Pravda a mýty o Nostradamovi: Jak se proroctví astrologa stala předmětem spekulací

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

14. prosince uplyne 514. výročí narození slavného francouzského lékaře, astrologa a prediktora Michela de Nostrdama neboli Nostradama. Po dobu 5 století kontroverze kolem jeho proroctví neutichala, ale jen málo diskutujících ví, že většina předpovědí Nostradama je buď příliš volnou interpretací originálu, nebo jeho nesprávným překladem, nebo nemá s astrologem vůbec nic společného.

Senzační „staletí“Nostradama se již dlouho staly bestsellerem, což vyvolalo mnoho kontroverzí. V této práci autor ve formě čtyřverší - čtyřverší - uvedl metaforické a alegorické předpovědi budoucnosti. Obtíže v překladu spočívají ve skutečnosti, že Nostradamus psal středověkou francouzštinou pomocí velkého počtu obrazových prostředků, kvůli nejednoznačnosti, v níž existují nesrovnalosti. Každý čtyřverší je v různých zdrojích přeložen odlišně a mnoho možností vyvolává zmatek. Ať už měl Nostradamus dar předvídavosti, je samostatným tématem konverzace, je mnohem zajímavější sledovat, jak byla jeho proroctví interpretována později.

Jeden z jeho nejslavnějších čtyřverší byl tradičně interpretován jako proroctví o druhé světové válce a Hitlerovi:

Ve skutečnosti lze slovo „Hister“přeložit jako „Istra“- toto je druhé jméno dolního Dunaje. V tomto smyslu použil Nostradamus toto slovo ve své další práci. Nacisté našli v předpovědích „Století“o triumfu „Třetí říše“a jejich odpůrci ve stejných textech hledali důkazy o svržení Hitlera.

Na přelomu XX-XXI století. předpovědi Nostradama způsobily novou vlnu spekulací. Všude citovali jeho čtyřverší, ve které byl údajně předpovídán konec světa:

Ve skutečnosti v původní verzi zněl tento čtyřverší takto:

„Angolmua“může být známkou Angumuy - předků v držení dynastie Valoisů, ze které pocházel král František I. To znamená, že astrolog možná věřil, že na přelomu století XX -XXI. k moci se dostane nový král, jako František I., a ne krvavý Čingischán, jak psali v pozdějších interpretacích. A o konci světa se vůbec nemluví.

Po teroristickém útoku na Spojené státy 11. září 2001 se v tisku znovu objevilo mnoho publikací, ve kterých se autoři snažili najít predikci těchto strašných událostí v Nostradamových spisech. Současně byly citovány následující řádky:

„Božím městem“měli na mysli New York, „pevností“- Pentagon a „dvěma bratry“- dvojčaty zničené v důsledku teroristického útoku. Historik Alexej Penzensky si je jist, že takový výklad je příliš svobodný. Zdůrazňuje, že Nostradamovy proroctví jsou spíše poetická než vědecká, a proto nemá smysl hledat přesná označení dat, jmen a toponym v nejednoznačných alegoriích a metaforách. Poté může být jakýkoli astrologův čtyřverší svázán s jakoukoli historickou událostí.

Autor knihy „Nostradamus: Člověk, mýtus, pravda“Peter Lemesurier věří, že astrolog nebyl prorok - jen věděl, že historie se opakuje, a na základě známých událostí z minulosti lze předvídat jejich vývoj v budoucnost. Rovněž nevidí souvislost v Nostradamových čtyřverších s událostmi z 11. září 2001.

Lemesurie věří, že interpretace „nového města - New Yorku“je mylná, protože zde mluvíme jednoduše o městě, které bylo nedávno postaveno - o novém městě. Originál navíc zmiňuje plamen, který nepochází z nebe, ale z „středu světa“. To znamená, že v tomto případě je logičtější předpokládat, že mluvíme o sopečné erupci.

Další otázka, která stále pronásleduje vědce, je opravdu Nostradamus předvídal budoucnost nebo byly jeho vize halucinace?