Jak stará byla Tatyana Larina: Verze, která změnila celý román

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Již několik let se na internetu diskutuje o verzi, podle které Tatyana Larina, když napsala dopis Oneginovi, nebylo 17, ale 13 let. K tomuto závěru dospěl Alexandr Viktorovič Kotrovskij, kandidát lékařských věd a venerolog, k pečlivému přečtení Puškinových řádků. Tato interpretace rozdělila čtenáře na dva tábory: někteří silně nesouhlasí s „nedůstojnými“názory, zatímco jiní naopak považují toto čtení za logické a v souladu s autorovým záměrem. Samozřejmě, pokud vezmete Tatianu v lásce k nezletilé dívce, pak na vše, co se v románu děje, lze pohlížet ze zcela jiného úhlu pohledu.

Příznivci 13leté Tatiany mají několik důležitých důvodů. Pokud si například pečlivě přečtete „Eugene Onegin“, najdete následující řádky:

Puškin dále velmi jasně hodnotí činy 26leté ženy z Petrohradu:

Podle specialisty, která se genderovými problémy zabývá již řadu let, je taková reakce u muže se zdravými názory normální a navíc je pak samotná situace srozumitelnější. V té době by 17letá dívka byla sotva nazývána „dítětem“nebo „dívkou“-názory na tuto otázku se za posledních sto let hodně změnily. Zde je například výňatek z eseje ekonoma S. Drukovtseva, napsané na konci 18. století:

V souladu s tímto „pravidlem“bylo, že ve 13 letech byla Tatyanina chůva vdaná, říká nám o tom sám Puškin a poté přenáší rozhovor Tatyany, která se ptá svého učitele, zda byla zamilovaná do starých časů. Odpověď staré ženy je dalším „plusem“kontroverzní verze:

Chůva vypráví o svém věku, kdy byla „v vdávném věku“. A tady je to, co o tom napsal slavný literární kritik Yuri Lotman v komentářích k románu:

A takto Belinsky napsal v článku o Oneginovi:

To znamená, že se ukazuje, že by si Tatyanu ve 13 letech nikdo nevzal, ale mohla se cítit dostatečně zralá na vážné city, zvláště po přečtení milostných románů. Taková verze by mnohé vysvětlovala: proč například Eugene tak ostře odmítl zamilovanou dívku a dokonce se rozhodl jí ji přednášet: Nebo proč ji hned nepoznal, když dospěl, na plese - koneckonců „rozdíl by pak byl výraznější než mezi 17 a 20 lety, kdy se dívky tolik nemění.

Na druhou stranu by taková „změna“ve věku hlavní postavy měla vést k dalším „revizím“. Například mladší sestra Olga se v této verzi promění v 12letou dívku. To může být překvapivé, protože už má snoubence - Lenského, ale s přihlédnutím k výše uvedenému se ukazuje, že je to docela možné - domluvit se na sňatku, k němuž dojde mnohem později, mohlo být pro dívku na takovém mladý věk. Literární kritici se domnívají, že Puškin byl ve svém znění obvykle velmi přesný. Slova rozhořčeného Lenského, když Olya tančila s Oneginem, lze proto chápat doslovněji:

Pokud jde o samotného Eugena Onegina, ukazuje se, že jeho postoj k „plaché dívce“lze také zcela revidovat (a dokonce „pochopit a odpustit“). Sám Puškin o svém činu mluví zcela jednoznačně:

Jak ujišťují zastánci verze 13leté Tatiany, epigraf ke čtvrté kapitole se stává srozumitelnějším (v ní se vysvětlení odehrává na zahradě):

Odpůrci skandálního výkladu mají také své důvody. Tou hlavní je zmínka o věku Tatyany v Puškinově dopise Vyazemskému. Princ našel rozpor v uznání hrdinky, na což básník odpověděl, že ano. S autorem románu je těžké polemizovat, takže otázku, jak stará byla Tatiana, lze stále považovat za „široce diskutovanou“. Je možné, že další výzkum umožní kontroverzní verzi buď potvrdit, nebo vyvrátit, ale její autoři v každém případě trvají na tom, že tato interpretace nemá nic společného s nemorálními moderními představami o „letitých“vztazích. S největší pravděpodobností Tatyana Larina a Eugene Oneginovi - to jsou kolektivní obrazy, ale stejně jako jiné slavné literární postavy měly prototypy.