Uspensky zakázán: Jak sovětští představitelé našli pobuřování v příbězích o Cheburashce a krokodýli Geně

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

22. prosince slaví slavný dětský spisovatel, scenárista karikatur o Čeburashce a krokodýlovi Genovi, Prostokvashinu a strýci Fedorovi 80. narozeniny Edward Uspensky … Dnes je jeho jméno známé po celém světě, Cheburashka se stal národním hrdinou Japonska a Prostokvashino se stal ochrannou známkou, ale během sovětské éry musel autor čelit mnoha obtížím: jeho knihy nebyly publikovány a cenzura nalezena vzpurné myšlenky v nich, které diskreditovaly obraz sovětského lidu …

Poté, co získal inženýrský titul na Moskevském leteckém institutu a 3,5 roku pracoval v raketovém závodě, se Eduard Uspensky plně věnoval literární tvorbě. Byl autorem básní, dětských knih, rozhlasových pořadů, scénářů pro karikatury, miniaturního divadla, bavičů a popových umělců. Spisovatel začínal s humornými příběhy, ale protože byly často „řezány“cenzurou, pustil se do dětské literatury.

Ale nebylo tomu tak - a zde Ouspenskij opakovaně čelil cenzuře - podle něj se s dětskými spisovateli v SSSR zacházelo ještě horlivěji než s dospělými. Často na něj slyšel stížnosti, protože píše o těch problémech, o kterých sovětské děti nemusí vědět. Za to, že spisovatel v „Krokodýlovi a jeho přátelích“přinesl obraz úředníka, na kterém závisí přijetí jakýchkoli rozhodnutí, byl obviněn ze zesměšňování sovětských úředníků. Když ztvárnil novináře, který všechno přehnal, znovu zaslechl na jeho adresu výtky: „“.

V jedné z epizod hledal krokodýl Gena přátele pomocí reklamy - a v tom také viděli pobuřování: v buržoazní společnosti se navzájem poznávají pomocí reklamy a sovětští lidé si najdou přátele v kolektivu! A vzhledem k tomu, že Gena a Cheburashka nasbírali více kovového šrotu než průkopníci, byl Uspensky obviněn z nedůvěry k průkopnické organizaci.

Doslova každá fráze vyvolávala otázky. Když vyšel strýc Fjodor, kočka a pes, našli také pobuřování v Sharikově frázi z Prostokvashina: „„ A v „plastovém dědečkovi“, kde postavy v letadle přistály na střeše ministerstva obrany, požadovaly odstranit všechny odkazy na generální štáb úplně.

Stížnosti na dětského spisovatele zněly nejen od úředníků, ale dokonce i od rodičů. V příběhu o tom, jak krokodýl Cheburashka a Gena dodávali dárky na Nový rok, byla epizoda, kdy jim v jednom z bytů nabídli drink, na což Gena odpověděla: „“. V reakci na to pršely dopisy rozhořčených rodičů: „„ Tehdy i nyní si spisovatel stál za svým: musíte s dětmi mluvit o všech tématech, nemlčet o sociálních problémech, ale formou přístupnou dětem.

Nagging se dotýkal nejen témat, ale dokonce i jednotlivých slov. Později spisovatel vzpomínal: „.

Museli jsme bránit nejen nápady a témata, ale dokonce i autorská práva k vlastním hrdinům! Spisovatel měl dlouhý konflikt se studiem Sojuzmultfilm kvůli tomu, že si Ouspensky nárokoval svá autorská práva. Na začátku perestrojky se pohádal s továrnou Krasny Oktyabr, protože vyráběla sladkosti Cheburashka a nepřeváděla licenční poplatky za „značku“, kterou vymyslel. Spisovatel se ujistil, že výroba sladkostí s tímto názvem byla zastavena, a znovu na něj padla obvinění: ""

Kvůli všem těmto obtížím musel Ouspensky dlouho psát na stůl a jen čekat na lepší časy. A v důsledku toho byla jeho díla stále zaslouženě oceněna. Dnes jsou jeho postavy jednou z nejoblíbenějších nejen u nás, ale i v zahraničí: Japonci si koupili práva na výrobu zboží pomocí obrázků z karikatur o Cheburashce na dobu 10 let. Tento hrdina se u nich stal neuvěřitelně oblíbeným a suvenýry s jeho podobou létají jako teplé rohlíky. A práva na používání symbolů Prostokvashino koupila od autora společnost zabývající se výrobou mléčných výrobků.

Jen málo čtenářů ví, že všechny Ouspenského postavy měly skutečné prototypy: krokodýl Gena měl skladatele Yana Frenkela, kočka Matroskin měla domácího a rozumného redaktora filmového časopisu Wick Anatolije Taraskina (kočka byla zpočátku také Taraskin). Spisovatel o Cheburashce a Shapoklyakovi řekl: „“.

Kota Matroskin byl vyjádřen Olegem Tabakovem a dostat se do postavy bylo tak přesné, že herec byl často spojován s touto postavou: 15 slavných herců, kteří překvapivě vypadají jako kreslené postavičky.