Kdo je Michail Svetlov a proč v 60. letech mohli pojmenovat motorovou loď pouze v Diamantové ruce
Kdo je Michail Svetlov a proč v 60. letech mohli pojmenovat motorovou loď pouze v Diamantové ruce

Video: Kdo je Michail Svetlov a proč v 60. letech mohli pojmenovat motorovou loď pouze v Diamantové ruce

Video: Kdo je Michail Svetlov a proč v 60. letech mohli pojmenovat motorovou loď pouze v Diamantové ruce
Video: On Drawing: Trends in Contemporary Drawing - YouTube 2024, Smět
Anonim
Image
Image

Dnes je opravdu možné jezdit po řece Leně na osobní motorové lodi „Michail Svetlov“, ale toto třípodlažní plavidlo bylo postaveno až v roce 1985. Byl pojmenován podle ruského básníka a veřejného činitele a trochu - na památku nádherné sovětské komedie. V roce 1968, kdy se natáčela Diamantová paže, loď s tímto jménem neexistovala a myšlenka pojmenovat ji tak se stala dalším brilantním vtipem velkého režiséra, kterému však málokdo rozuměl.

Ve skutečnosti roli „Michaila Svetlova“hrály dvě sovětské lodě: „Vítězství“a „Rusko“. Obě lodě byly postaveny v Německu a začaly se plavit pod různými jmény a po válce pro reparace skončily v SSSR. Bylo by logické a snazší, kdyby si film ponechal jedno z těchto jmen, ale jedna fráze ze scénáře mu překážela. Kdyby jen turečtí pašeráci začali křičet „Vítězství“! Oo-oo-oo-oo-oo! Tsigel, tsigel, ah-lu-lu! “, Filmaři by neměli radost, protože toto slovo u nás má zvláštní význam (s„ Ruskem “to dopadlo ještě hůř). Proto bylo rozhodnuto dát lodi nějaké jiné, neutrálnější jméno.

V jednom z rámů filmu můžete vidět, že loď má skutečné jméno
V jednom z rámů filmu můžete vidět, že loď má skutečné jméno

Přišel scénárista Maurice Slobodsky a navrhl Gaidai pojmenovat loď po Michailovi Světlovovi. Pod tímto pseudonymem psal sovětský básník a dramatik Michail Arkadyevič Sheinkman. Spisovatel zemřel tři roky před začátkem natáčení filmu Diamantová ruka a všichni jeho přátelé věděli, že je to úžasný člověk a skutečný tvůrce, kterého sovětské úřady podceňují.

Nejslavnější a možná i jedinou jeho známou prací byla báseň „Grenada“, napsaná v roce 1926. Zhudebnilo ji asi 20 skladatelů z různých zemí. Marina Tsvetaeva napsala Borisi Pasternakovi: „Řekni Světlovovi, že jeho Grenada - moje milovaná - téměř řekla: moje nejlepší poezie za všechny ty roky. Yesenin neměl ani jedno z toho. To však neříkejte - nechte Yesenina klidně spát. “

Michail A. Sheinkman (Michail Svetlov)
Michail A. Sheinkman (Michail Svetlov)

Přes své literární úspěchy však měl spisovatel takové „hříchy“, které sovětská vláda neodpustila: v roce 1927 Sheinkman vydal nelegální opoziční noviny „Kommunist“; o Svazu spisovatelů, který byl právě organizován v roce 1934, řekl, že „kromě vulgární oficiality nelze od této organizace nic očekávat“a o „svatých svatých“mluvil ještě hůře: nemá “. Snad jen jeho sláva ho zachránila před represemi, a to nejen v SSSR, ale i mezi zahraničními komunisty.

Během Velké vlastenecké války byl opoziční spisovatel dopisovatelem novin Krasnaya Zvezda. Mnohokrát byl v první linii a dokonce se vrhl za přední linii k partyzánům. Spolu s Levitanem byl Michail Svetlov zařazen na černou listinu fašistického velení, za smrt nebo zajetí spisovatele byla přislíbena velká odměna. Za bojovou práci během Velké vlastenecké války získal Michail Arkadyevič dva řády Rudé hvězdy a medaile, ale zůstaly jeho jediným oceněním až do jeho smrti. Slavný básník nikdy nedostal uznání jeho literárních zásluh. Mnohem později, posmrtně, mu byla udělena jak Leninova cena, tak cena Lenina Komsomola.

Skutečná loď „Michail Svetlov“
Skutečná loď „Michail Svetlov“

Leonid Gaidai se rozhodl ve svém filmu nastolit spravedlnost a jméno zneuctěného básníka přidělil lodi, na které se film odehrává. Skutečnost, že film je komedie, podle přátel, kteří dobře znali Michaila Svetlova, by potěšil pouze samotného spisovatele, protože měl jedinečný pocit veselí, rád si hrál a neustále skládal vtipy, z nichž mnohé se staly klasiky tohoto ústního lidového žánru. Vedení „Mosfilmu“a vedení Státní filmové agentury pravděpodobně nebylo obeznámeno s prací opozičního spisovatele, takže tohoto malého „vlásence“Gaidai si jednoduše nikdo nevšiml.

Sovětská cenzura dala režisérům mnoho nepříjemných minut a nyní už se nikdy nedočkáme některých scén vystřižených z populárně milovaných sovětských komedií.

Doporučuje: