V zákulisí „Jeřáby létají“: Proč jediný sovětský vítěz filmu na filmovém festivalu v Cannes způsobil hněv Chruščova

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

28. prosince je 115. výročí narození slavného sovětského režiséra, kameramana a scenáristy Michaila Kalatozova. Ve stejný den slaví po celém světě Mezinárodní den kina. Pravděpodobně tato náhoda není překvapivá - Kalatozov se stal nejen klasikou sovětské kinematografie, ale také se zapsal do dějin světové kinematografie: před 60 lety získal jeho film „Jeřáby létají“hlavní cenu filmového festivalu v Cannes, a Kalatozov se stal jediným sovětským ředitelem, který vlastní pobočky Zlaté palmy. To nejzajímavější ale zůstalo v zákulisí.

Scénář vycházel ze hry Viktora Rozova „Forever Alive“, napsané už v roce 1944. Pak ale nebylo z ideologických důvodů zveřejněno - hlavní postava, která na svého milovaného nepočkala zepředu a vzala si jeho bratra, ne odpovídají obrazu věrných a oddaných sovětských žen. Když o 13 let později byla hra konečně vydána, Michail Kalatozov okamžitě vystopoval autora a pozval ho, aby společně napsal scénář. Přidali tam ještě pár epizod - scénu bombardování Moskvy, záchranu hrdinky dítěte na mostě, smrt rodičů hlavní hrdinky, smrt jejího milence a setkání vítězů ve finále, ale hlavní dějová linie zůstala nezměněna - o zamilovaném páru rozervaném válkou a mladé dívce, která se dopustila chyby a činila z ní pokání.

Skutečnost, že film byl uznáván jako mistrovské dílo kinematografie na celém světě, byla také velkou zásluhou kameramana Sergeje Urusevského - díky inovativním technikám, které navrhl (pomocí ruční kamery, natáčení na kruhové kolejnice), byl tento snímek uznáván jako jeden z prvních příkladů „sovětské nové vlny“, doby experimentů a kamer „létajících“kolem místa. Urusevsky řekl: „“.

Práce na filmu nebyla snadná - zpočátku Tatyana Samoilova, která hrála hlavní roli, vážně onemocněla, pak Alexei Batalov trpěl na scéně - podle scénáře musel během boje s vojákem spadnout do vody který si dělal legraci ze své nevěsty Veroniky. Herec spadl přímo na kmeny stromů a větve trčící z vody a vážně si poranil obličej. Musel dát několik stehů a dokonce se duševně rozloučil s hereckou profesí. Řezy se naštěstí rychle zahojily a po měsíci se Batalov mohl vrátit do sestavy. A jeho herecká kariéra se poté rozběhla.

Většina kontroverzí mezi kritiky a veřejností byla způsobena obrazem hlavní postavy. Díky Kalatozovovi se hvězda Tatyany Samoilové rozsvítila, ale pokud o jejím hereckém talentu nebyly pochybnosti, pak byl její vzhled pro tehdejší kinematografii netypický, zejména pro film o válce - a později byla vždy nazývána „ne- Sovětská „herečka s„ asymetrickou a podivnou tváří “. Obraz, který vytvořila, byl navíc velmi rozporuplný a rozdělil publikum na dva tábory - na ty, kteří ji odsoudili, a na ty, kteří s ní sympatizovali. A Nikita Khrushchev vůbec neskrýval své rozhořčení, křtil hlavní postavu „ženou snadné ctnosti“a samotný film - „ideologicky neomezený“.

Jeřábi létají nebyl klasický válečný film - nešlo o hrdinské činy a bitvy, ale místo toho se soustředil na milostný příběh. Kritici obvinili ředitele ze slabého dramatu a ze skutečnosti, že si vyměnili „“. Jeden z kritiků režisérovi vyčítal, že je "".

Osudem filmu byla náhodná přítomnost filmového nadšence z Francie Clauda Leloucha, který přišel do Moskvy na turné a pracoval jako asistent kameramana 2 dny. Poté natočil svůj první dokument o natáčení filmu „Jeřáby létají“. Když sledoval práci Kalatozova a Urusevského, rozhodl se udělat totéž a následně se Claude Lelouch stal jedním z nejslavnějších francouzských režisérů na světě. Po návratu domů kontaktoval ředitele filmového festivalu v Cannes a přesvědčil ho, aby do programu festivalu zařadil Kalatozovův film. Výsledkem je, že „Jeřáby létají“obdržely hlavní cenu - Zlatou palmu, film se stal lídrem francouzské filmové distribuce a Tatyana Samoilova, která získala speciální diplom od poroty filmového festivalu v Cannes, začala být nazýván „sovětskou Brigitte Bardot“.

O tom, jak publikum v Cannes reagovalo na tento film, Tatiana Samoilova řekla: „“. Pablo Picasso označil film za génia a Tatyaně Samoilové předpovídal hvězdnou budoucnost.

Současně v sovětském tisku o triumfu „Jeřáby létají“publikoval pouze jednu malou poznámku, která nezmiňovala jména režiséra, scenáristy a kameramana, a vítězství na filmovém festivalu bylo hlášeno velmi zdrženlivě: "".

Ve Francii se film stal lídrem filmové distribuce - pak ho zhlédlo 5 milionů 300 tisíc diváků a v SSSR obsadil u pokladen pouze 10. místo. To bylo oceněno až po letech. Dnes je „Jeřáby létají“nazýváno jedním ze symbolů sovětské kinematografie a jedním z nejlepších filmů ruské kinematografie. Jeho epizody jsou obsaženy ve všech učebnicích kinematografického umění.

Po triumfu v Cannes byla sovětská herečka pozvána, aby účinkovala v Hollywoodu, ale nedostala takovou příležitost: Co musela Tatyana Samoilova zaplatit za svou popularitu.