Obsah:
Video: Proč elektronické slovníky nahrazují konvenční slovníky
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Takzvaná jazyková bariéra, i když není nepřekonatelnou překážkou, vám může pěkně zničit život. I když člověk nepracuje pro zahraniční společnost a nežije v zahraničí, stále musí řešit dokumentaci v jiných jazycích nebo se s cizími jazyky setkat v běžném životě. Naštěstí se základními znalostmi, nebo dokonce vůbec žádnými znalostmi, lze slovníky použít.
Každodenní život ve vícejazyčné společnosti
Každodenní život diktuje vlastní podmínky, ve kterých se i běžný člověk musí téměř denně potýkat s cizími jazyky. Přítomnost globální sítě změnila fyzické hranice mezi státy na jakousi konvenci. Kultury do sebe navzájem pronikají a při řešení každodenních problémů si jistě každý bude muset poradit s texty v jiných jazycích, o jejichž existenci se nikdy předtím ani neslyšelo.
Naštěstí s pomocí obrovského množství slovníků můžete přeložit téměř jakýkoli text. Díky úsilí lingvistů existují slovníky pro většinu dnešních živých jazyků. Ale z velké části budete muset použít elektronické slovníky, jejichž obrovské množství najdete zde slovaronline.com. Tradiční papírové edice ještě zcela nezmizely z oběhu, ale používají se velmi omezeně.
Elektronické místo papíru
Svého času byly elektronické slovníky velkým exotem. Právě rozvoj internetové kultury a integrace výpočetní techniky do různých sfér života byla podnětem k jejich vzniku. Když se každý den musíte vypořádat s jakýmikoli texty v cizích jazycích v elektronické podobě, je extrémně nepohodlné používat papírové slovníky. Překlad textu z obrazovky pomocí papírové knihy je nesmírně únavný, dlouhý a velmi nervózní úkol. Elektronické slovníky si proto velmi rychle získaly na popularitě.
Jak se ukázalo, význam slova v elektronické podobě najdete mnohem rychleji než v knize. Nejprve byly žádané softwarové systémy, které dokázaly přeložit jednotlivá slova a celý text, a poté se objevily online služby nabízející vícejazyčný překlad. Možnost rychle kopírovat a překládat neznámé slovo z jednoho jazyka do druhého se opravdu líbila všem uživatelům PC a globálních sítí a překlad celých textů se ukázal jako skutečně královský dar. Samozřejmě existovaly určité potíže, například strojový překlad se ukázal být pouze přibližný - je docela obtížné interpretovat nuance jazyka s přihlédnutím k kontextu, a to i pro osobu. Přesto byla poptávka po jazykových službách prostě obrovská. Globální šíření internetu a komunikace mezi zástupci různých zemí učinily z online překladačů snad nejpopulárnější typ služeb.
Rozšířená funkčnost přináší velký podíl popularity elektronických překladačů. Rostoucí výpočetní výkon a úsilí vývojářů populárních IT značek otevřely všem uživatelům velké vyhlídky. Nyní můžete snadno přeložit obsah okna prohlížeče, dokonce i text na obrázcích, které uživatel uvidí ve svém rodném jazyce. Ještě větší schopnosti se mohou pochlubit mobilními aplikacemi, které jsou schopné v reálném čase překládat vše, co se dostane do zorného pole kamery, včetně nápisů na štítcích s nápisy, výsledkových tabulích a dopravních značkách.
Doporučuje:
Proč Mordyukova a Morgunova urazil Sergej Gerasimov a proč jeho studenti omdleli ve dvojicích
3. června je 115. výročí narození slavného režiséra, herce, scenáristy a učitele, lidového umělce SSSR Sergeje Gerasimova. Spolu se svou manželkou, herečkou Tamarou Makarovou absolvovali 8 kurzů VGIK a vychovali tolik slavných herců a režisérů, jako pravděpodobně žádný jiný mistr. Žáci ho zbožňovali, protože s nimi komunikoval na stejné úrovni a během studií dal mnohým lístek do velkého kina. Byli však mezi nimi i tací, kteří jeho rozhodnutí považovali za vykonaná
Jaké slovníky a encyklopedie jsou potřeba k pochopení historie středověku a raného novověku
Vědecké informace jsou zastaralé a články v encyklopediích a slovnících vydrží 10 - 15 let. V éře Wikipedie jsou referenční knihy ještě méně potřebné. Wikipedie, přestože se aktualizuje rychleji, je nerovnoměrná. Existují dobré články a existují slabé. A přesto, co máme dnes ve středověku a raném novověku?
Scribbled Line People: elektronické „sochy“z pruhovaných fotografií
Umělecký projekt Scribbled Line People, tvůrčí práce návrhářky a výtvarnice Ayaky Ito a jejího kolegy Randy Church, byl inspirován úžasnými sochami utkanými z drátu. Ayaka Ito a Randy Church, kteří chtěli vytvořit něco neobvyklého, se v duchu těchto drátěných soch pokusili přivést svůj nápad k životu pomocí moderní technologie a 3D modelování
Elektronické sochy od Stephena Rodrigue
Počítače nám na jedné straně značně usnadnily život, ale zároveň se objevila řada obtíží, se kterými se v době před počítačem nikdo nesetkal. Nyní mluvíme o likvidaci zastaralého vybavení - jednom z nejdůležitějších problémů celého lidstva. Už jsme mluvili o tom, že Diana Ritter a Nick Gentry proměnili diskety v obrazy a jiné umělecké předměty. A dnes představujeme dalšího autora, který vytváří sochy ze zastaralých desek plošných spojů
Vědci zjistili, které knihy jsou pro čtení užitečnější - papírové nebo elektronické
Zjistilo se, že čtení papírových knih je užitečnější než elektronické knihy. Vědci na univerzitě v Norsku (Stavanger) zkoumali asimilaci informací z papírových a počítačových obrazovek. A vynesli verdikt - je lepší číst běžné knihy než v elektronických formátech