serge Golonovi se podařilo dosáhnout neuvěřitelného úspěchu a vše začalo v roce 1947 ve francouzském Kongu, kde se setkal mladý novinář a zkušený vědec. Potkali jsme se, abychom společně prošli obtížnou cestou od neznáma k slávě.

Vsevolod Golubinov

Narodil se v roce 1903 v Bukhara v rodině ruského konzula Sergeje Golubinova, v dětství hodně cestoval se svými rodiči, snadno studoval cizí jazyky. Revoluce v roce 1917 ho zastihla v Sevastopolu, kde mladý muž studoval na gymnáziu. Byl velmi odhodlaný a chystal se vstoupit do Bílé armády, ale nebyl tam vzat kvůli svému věku.

V roce 1920 byl spolu se členy vojenských rodin, kteří sloužili ve Wrangelu, evakuován do Sevastopolu. Z Konstantinopole dorazil do Marseille, vystopoval svého otce a bratra v Nancy a nastoupil na Vyšší chemickou školu. Vsevolod Golubinov prokázal zvláštní talent pro vědu: získal osm magisterských titulů a stal se v té době nejmladším doktorem věd ve Francii. V té době mu bylo pouhých 20 let.

Po absolvování střední školy se mladý doktor věd stal zaměstnancem společnosti zabývající se geologickým průzkumem ve francouzské Indočíně, Tibetu a Číně. Na začátku druhé světové války skončil Vsevolod Golubinov v Kongu, jeho spojení se zaměstnavatelem bylo ztraceno, ale mohl se stát zaměstnancem jedné z místních soukromých společností. Byl velmi rozrušený okupací Francie fašistickými jednotkami a snažil se pomoci protifašistické organizaci „Svobodná Francie“.

Poté, co se Golubinov dozvěděl o smrti svého bratra a smrti svého otce, rozhodl se zůstat v Kongu, kde měl stabilní zaměstnání a vlastní domov. Ve věku 45 let ještě nezakládal rodinu, v srdci zůstal romantikem a zdálo se, že čeká na tu, do které se může jednou pro život zamilovat. Právě tam, v Kongu, potkal svoji budoucí manželku.

Simone Changieux

Simone se narodila v Toulonu v roce 1921 a byla od dětství velmi nemocné dítě. Rodiče se snažili nenechat svou dceru bez dozoru a velmi brzy si všimli, že dívka ukazuje schopnost kreslit. Už ji viděli jako umělkyni, ale netušili, že malá Simone neustále přichází s různými příběhy, které si vždy představovala v roli hlavní postavy. Je pravda, že mentálně byla vždy silná, odvážná a schopná zvládnout jakékoli potíže.

Již ve věku 10 let byla připravena její první ručně psaná kniha s jasnými kresbami, které si dívka sama vymyslela. V 18 letech už chtěla Simone vydavatelům ukázat svůj první „dospělý“příběh „Země za mýma očima“, ale druhá světová válka narušila její plány a kniha vyšla až v roce 1944.

Během okupace Francie se Simone Changeuxová na kole a s stojanem na zádech vydala na cestu ke španělským hranicím a málem se stala obětí vlastní neopatrnosti a upadla do podezření ze špionáže. Byla zadržena, ale důstojník byl doslova ohromen spontánností dívky, která přiznala, že je umělec a cestuje hledat nové zážitky. Poté, co byla důkladně prohledána a vyslýchána, byla Simone propuštěna. Celý život věřila, že při výslechu ji chránil anděl strážný.

Po první knize, publikované v roce 1944 pod pseudonymem Joelle Dantern, se Simone Changeux nadále věnovala literární tvorbě a byla velmi žádaná: byly jí objednány scénáře k filmům a články byly pravidelně publikovány v časopisech. Po vydání knihy „Hlídka nevinného svatého“, za kterou získala poměrně prestižní ocenění, se dívka vydala na výlet do Konga a plánovala vydat sérii zpráv. Pak ještě nevěděla, jak úžasné setkání si pro ni osud přichystal.

Seznamte se v Kongu

Na první pohled Vsevolod Golubinov, se kterým se Simona rozhodla udělat rozhovor, se jí vůbec nelíbil: připadal jí prostě jako starý muž. Jakmile ale promluvil, dívka okamžitě propadla pronikavému kouzlu jeho hlasu. Tento Rus se ukázal být úžasným člověkem. Znal 11 jazyků, zvládl cestovat, zdá se, polovinu zeměkoule a dokázal hodiny vyprávět různé příběhy. Podařilo se mu pracovat jako geologický průzkumník a vedoucí koželužny a cementáren, poté spravoval zlatý důl.

Věděl však, jak naslouchat, vždy projevoval úctu ke svému mladému partnerovi a neignoroval žádné její poznámky nebo otázky. Rozhovor přerostl v konverzaci a poté se začali scházet už ne pracovně, ale jen tak. Pak ani on, ani ona nemysleli na city. Byli spolu velmi zajímaví. A pak … pak si Simona a Vsevolod uvědomili, že bez těchto setkání, neuspěchaných rozhovorů, bez sebe nemohou žít.

Rok po svém prvním setkání Vsevolod Golubinov a Simone Changeux ve městě Pointe Noire navzájem složili přísahu loajality, kterou dodržovali po celý život.

Štěstí, které vedlo k úspěchu

Upřímně se navzájem obdivovali a společně se naučili umění lásky. Vsevolod viděl ve své mladé manželce ideál ženy a byl připraven na všechno, aby se vedle něj cítila chráněna. V roce 1951 se narodil jejich prvorozený Kirill. Brzy však museli kvůli nepokojům, které tam začaly, opustit Kongo.

V roce 1952 manželé skončili ve Francii a jejich pozice byla nezáviděníhodná: zaměstnavatel oklamal Golubinova tím, že mu rok nevyplatil mzdu. Bankovní účty, kde mu měli převádět část platu na několik let, zatímco on ještě pracoval, v přírodě neexistovaly. Pokusil se žalovat, ale začal dostávat výhrůžky, které se netýkaly ani jeho samotného, ani jeho rodiny.

Ve skutečnosti žili z poplatků Simone z článků, ale peníze zoufale chyběly. Ve spolupráci se svou manželkou a z její iniciativy napsal Vsevolod několik knih, které byly vydány pod pseudonymem Serge Golon, ale to nezachránilo finanční situaci. Vsevolod se marně pokoušel najít práci a při častých návštěvách knihovny se začal zajímat o archivy 17. století. Tehdy dostal nápad napsat historický dobrodružný román.

S manželkou dlouho diskutovali, jaké by to dílo mělo být, v důsledku toho se zrodily první dvě knihy o Angelice. Přesněji řečeno, byla tam jen jedna kniha, ale na žádost vydavatelů musela být rozdělena na dvě části. Simona většinou psala, zatímco Vyacheslav sbíral materiály a vyjednával s vydavateli. Anne a Serge Golonovi byli jmenováni jako autorky první knihy Angelica, markýz andělů. Původně chtěl vydavatel vydat román, což naznačuje pouze Serge, ale Golubinov trval na výhradním autorství své manželky. Poté bylo dosaženo kompromisu v podobě pokynů od dvou spisovatelů.

Kniha měla šílený úspěch. Byl vydán další román a Vsevolod a Simona již pracovali na třetí knize. Konečně dokázali vyřešit všechny finanční problémy, dostali vlastní domov a byli neuvěřitelně šťastní při výchově čtyř dětí.

Zatímco Simona pracovala na románech, Vsevolod se zabýval nejen obchodním jednáním, ale také výchovou dětí a péčí o domácnost. Na pomoci své ženě neviděl nic špatného. Jedinou věcí, která Simone rozrušila, byla skutečnost, že vydavatelé z jejích děl často vyhazovali celé kusy textu, které ona sama považovala za velmi důležité.

Každý, kdo znal tento úžasný pár, poznal samotnou Simone v Angelice a Vsevolod v Geoffrey de Peyrac. A samozřejmě v tomto milostném příběhu vidět odraz pocitů, které k sobě manželé cítili. Od roku 1961 se Vsevolod Golubinov začal vážně zajímat o malování a stále hledal materiály, které by mohly být užitečné pro jeho manželku při práci na dalším románu.

Když Vsevolod Golubinov v roce 1972 zemřel na mrtvici, musel Simone prokázat své autorství na dlouhých 32 let. Teprve v roce 2004 byla vrácena její autorská práva a do té doby neobdržela žádné licenční poplatky z dotisků knih a filmových adaptací, protože podle francouzského práva jsou práva na knihy po smrti autora převedena na vydavatelství, a ne dědicům.

Simone přežila svou manželku o 45 let a po návratu autorských práv na její knihy se zabývala přípravou svých románů na dotisk a vrátila kusy textů, které kdysi vydavatelé vyloučili. Simone Changjeu až do své smrti v roce 2017 řekla, že její manžel byl její múzou a celým světem, v jehož lásce čerpala nápady …

Pro sovětské diváky se série filmů o Angelice, založená na románech Vsevoloda Golubinova a Simony Shanzho, těšila neuvěřitelnému úspěchu - každý z nich sledovalo 40 milionů lidí a novorozené dívky byly masivně nazývány Angelica, Angela a Angelina. Kritici se zároveň rozhořčili a požadovali zákaz promítání těchto filmů „nízkého standardu“.