V zákulisí filmu „Truffaldino z Bergama“: Proč byla Natalia Gundareva proti účasti na natáčení Konstantina Raikina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

28. srpna by slavné herečce Natalyi Gundarevové bylo 70 let, ale před 13 lety zemřela. Jmenovat umělkyni, která by se těšila takové oblibě, je asi těžké - zdálo se, že by mohla hrát jakoukoli roli. Jedním z potvrzení toho je film „Truffaldino z Bergama“, ve kterém se Gundareva objevila v neočekávané roli pro sebe. Diváci však netušili, jaké potíže provází proces natáčení - herečka byla kategoricky proti kandidatuře na hlavní mužskou roli …

Myšlenka nastudování hudebního filmu podle hry italského dramatika Carla Goldoniho „Sluha dvou pánů“přišla nikoli k režisérovi, ale ke skladateli - Alexandru Kolkerovi, který k filmu napsal veškerou hudbu. Básník Kim Ryzhov, s nímž dlouho pracovali v tandemu, se ujal scénáře a poté pozval k poslechu hotové hudební hry divadelního režiséra Vladimíra Vorobyova. A rozhodl se inscenovat hru, ale vytvořit filmovou adaptaci na Lenfilmu. Původní scénář byl později doplněn o scény s šermem, rvačkami a honičkami a hudební komedie se ukázala jako velmi dynamická.

Hledání herce pro hlavní roli v hudební komedii bylo poměrně dlouhé - jedním z požadavků byla hlasová data, takže Oleg Dal a Boris Smolkin byli považováni za kandidáty na roli Truffaldina, který úspěšně vystupoval na jevišti Leningradské divadlo hudební komedie, které v té době režíroval filmový režisér Vladimir Vorobiev. Mnozí proto nepochybovali, že hlavní roli získá Boris Smolkin, s nímž dlouhodobě spolupracoval. Navíc si vzal většinu herců pro film ze svého divadla. Smolkin opravdu hrál Truffaldina, ale pouze v divadle, rok po uvedení filmu, a v komedii dostal roli portrétu.

Konstantin Raikin nebyl zpívající umělec, navíc v té době nikdo neznal moskevského divadelního herce v Leningradu. A to, že byl synem slavného Arkadyho Raikina, mnozí brali s nevraživostí - prý „táhnou“dalšího rozmazleného „hercova syna“. Měl však také významnou výhodu - byl tak organický, mobilní a měl takovou plasticitu a smysl pro rytmus, že v tom neměl obdoby. Režisér Vladimir Vorobyov se proto přesto rozhodl pro Raikina, kterého musel na začátku natáčení nejednou litovat.

Sám Konstantin Raikin by se dal charakterizovat slovy z písně protagonisty „“. Okamžitě si uvědomil, že si tuto roli nemůže nechat ujít, protože se ideálně hodila k jeho hereckému temperamentu. Vztahy s režisérem však od samého začátku natáčení nefungovaly, dokonce došlo k otevřenému konfliktu. Raikin opakovaně žádal Vorobyova, aby změnil tón při komunikaci s ním a zdržel se neustálých jedovatých poznámek na jeho adresu i bez ní, ale režisér zůstal dostatečně tvrdý, nakonec herec slíbil „nacpat si obličej“. Poté Raikin dokonce opustil střelbu. Situaci komplikovalo ostré odmítnutí jeho partnerky na natáčení Natálie Gundarevy, které navodilo velmi napjatou atmosféru.

Podle scénáře museli herci předvádět milostný vztah a Gundareva otevřeně demonstrovala svou nechuť k Raikinovi, ačkoli byli ve stejném roce ve škole Shchukin. V té době už byla Gundareva slavná herečka, mohla si dovolit diktovat své podmínky na scéně. Gundareva kategoricky uvedla, že s takovým partnerem nebude jednat, jeho jedinou zásluhou je hlasité příjmení jeho otce. Chtěla, aby role Truffaldina byla pro herce Viktora Pavlova. Vorobyov byl velmi přísný a náročný režisér a obvykle hercům nikdy nedělal ústupky, ale kvůli účasti Gundarevy téměř souhlasil s jejími podmínkami.

Raikin přiznal: „“. Herec téměř úplně ztratil srdce, ale když Gundareva viděla jeho práci na scéně, uvědomila si, že její postoj je zaujatý a že její syn je opravdu hoden svého slavného otce a tuto roli přijal naprosto zaslouženě. Konfliktní situace byla vyřešena sama: odmítnutí najednou přerostlo ve vzájemné sympatie a tvůrčí harmonii jak ze strany herečky, tak ze strany režiséra. Později Vorobyov dal Raikina jako příklad ostatním hercům. A po vydání filmu se Raikinovi konečně dostalo uznání a lásky publika a mnozí ho stále spojují s Truffaldinem.

Roli Clarice získala herečka Divadla hudební komedie Elena Driatskaya. Tehdejší diváci ji neznali, ale dobře si pamatovali její hlas - koneckonců to byla ona, kdo zpívala písně Constance, Milady a Kat ve filmu „D'Artagnan a tři mušketýři“a část Diany z „Pes v jeslích“. Lyudmila Gurchenko sama vyzkoušela roli Beatrice, ale herečka a zpěvačka Valentina Kosobutskaya, známá pro film „Novoroční dobrodružství Mashy a Viti“, byla schválena. Nebylo to pro ni snadné, protože ve filmu musela hrát mužskou i ženskou roli - její postava se poprvé objevila v mužském obleku, a pak se ukázalo, že jde o převlečenou ženu. Ale se všemi vokálními partiemi si obě herečky skvěle poradily.

Na rozdíl od svých kolegů neuměli Raikin ani Gundareva zpívat. Jejich části proto vyjádřili další herci: Truffaldino zpíval hlasem Michaila Boyarského a jeho milovaná Smeraldina - hlasem Eleny Driatskaya. Je zajímavé, že Vladimir Vorobyov najednou odmítl přijmout Boyarského do souboru svého divadla kvůli tomu, že jeho hlas se režisérovi zdál příliš chraplavý. Herec v sobě neměl zášť a souhlasil s účastí na práci na filmu - podle něj byla hlavním argumentem „pro“skvělá Kolkerova hudba. V důsledku toho Raikinova plasticita a Boyarskyho hlas učinily obraz Truffaldina úplným a úplným.

Gundarevova náročnost nebyla projevem rozmarného charakteru, ale indikátorem vysoké profesionality a velmi seriózního přístupu k práci, protože kladla vysoké nároky především na sebe. V zákulisí filmu „Sladká žena“: Proč si Natalya Gundareva myslela, že není vhodná pro hlavní role.