„Nevyřčené výsledky“od Eldara Ryazanova: proč režisér považoval jeho komedie za naivní a za co se styděl

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

18. listopadu jednomu z nejvýraznějších režisérů dvacátého století. Eldar Ryazanov mohl mít 89 let, ale před rokem zemřel. Na památku autora nejmilovanějších filmů vydáváme úryvky z jeho knihy vzpomínek „Unsummed Results“, kde režisér hovoří o zajímavých momentech natáčení, práci herců a nejintimnějších.

"Není to tak dávno, v souvislosti s výročím vydání Karnevalové noci na obrazovku, to bylo po dlouhé přestávce v televizi opět uvedeno." Bylo mi řečeno, že páska není vůbec zastaralá. Také jsem po dlouhém intervalu sledoval obrázek a spousta věcí mi prostě připadala naivní a staromódní. Ale jedna věc, bohužel, nevybledla: obraz blázna, který se snaží a ignoruje snahu vést."

"Přišel jsem do týdeníku v roce 1950. Dokumentární filmy těch let neměly nic společného se životem, s dokumentem, ani s pravdou." Byl jsem produktem své doby. Také jsem lakoval život, jak nejlépe jsem uměl. Při natáčení filmu o ropných dělnících z Kubanu jsem nechal natřít fasádu obchodu, aby na obrazovce vypadala nová a krásná. Jeden olejník měl ve svém bytě nedůležité nábytek. Ale sousedova situace byla vynikající. Soused však nebyl považován za hrdinu práce a nebyl hrdinou našeho filmu. Spolu s operátorem jsem přesunul vynikající nábytek do bytu, který jsme potřebovali. Nebudu zastírat, že ten pocit studu, který ve mně byl v ústavu vyvolán, byl cítit. Možná proto jsem tyto manipulace prováděl pod rouškou noci, aby ostatní neviděli. “

"Někdy může nějaká neoficiální životní událost posloužit jako výchozí bod pro představivost." Tedy například hra „Užijte si koupel!“Byl nám vyprávěn příběh o muži (říkejme mu N.), který po koupeli běžel za svými přáteli. A byla párty. Vypraný a čistý se N. začal bavit a brzy, jak se říká, „omdlel“. Ve společnosti byl žolík B. Přesvědčil toulavé přátele, aby odvezli N., který přišel z lázní, na stanici, naložili spícího muže do kočáru a poslali ho do Leningradu. A tak také udělali … Braginsky a já jsme začali fantazírovat o tom, co se tomuto idiotu mohlo stát v podivném městě, kde neměl žádné známé a jeho peněženka byla prázdná. Připadalo nám zábavné strčit toho nešťastníka do stejného bytu jako jeho v Moskvě a sledovat, co se stane. “

"Dali jsme naší ženě Galyi nevěstu a Nadya představila ženicha Hippolyta." To znamená, že jsme se postavili jako dramaturgové do obtížné situace: přes noc jsme museli donutit hrdiny rozloučit se s jejich dřívějšími náklonnostmi a zamilovat se jeden do druhého. V této fázi se také vyjasnila hlavní myšlenka hry, její myšlenka. Chtěl bych hovořit o tom, jak si lidé v shonu dnů, jejich shonu a rutině často nevšimnou, že nežijí s opravdovými city, ale jsou spokojení se svými náhradními, šílenými. Touto hrou jsme se bouřili proti morální lhostejnosti a kompromisům, se kterými jsou mnozí v životě smířeni. “

"Burkov je typickým příkladem" nugetu ". Burkov byl talentovaný vypravěč. Když nastartoval kola, práce na soupravě se postupně zastavila. Protože často hrál rustikální řemeslníky, nevzdělané lidi, mohlo by se divákovi zdát, že on sám je v životě takový. Hned při prvním kontaktu s Burkovem se však projevila jeho vysoká kultura, vzdělání, takt a skutečná inteligence. “

"Na televizní obrazovce si herec, který si byl vědom své neodolatelnosti, někdy připomínající závoj, okouzlujícího bonvivána, elegantně se pohyboval, snadno tančil, v klidu zpíval." A někteří diváci identifikovali tento obraz s podstatou samotného Mironova. A v životě byl Andrei možná úplným opakem jeho popové postavy. Byl plachý, nejistý, nespokojený sám se sebou, neuvěřitelně jemný, zranitelný a velmi laskavý. “

"Film Office Romance existuje především proto, že existuje Alisa Freindlich." Její upřímnost, upřímnost, tréma spolu s vysokou dovedností vyvolávají v divákovi mimořádnou empatii, soucit a nakonec lásku. Dosáhnout takové reakce publika je možné pouze tehdy, pokud je herec na jevišti současně talentovaný a dává do konce vše nejlepší, aniž by se v něčem šetřil. “

"Myagkov má jednu vzácnou vlastnost." Je to úžasný improvizátor. Když se úplně dostal do kůže postavy, může ve dvojce rozdat něco nečekaného, ale absolutně korespondujícího s postavou, která hraje. Opravdu miluji tyto „ad-libs“, když jsou opravdu improvizační, ne plánované, spontánní."

A na scéně „Krutá romantika“Andrei Myagkov téměř zemřel a film získal zničující recenze