Pravdivé a milé kresby o SSSR japonského vojáka, který strávil 3 roky v sovětském zajetí
Pravdivé a milé kresby o SSSR japonského vojáka, který strávil 3 roky v sovětském zajetí

Video: Pravdivé a milé kresby o SSSR japonského vojáka, který strávil 3 roky v sovětském zajetí

Video: Pravdivé a milé kresby o SSSR japonského vojáka, který strávil 3 roky v sovětském zajetí
Video: Jak si před 100 lety představovali dnešní svět? - YouTube 2024, Duben
Anonim
Image
Image

Kresby Kiuchi Nobuo na první pohled vypadají jednoduše a nenáročně - prostě akvarelové obrázky, spíš komiksy. Když si je však listujete, postupně si uvědomujete, že je před vámi skutečná kronika malé éry. Čísla pokrývají období od roku 1945 do roku 1948. Japonští váleční zajatci žili někdy tvrdě a někdy dokonce vesele; ve skicách je stále více pozitivních příběhů. Možná je v nich překvapivá úplná absence zášti vůči vítězné zemi a překypující optimismus, který Kiuchimu pomohl i v těch nejtěžších situacích.

Nobuo Kiuchi sloužil v Mandžusku a byl zajat Sověty na konci druhé světové války. V sovětských táborech žilo více než půl milionu japonských válečných zajatců. Vykonávali různé práce: přestavba zničených měst, pokládka silnic, práce na polích. O několik let později se většina těchto lidí vrátila ke svým rodinám, včetně Nobuo.

Po příjezdu domů pracovali Japonci nejprve jako dělník v továrně, poté jako klenotník a ve svém volném čase maloval. Více než 50 skic o letech svého zajetí udělal „v horkém pronásledování“, dokud vzpomínky neztratily na živosti. To je pravděpodobně důvod, proč jednoduché obrázky vypadají tak autenticky.

Nyní je Nobuo Kiuchi 98 let. Jeho sbírka kreseb se stala široce známou díky umělcovu synovi. Masato Kiuchi vytvořil webovou stránku, kde zveřejnil práci svého otce. Navzdory vysokému věku a hrozící nemoci bývalý japonský voják neztrácí optimismus a pokračuje v kreslení svých dobrých komiksů.

Kresby o prvních dnech zajetí jsou plné pochopitelné hořkosti. Nobuo si spolu se svými krajany zvykl na život za ostnatým drátem, ale zároveň bral situaci klidně - takový je osud poražených.

Hořkost porážky ve válce, drsný život v jiné zemi jako vězeň. Bolí mě znovu o tom mluvit. Zdá se, že takový osud padl pouze na nás - mládež Taisho éry
Hořkost porážky ve válce, drsný život v jiné zemi jako vězeň. Bolí mě znovu o tom mluvit. Zdá se, že takový osud padl pouze na nás - mládež Taisho éry
Hodinu měli v noci službu v mrazu -20 a doprovodili na toaletu ty, kteří trpěli noční slepotou. Nebylo to snadné. Při pohledu na nádherný měsíc na obloze jsem začal skřípat a na tvářích mi okamžitě zamrzly slzy. Pro vojáka poražené země je úplněk příliš krásný
Hodinu měli v noci službu v mrazu -20 a doprovodili na toaletu ty, kteří trpěli noční slepotou. Nebylo to snadné. Při pohledu na nádherný měsíc na obloze jsem začal skřípat a na tvářích mi okamžitě zamrzly slzy. Pro vojáka poražené země je úplněk příliš krásný
Po večerech jsme vynášeli nádrž, naplněnou na vrchol odpadními vodami a nalili jsme ji do velké díry vykopané na dvoře. Byla to zajímavá práce
Po večerech jsme vynášeli nádrž, naplněnou na vrchol odpadními vodami a nalili jsme ji do velké díry vykopané na dvoře. Byla to zajímavá práce

Japonec ve své „kronice“často zmiňuje noční slepotu - nemoc, která před soudruhy předběhla kvůli nedostatku zeleniny a vitamínů. I v tomto těžkém období však najde důvod k pozitivitě:

Ve dnech, kdy bylo pěkné počasí, jsme se snažili cvičit venku, kdykoli to bylo možné. Ti veselší často hráli baseball pomocí baseballové rukavice a pálky
Ve dnech, kdy bylo pěkné počasí, jsme se snažili cvičit venku, kdykoli to bylo možné. Ti veselší často hráli baseball pomocí baseballové rukavice a pálky

Pro Japonce bylo těžké se pohybovat po celém Rusku. Váleční zajatci byli transportováni po transsibiřské magistrále, 40 lidí v 18tunovém nákladním voze za těsně zavřenými dveřmi. Ke každému druhému kočáru byl přidělen kulometčík.

Vlak s 50 vozy se přesunul na západ. "Není to dívka O-Karu, která jede v tom palanquinu?" Ach, jsem nešťastný! "
Vlak s 50 vozy se přesunul na západ. "Není to dívka O-Karu, která jede v tom palanquinu?" Ach, jsem nešťastný! "

O měsíc později přijel do malého ukrajinského města Slavjansk vlak plný lidí. Zde měli vězni strávit další tři roky. Prvním dojmem Japonců na novém místě byla malá ruská dzemochka (dívka) s bosýma nohama, která hnala děti před sebe:

Ruská dívka očima japonského vězně
Ruská dívka očima japonského vězně

Ruské ženy a děti se obecně staly pro Nobuo Kiuchiho zvláštním tématem. Pro Japonce žijící ve „starém dobrém patriarchátu“byla genderová rovnost úžasným objevem. Vojenské ženy byly obzvláště zasaženy:

Úžasně krásné oči, odolné vůči chladu, silné vůle, bez jakékoli měkkosti, byly nádherné
Úžasně krásné oči, odolné vůči chladu, silné vůle, bez jakékoli měkkosti, byly nádherné

Vztah Nobuo k něžnému sexu byl obecně dobrý. Od jedné dívky dostal cennou lekci zacházení s kosou a od jiné dárek - bramboru.

Zkusil jsem nějak pracovat se slovanským copem. Mladá dívka to zvládla s lehkostí, ale teče ze mě jen pot. "A to všechno proto, že se nemůžeš otočit zády," řekla dívka
Zkusil jsem nějak pracovat se slovanským copem. Mladá dívka to zvládla s lehkostí, ale teče ze mě jen pot. "A to všechno proto, že se nemůžeš otočit zády," řekla dívka
„Tady, Japonci, držte brambory!“V každé zemi jsou dívky velmi milé. Říká se, že Ukrajina je úrodná země, a proto je tam spousta brambor
„Tady, Japonci, držte brambory!“V každé zemi jsou dívky velmi milé. Říká se, že Ukrajina je úrodná země, a proto je tam spousta brambor

Práce však nebyla vždy tak příjemná jako na JZD. V zimě museli vězni pracovat v mrazech a sněhových bouřích.

… pracovali jsme pod doprovodem sovětských vojáků. Mnozí toho dne toho dosáhli. Také jsem byl ten den na pokraji smrti, když jsem spadl z útesu. Přerušeni mým nešťastným osudem mě moji přátelé podporovali. Když jsem přišel k rozumu, pomyslel jsem si: „Opravdu mi tu bylo souzeno zemřít?!“
… pracovali jsme pod doprovodem sovětských vojáků. Mnozí toho dne toho dosáhli. Také jsem byl ten den na pokraji smrti, když jsem spadl z útesu. Přerušeni mým nešťastným osudem mě moji přátelé podporovali. Když jsem přišel k rozumu, pomyslel jsem si: „Opravdu mi tu bylo souzeno zemřít?!“

Zajímavá byla také „kulturní výměna“, která se stále děje, i přes obtíže, když poblíž žijí zástupci různých kultur. Japonci obdivovali hudební nadání Rusů a na oplátku jim představili hru sumo.

Pokud mluvíme o optimismu, pak jsou Slované mimo konkurenci. Jakmile jeden zpívá, druhý zvedne a získá se duet pro 2 hlasy. Přímo tam přijdou další tři nebo čtyři a teď zpívá celý sbor. Myslím, že Rusové jsou hudebně nejnadanějším národem na světě
Pokud mluvíme o optimismu, pak jsou Slované mimo konkurenci. Jakmile jeden zpívá, druhý zvedne a získá se duet pro 2 hlasy. Přímo tam přijdou další tři nebo čtyři a teď zpívá celý sbor. Myslím, že Rusové jsou hudebně nejnadanějším národem na světě
Slované slyšeli o sumo, ale nikdo neznal pravidla
Slované slyšeli o sumo, ale nikdo neznal pravidla
Před odchodem do vlasti uspořádali vězni velký koncert a ukázali písně a tance své vlasti
Před odchodem do vlasti uspořádali vězni velký koncert a ukázali písně a tance své vlasti

V roce 1947 začali být Japonci posíláni v dávkách přes Sibiř zpět na východ. Během zajetí se všem podařilo spřátelit se nejen s ruskými dívkami a dětmi, ale dokonce i se zajatými Němci - sousedy v táboře. Rozloučení bylo nečekaně dojemné:

Slova na rozloučenou v různých jazycích. Myslím, že svět je opravdu jeden a lidé jsou si v mnohém podobní. Například při rozloučení všichni pláčeme. Neznáme jazyk, ale zvedněte ruku a zamávejte s ní, a všechno bude jasné beze slov. Ne, ne nadarmo to všechno bylo, a ruský tábor … Myslím, že ano
Slova na rozloučenou v různých jazycích. Myslím, že svět je opravdu jeden a lidé jsou si v mnohém podobní. Například při rozloučení všichni pláčeme. Neznáme jazyk, ale zvedněte ruku a zamávejte s ní, a všechno bude jasné beze slov. Ne, ne nadarmo to všechno bylo, a ruský tábor … Myslím, že ano

A teď konečně dlouho očekávaný návrat domů a setkání s příbuznými.

Vkročil jsem do své rodné země a slyšel vrzání desek doků, slyšel zvuk vlastních kroků. Přivítači, všichni jako jeden, také křičeli „Hurá!“, Poděkováno, podali si s námi ruce. V davu se leskly sestry japonského červeného kříže v bílém rouchu
Vkročil jsem do své rodné země a slyšel vrzání desek doků, slyšel zvuk vlastních kroků. Přivítači, všichni jako jeden, také křičeli „Hurá!“, Poděkováno, podali si s námi ruce. V davu se leskly sestry japonského červeného kříže v bílém rouchu
Demobilizovaný vlak dorazil na stanici Kusanagi (v prefektuře Shizuoka). Mladší bratr přiběhl a zavolal mě jménem, a pak začal zírat na mě, který jsem ztloustl, zatímco jsem vystupoval z auta. Otec také přiběhl: „To jsi ty, Nobuo?“- nepoznal mě
Demobilizovaný vlak dorazil na stanici Kusanagi (v prefektuře Shizuoka). Mladší bratr přiběhl a zavolal mě jménem, a pak začal zírat na mě, který jsem ztloustl, zatímco jsem vystupoval z auta. Otec také přiběhl: „To jsi ty, Nobuo?“- nepoznal mě

Musím říci, že nejen Japonci mluvili o normálním přístupu Rusů k nim v prvních letech po válce: Co si němečtí váleční zajatci připomněli na roky strávené v SSSR

Doporučuje: