Holandsko nebo Nizozemsko: Proč jsou tyto dva pojmy zaměňovány a co se v posledních letech změnilo

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Proč se sýru říká holandský a ne holandský, umělcům se říká „malí Holanďané“a ostrovu v Petrohradě se říká „nové Holandsko“? Pro většinu obyvatel Země jsou Holandsko a Nizozemsko synonymní slova, ale je tomu skutečně tak? Není tomu tak - rozdíl je a pro mnoho obyvatel této evropské země je velmi důležitý.

Jaké výrazy jste v minulosti použili?

Pro ruské ucho je „holandština“známější než „holandština“- a není to náhoda: slovo se uvízlo po Petrově velvyslanectví v roce 1697. Král dorazil do Nizozemska - to byl název země - a zároveň v Holandsku - to byl název technicky nejvyspělejší části této země.

Dlouho před návštěvou ruského vládce, v prvním tisíciletí, vznikla nizozemská župa, jejímž centrem bylo ve století XII město Haarlem. Holandsko, „les“, bylo součástí Svaté říše římské a nacházelo se na poloostrově, který byl bažinatý, protože byl pod hladinou moře. Poté, v 15. století, se nizozemská župa dostala pod kontrolu burgundského vévody. To do značné míry přispělo k rozvoji obchodu a posílení flotily. Později se majiteli těchto pozemků stali Habsburkové. Rakušanům se někdy připisuje autorství výrazu „Nizozemsko“neboli „nižší země“, i když to zjevně vzniklo mnohem dříve, dokonce i za burgundských vévodů. Dolní země v té době se nazývaly území poblíž delty Rýna, řek Meuse a Scheldt u pobřeží Severního moře. Následně počínaje rokem 1549 bude toto jméno - „Nizozemsko“- nést spojené území, které zahrnuje 17 provincií včetně Holandska. Nizozemsko bude po staletí předmětem sporů mezi různými vládci, bude republikou i královstvím, dokud nakonec nezíská status konstituční monarchie, který si užívá dodnes.

Ekonomický a kulturní rozkvět Nizozemska byl úzce spojen s nizozemskými městy, a proto je snadné vysvětlit rozšířené používání tohoto výrazu; Země se nazývala Holandsko nejen v Rusku.

Proč Peter, raději jsem mluvil o Holanďanech

Nizozemské země jsou dlouhodobě nejrozvinutější, nejvíce prosperující a nejznámější mimo zemi. Bažinaté oblasti západní části Nizozemska byly úspěšně rozvinuty, vyčerpány a města tam rychle rostla. Peter I, jehož cílem bylo seznámit se s nejlepšími úspěchy evropské civilizace, proto dorazil do Holandska. Po návratu do Ruska toto slovo používal car i jeho doprovod při popisu země.

V historických análech však stále existovala řada pro Holandské království, i když na velmi krátkou dobu. V roce 1806 mu byla tato část Napoleonovy říše převedena pod kontrolou jeho bratra Louise Bonaparta, který existoval čtyři roky, načež císař „omezil experiment“a připojil všechny nizozemské země na území Francie. Po rozpadu říše, v roce 1815, se objevilo Nizozemské království. Moderní Nizozemsko zahrnuje Severní Holandsko a Jižní Holandsko - dvě z dvanácti provincií. Dodnes zůstávají ekonomicky nejrozvinutějšími a nejznámějšími zeměmi v Nizozemsku. Hlavním městem Severního Holandska je Haarlem, největším Amsterdamem. Jižní Holandsko je nejlidnatější částí Nizozemska, s městy Rotterdam, Haag, Leiden a dalšími.

Nizozemsko zahrnuje kromě evropského území také zámořské země: jedná se o ostrovy Bonaire, Sint Eustatius a Saba, ležící v Karibském moři. Existuje však ještě větší entita - Nizozemské království, unie zemí, jejichž vztah upravuje zvláštní charta. Zahrnuje Nizozemsko a několik ostrovních států - Aruba, Curacao a Sint Maarten.

Je to jen v ruštině, že Holandsko a Nizozemsko jsou zmatení?

V současné době tedy Holandsko, přísně vzato, není zemí, ale administrativní jednotkou na území země, provincií s vlastní historií a kulturním dědictvím. Je to historická oblast srovnatelná s Bavorskem v Německu nebo Laponskem ve Finsku. Když mluvíme o státě, bylo by správnější použít termín „Nizozemsko“. A přesto správný výraz stále ztrácí na známý - a to nejen v ruštině.

V angličtině jsou pro něco holandského dokonce dvě slova: Holandsko a holandština. Druhé slovo vzniklo v oněch dobách, kdy existoval jediný výraz pro každého, koho Britové přisuzovali germánským národům. Od 16. století byl termín holandský používán pouze pro Holanďany. Je zajímavé, že se po staletí jeho existence ukázalo, že slovo bylo vloženo do mnoha frazeologických jednotek - často s negativním významem. V jiných jazycích, například v řečtině, kde se název „Ollandia“používá častěji než „ Kato-Khores “, to znamená„ nižší země “,„ Nizozemsko “. Až donedávna takto mluvili sami Nizozemci a Holanďané, což však uráželo obyvatele stejného Fríska nebo Limburska, kteří se k Holanďanům neodkazovali, ale byli plnohodnotnými Holanďany.

A od 1. ledna 2020 Nizozemsko oficiálně opustilo termín „Holandsko“v oficiálních dokumentech a názvech státních institucí, v práci vzdělávacích institucí, médií a všech forem podnikání. Plánuje se tedy změna image státu a přesměrování toků turistů, které zaplnily hlavně města nizozemských provincií, která se v době před pandemií již nedokázala vyrovnat s přílivem zahraničních návštěvníků.

Ale co to je? tajemství popularity malých Holanďanů 17. století, na jejichž obrazy se dnes pyšní Ermitáž a Louvre.