Jak japonský muž hrál ve Dostojevském filmu současně mužské i ženské role
Jak japonský muž hrál ve Dostojevském filmu současně mužské i ženské role

Video: Jak japonský muž hrál ve Dostojevském filmu současně mužské i ženské role

Video: Jak japonský muž hrál ve Dostojevském filmu současně mužské i ženské role
Video: We Stayed at the MOST EXPENSIVE HOTEL in the WORLD!! **5 Stars** - YouTube 2024, Smět
Anonim
Image
Image

V roce 1994 vytvořil slavný polský režisér film „Nastasya“, který lze bezpečně nazvat jedinečným a úžasným. V této filmové adaptaci Idiota hrál prince Myškin a Nastasya Filippovna stejný herec. Aby se neobvyklý nápad podařilo realizovat, musel Vaida dlouho přesvědčovat hvězdu japonského divadla Banda Tamasabura V. - to znamená, že byl pouze interpretem ženských rolí.

Klasické japonské divadlo pochází ze 17. století. V té době v kabuki vystupovaly pouze ženy, které hrály mužské i ženské role. Ale, jak praví legendy, ženské divadlo, které kombinuje drama, písně a tance, velmi brzy přestalo být vzorem morálky, protože herečky vedly příliš rozpustilý životní styl. Šógunát Tokugawa, znepokojený osudem divadla, zakázal dámám vystupovat na jevišti, načež všechny role v kabuki začali hrát muži. Časem dosáhlo umění onnagaty (transformace do ženských postav) dokonalosti, i když toho je schopno jen málo herců.

Představení klasického japonského divadla „Kabukiza“
Představení klasického japonského divadla „Kabukiza“

Dnes se hlavní kabuki divadlo v Tokiu nazývá Kabukiza. Při zachování staletých tradic se vyvíjí poměrně odvážně. Moderní režiséři například neomezují svůj repertoár na soubor starých japonských her, ale odkazují také na světovou klasiku. Neobvyklá interpretace děl Shakespeara, Dumase, Moliera a dalších spisovatelů může západní publikum překvapit, ale obvykle vzbuzuje velký zájem.

Bando Tamasaburo V je jedním z nejslavnějších herců kabuki současnosti, hraje v roli onnagaty. Ve své vlasti byl dokonce oceněn statusem „Živého národního pokladu“. Celý svůj život strávil na jevišti, chlapec začal hrát v sedmi letech, kdy se stal nástupcem dynastie, která ho adoptovala. Podle tradice tento herec vždy hraje pouze ženské role. Z evropských klasiků mimochodem hrál nejen hrdinku Dostojevského, ale také mnoho dalších postav: starověkou Electru a Medea, Shakespearovy hrdinky Julii, Desdemonu a Lady Macbeth, Marguerite Gaultier z Dumasovy Dámy z Kamélií a další.

Ženské postavy ztělesněné mužským hercem Bandem Tamasaburem V
Ženské postavy ztělesněné mužským hercem Bandem Tamasaburem V

Klasika světové kinematografie Andrzeje Wajdu zaujalo umění japonského herce a při plánování nového druhu produkce podle ruské klasiky jej pozval do hlavní ženské role. Bando Tamasaburo fandí Dostojevskému, takže rád souhlasil, ale pak se plán režiséra změnil. Mezi herci divadla Kabukidza nenašla Vaida typ vhodný pro prince Myškina. Ukázalo se, že nejlepším uchazečem o tuto roli je také Bando Tamasaburo.

Bando Tamasaburo V - japonský herec a režisér
Bando Tamasaburo V - japonský herec a režisér

Aby přesvědčil herce, aby zradil svou roli, musel polský režisér najít neobvyklé argumenty. Andrzejovi se ho podařilo přesvědčit, že Myškinův obraz je hlubší a subtilnější a plně všestranně jej dokáže ztělesnit pouze všestranný umělec, který rozumí ženské psychologii.

Princ Myškin v podání japonského herce Banda Tamasabura ve filmu „Nastasya“, 1994
Princ Myškin v podání japonského herce Banda Tamasabura ve filmu „Nastasya“, 1994

Tak se ve světové kinematografii objevil neobvyklý film, ve kterém dostojevského hrdinové mluví japonsky, a jedinečná plasticita herců klasického kabuki divadla je perfektně spojena s evropskými kostýmy 19. století. Proč byl muž pozván do role Nastasyi Filippovny? Jako odpověď na tuto otázku může posloužit úryvek z rozhovoru s Bandem Tamasaburem, ve kterém hovořil o svém umění:

Nastasya Filippovna v podání mužského herce
Nastasya Filippovna v podání mužského herce

Takže ve filmu „Nastasya“nevidíme samotnou ženu, ale její nepolapitelný a krásný ideál. Možná proto tam ve větší míře mluví a jednají muži a hlavní postava zůstává nedosažitelným rysem horizontu, o který lze usilovat jen navždy.

Dnes je Dostojevskij jedním z nejvíce citovaných a jedním z nejpřekládanějších ruských spisovatelů na světě. Mnoho světových osobností ruského spisovatele obdivovalo a nenávidělo.

Doporučuje: