Co spojovalo velké přeběhlíky Michail Baryshnikov a Joseph Brodsky: Myš a kočka Joseph

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

27. ledna slavný baletní tanečník a choreograf Michail Baryshnikov oslavil 72 let. V roce 1974 utekl ze SSSR a stal se jedním z mála přeběhlíků, kterým se podařilo uspět v této profesi ve Spojených státech. V emigraci ho osud spojil s dalším slavným uprchlíkem - Josephem Brodským, se kterým komunikovali až do básníkovy smrti. Baryshnikov měl rád poezii a Brodsky neměl rád divadlo a balet. Co oba ostudné emigranty tak těsně spojilo a proč Brodsky zasvětil poezii Baryshnikovovi?

V SSSR se cesty básníka a tanečníka pohybovaly po zcela jiných oběžných drahách a nikdy se nekřížily. Joseph Brodsky se narodil v roce 1940 v Leningradu, během války žil v evakuaci v Čerepovci a po jejím skončení se vrátil zpět. Často měnil školu, po 8. třídě dostal práci v továrně jako obsluha frézky, poté vystřídal několik dalších profesí - pracoval jako asistent pitvaře v márnici, hasič, fotograf a účastnil se geologických expedic. Ale zároveň se neustále věnoval sebevzdělávání a již v mládí si uvědomil, že ho nejvíce přitahuje literatura.

Michail Baryshnikov se narodil o 8 let později v Rize (Lotyšsko) - tam byl poslán jeho důstojnický otec, aby sloužil. Ve věku 10 let začal studovat baletní školu. Když bylo Michailovi 12 let, jeho matka spáchala sebevraždu. Otec se brzy podruhé oženil a v nové rodině pro jeho syna nebylo místo. Během turné v Leningradu mu bylo nabídnuto vstoupit do choreografické školy, přestěhoval se do Leningradu a od té doby se svým otcem nekomunikoval.

Ve stejném období, na začátku šedesátých let, začali mluvit o Brodském v Leningradu - poté, co vystoupil na turnaji v poezii v DK im. Gorky. V roce 1963, během projevu v plénu ÚV KSSS, Nikita Chruščov vyzval k vymýcení mezi „mladými, morálními mrzáky a kňourači“mezi mládeží, kteří píší ve volnoběhu a napůl vzdělaných lidech. Jedním z cílů byl Joseph Brodsky: ve stejném roce v novinách Vecherny Leningrad v článku „Téměř literární dron“autoři označili básníka za stud. O rok později byl zatčen za parazitismus - přestože jeho básně vycházely v dětských časopisech a vydavatelé mu objednávali překlady, nikde nebyl oficiálně zaměstnán, což bylo v té době považováno za zločin. Brodsky byl souzen a odsouzen k 5 letům deportace z Leningradu do Archangelské oblasti s povinným zapojením do práce.

Mnoho slavných spisovatelů se ho pokusilo brzy dostat zpět z exilu a v roce 1965 byl propuštěn. Ve stejném roce vyšla ve Spojených státech první sbírka Brodského básní a on sám stále více komunikoval se zahraničními vydavateli. Brzy poté, co se básník vrátil z exilu, četl své básně v Domě herce na Něvském. Právě tam ho Baryshnikov poprvé slyšel. Je pravda, že se v té době osobně neznali. V roce 1972 byl básník povolán do OVIR a nabídl mu odchod ze SSSR, čímž bylo jasné, že alternativou může být pouze psychiatrická léčebna.

Mezitím Baryshnikov absolvoval choreografickou školu a byl přijat do souboru Divadla opery a baletu. S. Kirov. Jeho kariéra se rychle rozvíjela, brzy předvedl přední klasické role v mnoha inscenacích. Od roku 1970Baryshnikov začal vystupovat v zahraničí a začal dostávat nabídky od zahraničního impresária. Ve své vlasti přitom akademické výkony nemohly uspokojit jeho tvůrčí ambice. V létě 1974 se vydal na turné do Kanady a požádal zde o politický azyl. Byly to spíše kreativní než politické důvody, které ho motivovaly stát se přeběhlíkem. V červenci téhož roku debutoval v New Yorku v Giselle a od té doby hrál mnoho hlavních rolí v klasické i moderní produkci, stal se premiérou a poté ředitelem Amerického baletního divadla. Později opustil klasický balet a ovládl nový směr - moderní. Baryshnikov navíc hrál v několika filmech v Hollywoodu.

Baryshnikovova volba byla dobrovolná, Brodského emigrace byla vynucená. Před odjezdem dokonce napsal dopis Brežněvovi, ve kterém ho žádal, aby mu umožnil zůstat v SSSR alespoň jako překladatel, ale tato žádost nebyla nikdy vyslyšena. Ve Spojených státech byl jeho další osud úspěšný - Brodsky učil na univerzitách, proslavil se jako autor mnoha esejů, přeložil Nabokovovy básně do angličtiny, v roce 1986 vydal vlastní básnickou sbírku a o rok později obdržel Nobelovu cenu za literaturu. Definoval se jako „ruský básník, anglicky mluvící esejista a samozřejmě americký občan“.

Brzy poté, co byl Baryshnikov v New Yorku, se setkal s Brodským. Od druhého setkání přešli na „vy“, o kterém umělec řekl: „„. Toto přátelství se ukázalo být dlouhé a silné - trvalo 22 let, až do básníkovy smrti. Baryshnikov byl prvním, komu Brodsky důvěřoval svým tajemstvím a četl nové básně. Řekl mu: „“nebo tak nějak: „“. Velmi často se stal tanečník adresátem svých básní. V jednom z nich v roce 1976 básník napsal:

Brodsky vždy blahopřál Baryshnikovovi k narozeninám a poslal mu básně nebo fotografii s podpisem:

V roce 1988 se umělec a básník stali spoluvlastníky ruské restaurace Samovar, kam oba často navštěvovali. Nespojovala je však spíše partnerství, a dokonce ani zájem o práci toho druhého, ale skutečné příbuzenství, bez ohledu na jejich zaměstnání. Brodsky o svém příteli napsal: „“.

V roce 1992 básník napsal knihu o Benátkách a představil ji umělci k jeho narozeninám s věnováním:

Ještě před emigrací trpěl Brodsky angínou pectoris. V roce 1978 podstoupil operaci srdce, po které prodělal 4 infarkty. A pátý byl pro něj poslední. Je překvapující, že zemřel v noci z 27. na 28. ledna - těsně po narozeninách Baryšnikova, když mu dokázal dát poslední dárek. Poslal příteli svou sbírku „V prostředí Atlantidy“s nápisem:

Smrt básníka byla pro Baryshnikov velkou ztrátou. Hra „Brodsky / Baryshnikov“, která měla premiéru v roce 2015 v Rize, se stala poctou památce oddaného přítele. Podle myšlenky lotyšského režiséra Alvise Hermanise zůstává v celé inscenaci na jevišti pouze jeden herec - Michail Baryshnikov, který čte prózu a básně Josepha Brodského.

Baryshnikov řekl o básníkovi slova, která lze připsat oběma: „“.

Vždy se těšil velkému úspěchu u žen, ale sám nikdy své romány nekomentoval: Jak „tichý srdcař“Michail Baryšnikov dobyl hollywoodské hvězdy.