Skutečná historie a kultura v příbězích princezen od Disney

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

V posledních desetiletích se společnost Disney stále méně věnuje filmovým adaptacím evropských lidových a autorských pohádek a spoléhá na to, že každá část světa dostane svoji vlastní princeznu. To znamená, že karikatury používají skutečný folklor nebo etnografický materiál, který nás odkazuje na kulturu a historii různých národů. Něco podobného neustále dělala v SSSR animační studia, ale vidíte, rozsah studia Disney bude větší. Hodně v článcích o historii a kultuře bude dětem, které na těchto karikaturách vyrostly, připadat povědomé.

Mulan

Mnoho lidí ví, že karikatura vychází ze staré čínské legendy, ale z čínské historie byli všude, kde to bylo možné, zobrazováni nejen draci a uctívání císaře. Pokud v dětství divák věří, že „Shan-yu“je jméno hlavního padoucha, pak jako dospělý zjistí, že to byl nejvyšší titul kmenů Xiongnu, kteří neustále otravovali Čínu krutými nájezdy.

Mladý muž jménem Li Shang, který trénoval rekruty, je synem generála Li a takový generál byl skutečně účastníkem nekonečných válek mezi Číňany a Xiongnu. Nezemřel však na bojišti - byl popraven v důsledku intrik. Na druhou stranu Hunnu General Li naopak díky své prohnanosti úspěšně vyhrál.

Navíc se mnozí shodují na tom, že Mulan je původně čínský Mongol. Mongolské dívky, dlouho poté, co se jejich lidé připojily k rodině čínských národů, žily svobodněji než čínské dívky a věděly, jak jezdit na koni - kvůli čemuž byly považovány za nevkusné. Je pravda, že v tomto případě je karikatura anachronismem, protože Xiongnu jsou jedním z předchůdců Mongolů, tyto dva národy se nemohly protnout. Skutečná Mulan (přesněji Hua Mulan) žila v šestém století, za císařské dynastie Sui, která pocházela od sinických Mongolů, a proto musela bojovat proti turkickému kaganátu - na severu Číny nebyli žádní další odpůrci. Je pravda, že vládnoucí klan Kaganate, Ashina, podle legendy pocházel z prince Xiongnu (a jeho vlčí manželky).

Statečný

Podle zápletky kresleného filmu Merida, dcera skotského krále Ferguse a královny Elinor, ráda leze po skalách a střílí šípy, ale její matka by chtěla, aby byla Merida krásná dáma. Merida se navíc bude muset provdat za jednoho z ušlechtilých mladíků, kteří jí v turnaji budou bojovat o ruku, bez ohledu na to, zda se jí líbí vítěz - protože to posílí vazby královské dynastie s jednou ze spojeneckých rodin. Všechno samozřejmě pro Meridu končí dobře, ale malého diváka může zajímat, zda všechny tyto postavy v životě existovaly.

O rané skotské historii není mnoho písemných pramenů. Moderní Skotové považují svou zemi za potomka semi-legendárního království Dal Riada, založeného Iry, kteří dorazili do skotských zemí. Prvním králem Dal Riady byl Fergus Veliký a jméno Meridina otce je pravděpodobně poctou tomuto vládci, zejména proto, že podle oficiální verze Disney se Fergus stal prvním králem ve své rodině. Fergusova manželka se ale stěží jmenovala Eleanor (Eleanor) a ani v době Ferguse (konec pátého století) nebylo toto jméno populární.

S největší pravděpodobností obraz milovnice dvorské kultury Elinor odkazuje na jednu z nejslavnějších královen středověku, Alienore Aquitaine - která se v britském folklóru pevně etablovala. Alienora byla původem ze země, ze které obecně pocházela dvorská kultura, a přivedla ji s sebou do Anglie, když se stala anglickou královnou. Jméno královny Elinor by tedy mělo evokovat spojení s jednou z nejsofistikovanějších královen středověku - a neustále se snaží přivést Meridu k obrazu, kterému měly odpovídat vznešené panny v dvorské kultuře.

Skotské ženy se tradičně vyznačovaly agresivitou, takže Merida ztělesňuje jeden z národních obrazů. Její nebo podobné jméno se však ve skotské historii nevyskytuje. Asi takto se zromantizovalo keltské jméno Meredith, které je však považováno za velšské, nikoli skotské. Také jméno medvědího prince Mordu může pocházet ze jména Mordred, jedné z negativních postav v legendách o králi Artušovi - toto jméno je také Welsh.

Moana

Podle některých náznaků obraz hlavní postavy, zachraňující svůj lid před hladem a vyhynutím, odkazuje na vznešenou Maorku jménem Te Puea Herangi (která se mimo jiné proslavila tvrzením, že není princeznou, protestuje proti způsob, jakým prezentuje svůj tisk Evropanů). Te Puea se narodila v obtížné době pro svůj rodný kmen a jako dospělá vynaložila mnoho úsilí, aby zajistila, že kmen vrátí část země, na které mohli pracovat a pěstovat si jídlo. Chovala se také velmi neobvykle pro ušlechtilou maorskou dívku, která se vyznačovala odvahou, což mnozí dávali přednost aroganci a agresivitě a určité svobodě úsudku. Je pravda, že Te Puea nebyla dcera, ale vnučka maorského krále - Tafiao.

Te Puea také sbíral a uchovával tradice původního kmene, aby vzpomínka na lidi nezmizela pod náporem nové kultury.

Jméno hlavní postavy nemá žádné historické odkazy, je to jen populární polynéské ženské jméno, znamená to „oceán“- zdůrazňuje, že dívka je vybrána samotným oceánem, a je tedy ženskou verzí mladého krále Artuše, další z Disneyho postav, které si vybrali.

Existuje verze, že karikatura obsahuje odkazy na film dvacátých let „Moana jižních moří“, o dívce, která žije běžným životem na Samoa. V tomto filmu je scéna bolestivého tetování mladého muže (jako v karikatuře) a život Samoanů je zobrazen jako bezstarostný a dobře organizovaný (což byla obecně pravda). V roce 2014 triumfovalo ve Spojených státech opětovné uvedení tohoto filmu s restaurovaným obrazem a zvukem překrytí, pravděpodobně jeho úspěch mohl ovlivnit tvůrce kresleného filmu Moana.

Legendy, že Polynésané dobyli vlny oceánu a vzdálené země na svých velmi malých lodích, jsou pravdivé.

Maui je skutečnou postavou polynéských legend, je velkým vtipálkem a ne všechny jeho vtipy jsou příjemné (našli způsob, jak to sdělit v karikatuře), ale pomohl lidstvu více než jednou. Před bitvou s Te Ka tančí Maui - to je odkaz na rituální bojový tanec Haka Maori. Toto je velmi napjatý okamžik, protože podle některých legend byla Maui zabita starou bohyní. Ale tentokrát unikne svému osudu díky vynalézavosti Moany. Také podle legend byl Maui velmi ošklivý. Disney se to pokusila sdělit tím, že Mauiho obličejové rysy byly špatné.

Obří krab, s nímž se Moana a Maui potýkají, je pojmenován po královské dynastii Tamatoa, což podtrhuje jeho místo na dně oceánu. Prototyp babičky Moany se jmenuje Queen Salote Tupou, která vládla státu Tonga a podílela se na korunovaci královny Alžběty II. Salote se vyznačovala jemností a moudrostí, za každých okolností věděla, jak si zachovat důstojnost a pro svůj lid udělala mnoho.

Chladné srdce

Země, ve které Anna a Elsa žijí, není přímo pojmenována, ale mnoho znamení mluví za to, že mluvíme o Norsku a lidé z Northuldry z druhé části jsou Sami. Pro tuto verzi mluví vše - a vzhled Northuldr, jejich jurt a stád jelenů. Skandinávci navíc tradičně přisuzovali Sámům držení magie. Druhá část tedy vypráví příběh o kolonizaci Sámů a jejich zemí Nory. Problém kolonizace nastoluje Disney poprvé v kreslených filmech.

Ačkoli královna Elsa nemá skutečný prototyp, Norsku kdysi opravdu vládla královna - jmenovala se Margarita. Oficiálně byla považována za regentku svého syna, ale ve skutečnosti až do své smrti neztratila moc ze svých rukou. Mnozí ji považují za jednu z nejlepších skandinávských vládkyň.

Příběh samotné Elsy odkazuje na příběh dánského vypravěče Andersena „Sněhová královna“. S největší pravděpodobností se za jižními ostrovy skrývá Dánsko. Island, „země ledu“, se stal prototypem magického ostrova, kde protéká řeka Ahtohallan.

Tradiční skandinávská mytologie se aktivně používá v karikaturách. Jsou to trollové, kamenní obři, vodní koně. Matka Anny a Elsy se jmenuje Iduna a možná je to odkaz na Idunn, jednu z nejkrásnějších skandinávských bohyň.

Další Disney příběh má skutečný historický základ. Skutečný příběh Pocahontas: proč indická princezna konvertovala ke křesťanství a odešla do Anglie.