V zákulisí filmu „Žena, která zpívá“: Jak podvrh Ally Pugachevy způsobil bouři rozhořčení

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Hudební melodrama „Žena, která zpívá“se stala filmovým debutem Ally Pugachevy a v roce 1979 vzbudila pozornost, shromáždilo 55 milionů diváků a stalo se vůdcem pokladny. Co se ale stalo v zákulisí tohoto filmu, bylo zajímavější než děj filmu. Ukazuje se, že chtěli Allu Pugachevovou nahradit jinou zpěvačkou a během natáčení primadona zinscenovala takový hoax, kvůli kterému s ní skladatel Alexander Zatsepin, autor slavných písní z tohoto filmu, nekomunikoval kvůli mnoho let …

Scénář filmu byl původně napsán pro Allu Pugachevu. Nápad natočit hudební melodrama o zpěvákovi přišel od skladatele Alexandra Zatsepina a básníka Leonida Derbeneva po Pugachevově brilantním vystoupení v soutěži Golden Orpheus. Poté se stala hvězdou číslo 1 na sovětské scéně a podle představ autorů měl film s její účastí zaručený úspěch u pokladen. Scénář napsal autor detektivních příběhů Anatolij Stepanov a režisérem byl Alexander Orlov, který již zpěváka znal - pro jeho filmy již nahrála písně.

Podle zápletky hledá popová zpěvačka Anna Streltsova své místo v hudbě a prožívá dramatické události ve svém osobním životě: stane se matkou, rozejde se se svým manželem, jeden vychovává dítě díky své známosti s talentovaným básníkem, najde své písně a začne sólovou kariéru, stane se slavnou, ale zároveň nikdy nezíská osobní štěstí. První verze scénáře s názvem „Třetí láska“byla ve filmovém studiu odmítnuta s následujícím zněním: „“.

Poté, co scenárista provedl všechny potřebné úpravy, Státní filmová agentura scénář schválila, ale pak nastala nová obtíž - tentokrát byla nespokojená samotná Alla Pugacheva. Zdálo se jí, že tento příběh již nepřipomíná její vlastní a postava hrdinky není vůbec stejná jako její. A ona se vší svou kategoričností prohlásila řediteli „Mosfilmu“: buď bude hrát, jak uzná za vhodné, nebo odmítne střílet vůbec! Poté bylo rozhodnuto najít pro tuto roli místo Pugachevy jiného zpěváka.

Role Anny Streltsové byla nabídnuta Lyudmile Gurchenko, ale cítila, že je příliš pozdě na to, aby hrála mladé zpěváky. A pak filmaři našli stejný věk jako Pugacheva, zpěvačka Valentina Ignatieva - sólistka popového orchestru Leonida Utesova a VIA „Merry Boys“. V 70. letech 20. století. její popularita byla tak velká, že byla dokonce zařazena do podpůrné skupiny sovětských sportovců na olympijských hrách v Mnichově. Kromě toho měla zkušenosti s natáčením filmu - hrála malou roli ve filmu „Závody bez cílové čáry“.

Na konkurzu Valentina Ignatieva hrála několik scén z filmu a zpívala 5 písní v několika postavách. Úspěšně zvládla svůj úkol, ale pak se Alla Pugacheva dozvěděla o konkurentovi a požadovala, aby s ní testoval. Vedení Mosfilmu ukázalo obě možnosti a poté začaly vášnivé spory: na jedné straně vedení filmového studia nechtělo mít s vrtošivou a nekompromisní hvězdou žádné další problémy, na druhé straně účast Pugačevy zaručovala filmovou úspěch u publika. Nakonec padla volba v její prospěch. A Valentina Ignatieva ve stejném roce získala hlavní roli ve filmu „Sametová sezóna“. Je pravda, že v budoucnu její herecká ani pěvecká kariéra nevyšla.

Očekávání, že si diváci zařídí vyprodané v kinech, když na plakátech viděli jméno Ally Pugachevy, se ukázalo jako velmi správné. Zájem publika podpořila dlouho před premiérou řada publikací v tisku, které prezentují film jako životopisný a slibují odhalení tajemství osobního života zpěváka. Ve skutečnosti neexistovala téměř žádná skutečná fakta z jejího života, až na některé detaily. Takže například příběh o vzhledu písně „The Woman Who Sings“byl skutečně vzat z jejího života. Jednou Pugacheva padla do oka básni Kaisyna Kulieva „Žena, kterou miluji“. Chtěla z něj udělat píseň, přepsat text v první osobě, zkrátit verše a změnit řádek „žena, kterou miluji“na „žena, která zpívá“. Hudbu k těmto veršům napsala společně se skladatelem Leonidem Garinem. Název písně se také stal názvem filmu.

Tím ale potíže neskončily. Alla Pugacheva již v procesu natáčení zinscenovala grandiózní podvrh, který vedl k velkému skandálu. V té době již Alexander Zatsepin a Leonid Derbenev napsali několik písní pro film, včetně slavného „Tento svět jsme nevymysleli my“. A pak Pugacheva požádala Zatsepina, aby jí umožnil nahrát několik písní pro rozhlas v jeho studiu - údajně našla talentovaného mladého básníka a skladatele Borise Gorbonose a chtěla zpívat jeho skladby.

A poté s nahraným materiálem Pugacheva šel k režisérovi filmu a řekl mu dojemný příběh o téměř paralyzovaném, neznámém tvůrci Borisi Gorbonosovi. Požádala ho o pomoc a vložení jeho písní do filmu. Pro větší přesvědčivost zpěvačka dokonce ukázala svoji fotografii, na které byla sama zachycena v mužském líčení, v paruce, brýlích a kníru. Písně byly opravdu dobré, režiséra se tento příběh dotkl a Pugacheva dosáhla toho, co chtěla.

Byla úspěšnou zpěvačkou, ale do té doby neměla příležitost odhalit svůj talent básníka a skladatele. A pak se Pugacheva uchýlila k podvodu, o kterém řekla: „“. Když byl podvod odhalen, Alexander Zatsepin se rozzuřil: bez souhlasu skladatele nemohl nikdo do filmu vkládat písně a on odmítl pokračovat v práci a jejich konflikt s Pugachevou se táhl po mnoho let. Chvíli se ani nepozdravili. V té době již skladatel napsal písně pro film „31. června“„pod Pugachevem“, ale poté je dal Tatyaně Antsiferové.

Diváci o všech těchto obtížích nevěděli, kvůli čemuž premiéra filmu téměř propadla. A pozdravili ji s nebývalým vzrušením! Kritici rozbili hudební melodrama na něco pro slabé drama, pro „vulgárnost a ústupek masovému nevybíravému vkusu“. Ani sám režisér Alexander Orlov ve svém filmu neviděl žádné zvláštní úspěchy a objevy. "" - přiznal.

Fanoušci Ally Pugachevové se o tyto stížnosti nestarali - koneckonců měli možnost vidět svou oblíbenou zpěvačku v nové roli, poslouchat její nové písně a dokonce zjistit podrobnosti o její údajné biografii! Výsledkem je, že film „Žena, která zpívá“se v roce 1979 stal vůdcem pokladny a shromáždil 55 milionů diváků a Alla Pugacheva byla vyhlášena nejlepší herečkou roku podle výsledků průzkumu časopisu „Sovětský svaz“. Obrazovka . A v obecném seznamu lídrů v celé historii sovětské filmové distribuce obsadil tento film 27. pozici.

Opustila jeviště na dlouhou dobu, ale její pozornost stále nezmizela: Vzácné fotografie a málo známá fakta o Alle Pugachevové.