Proč trvalo tak dlouho ukázat „Hvězdné války“v SSSR a Co bylo namalováno na prvních plakátech

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Legendární film dorazil do SSSR s obrovským zpožděním. Téměř patnáct let po vydání první série, v roce 1990, se trilogie George Lucase objevila na plátnech sovětských kin. Před promítáním, jak se patří, jsme připravili a vyvěsili filmové plakáty. Obrázky na nich dnes mohou způsobit zmatek mezi fanoušky „Hvězdných válek“, ale umělci za to nemohou - koneckonců před show film ani neviděli a museli spoléhat jen na své instinkty a trochu vágní definici žánru - „galaktický western“.

Epizoda IV (Nová naděje) měla světovou premiéru v roce 1977. Sovětská cenzura však ve svých nejlepších tradicích uznala Lucasovo stvoření za protisovětské. Kritici byli pro toto další „buržoazní“kino promyšleni v negativních epitetech. S největší pravděpodobností v obraze Říše, se kterou rebelové odvážně bojují, spatřili náznak SSSR, protože studená válka byla v plném proudu. Literaturnaya Gazeta označila film za „kosmické filmové horory“a za projev nové vlny „kinematografické psychózy“. Je pravda, že existuje pochybnost, že autoři těchto publikací skutečně viděli film, a nejen obrázky z něj, protože jinak by jen stěží nazvali světelné meče „hračkovými laserovými rapíry“a Obi Wana Kenobiho „rytířem kulatého stolu“. Na konci zdrcující poznámky autor dospěl k závěru, že „hrůzy skutečně kosmického měřítka“v kinech Spojené státy potřebují, aby divák po opuštění sálu „měl pocit, že je mimo něj klidnější“.

Obecně byla reakce sovětského tisku na film, který pravděpodobně nikdo neviděl a dlouho nemohl vidět, ostře negativní. Časopis Iskusstvo Kino publikoval argumenty o „kultu moci“a „téměř fašistických názorech“, noviny Izvestija si pamatovaly superhrdiny a považovaly Hvězdné války za auto plagiátorství („znovu Superman“) a psalo také o „chudobě autorova myslel “. Dnes by při tak přísném přístupu bylo možné odmítnout 99% filmové produkce, ale v těch letech byly v sovětském publiku vychovány vysoké ideály a takové „prázdné skořápky“podle sovětských kritiků hovořily pouze o „hollywoodské krizi“."

Film, zakázaný v sovětské filmové distribuci, samozřejmě vyvolal velký zájem. Celých deset let bylo k vidění pouze v pirátských kopiích, které se občas objevily na černém trhu, takže vesmírný epos si mohl užít jen pár vyvolených. O deset let později se však zdálo, že rukavice cenzury železa poněkud oslabily. V roce 1988 byla v moskevských kinech „Horizon“a „Zaryadye“v rámci amerického filmového festivalu uvedena epizoda V „Impérium vrací úder“a o rok později začala Leningradská televizní stanice vysílat „Hvězdné války“, ale přeci jen poněkud zvláštně - nakrájíme na kousky na 10 minut. Je těžké říci, jak by člověk mohl vnímat dynamický film v této podobě.

Teprve v roce 1990 se trilogie, která se již stala klasikou světové kinematografie, konečně dostala na sovětská plátna. S prvními přehlídkami byly spojeny umělecké nesrovnalosti. Plakáty bořily fantazii: techno -kovbojové (na koních) vypalovaní z podivných zbraní a neznámé příšery připomínaly středověké obrazy krokodýlů a hrochů - koneckonců i starověcí umělci jednali podle popisu, aniž by tajemným tvorům viděli v očích. Obecně je patrné, že grafici úkol svědomitě splnili a zobrazili určitý western, jehož působení, jak jim bylo vysvětleno, probíhá ve vzdáleném prostoru.

Je zajímavé, že v jiných zemích východního bloku byly „Hvězdné války“ukázány mnohem dříve než v SSSR, ale tvorba maďarských umělců se také liší od skutečného „obrazu“filmu - helma Dartha Vadera například vypadá více jako brnění vesmírného samuraje. Z nějakého důvodu také designéři z bratrských zemí přistupovali k práci velmi svobodně, ačkoli soudě podle plakátů byli s obsahem zjevně lépe obeznámeni než jejich sovětští kolegové. Musím říci, že dnes lze takové plakáty (zejména - s autorstvím Jurije Boxera a Alexandra Chantseva) prodávat za báječné peníze. Jednotlivé kopie stojí tisíce dolarů, protože dokonale ilustrují éru studené války a sovětskou realitu.

Neuvěřitelný úspěch filmové ságy Star Wars byl z velké části způsoben převratnými technickými objevy: Jak byl film natočen bez speciálních počítačových efektů