Jaká tajemství odhalila 400 let stará edice nejnovější Shakespearovy hry, která byla nedávno nalezena ve Španělsku

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Shakespeare je pro Anglii to, co Puškin pro Rusko. Ve své vlasti ho jako spisovatele dosud nikdo nedokázal překonat. Nejzajímavější na tomto dramatikovi je, že o něm nikdo neví pravdu. O Williamovi Shakespearovi je jen hromada legend, kontroverzních názorů a velké dědictví v podobě jeho skvostných literárních děl. Nedávno byla Shakespearova poslední hra objevena ve Španělsku, v jejím prvním unikátním vydání. Co je to za dílo a proč způsobilo v literárních kruzích takovou rezonanci?

William Shakespeare napsal krásné hry, které jsou relevantní pro každou dobu, které nepřestávají inscenovat v divadlech po celém světě a natáčet. Herci sní o tom, že v nich budou hrát hlavní roli, protože sportovci sní o získání zlaté medaile na olympijských hrách. Fenomén popularity tohoto básníka a dramatika během renesance lze snadno vysvětlit: už tehdy psal o tom, co každou osobu neustále znepokojuje. Univerzální lidské hodnoty, zkušenosti, muka lásky, ideály a touhy duše, to vše znásobené darem spisovatele poskytlo Shakespearovým dílům skutečnou nesmrtelnost.

Není divu, že vzácná vydání autora jsou neuvěřitelně cenná. Mnoho publikací je uloženo v knihovnách, muzeích a vzdělávacích institucích. Na univerzitách a univerzitách po celém světě se o staletí staré texty těchto akademických institucí starají vysoce kvalifikovaní antikvariátní knihovníci. Klima je tam velmi pečlivě sledováno, aby nedošlo k poškození křehkého papíru a vazeb vzácných knih.

Návštěva míst, jako je knihovna Andrewse Clarka na Kalifornské univerzitě v Kalifornii nebo Knihovna vzácných knih Thomase Fishera na univerzitě v Torontu, je skutečně inspirativní. Tisíce svazků v nich obsažených představují nejlepší intelektuální a kulturní úspěchy lidstva od vynálezu tiskařského lisu. Lis vynalezl v roce 1440 Johannes Gutenberg.

Lidé, kteří jsou pověřeni tak důležitým posláním zachovat lidské literární dědictví a starat se o texty, jsou příklady organizace a pečlivosti. Ale i oni čas od času dělají chyby. A právě kvůli jedné takové chybě omylem kanadský učenec našel svazek Shakespearovy pozdní hry Dva vznešení příbuzní. Dělal výzkum v sekci filozofie univerzitní knihovny a kniha patřila do sekce anglické literatury. Toto jedinečné vydání bude brzy čtyři sta let staré!

Knihu objevil doktor Jonathan Stone z barcelonské univerzity při prohledávání regálů Královské skotské akademie (RSC) v Salamance. Tato vzdělávací instituce svého času školila katolické kněze, kteří získali hluboké vzdělání v anglických spisovatelích a dramatikách.

Koncem září vydala vysoká škola tiskovou zprávu, že tato Shakespearova hra byla zařazena do sbírky anglických her a nebyla zařazena do sekce filozofie. Tato kniha je jedním z málo známých Shakespearových děl, alespoň pro veřejnost, určitě, a pravděpodobně i pro některé vědce. Spisovatel to napsal společně s dalším dramatikem Johnem Fletcherem. Dílo vychází z Chaucerova příběhu rytíře a je příběhem dvou mužů, kteří byli prvními nejlepšími přáteli, ale nakonec se stali soupeři v srdci téže ženy. Hra byla vydána v roce 1634 a je jedním z nejstarších dochovaných děl Williama Shakespeara.

Vysoká škola, která si zachovala tuto literární vzácnost, je velmi malou španělskou vzdělávací institucí. Jeho ředitelem před mnoha staletími byl Hugh Semple, který měl rád anglické hry a literaturu. Dr. Stone navrhl, aby kniha se vší pravděpodobností dostala na kolej „jako součást osobní knihovny nějakého studenta … nebo na žádost (tehdejšího) ředitele RSC Hugha Sempleho. V té době sloužila vysoká škola jako jakési spojení mezi oběma zeměmi, alespoň v kulturním kontextu. „Tato malá komunita,“řekl Stone, „byla na krátkou dobu nejvýznamnějším intelektuálním mostem mezi španělským a anglicky mluvícím světem.“

V době, kdy byla tato hra vydána, odešel Shakespeare do Stratfordu nad Avonou, malého města, kde trávil zbytek dnů jako obyčejný provinční panoš. Dramatik měl rád zahradničení a další podobné činnosti, které vyžadují klid a odpočinek. Zemřel tam v relativně mladém věku, padesát dva let.

Byli nalezeni dva vznešení příbuzní spolu s více než tuctem dalších děl, ale žádná není kulturně významnější než Shakespearova hra. Je děsivé si představit, že by kniha mohla zůstat na špatné poličce, omylem ukrytá zaneprázdněným knihovníkem, ještě mnoho let, kdyby Stone nepřišel a neprolistoval část filozofie.

Byla to jedna z těch šťastných nehod, o kterých se prodejcům starožitných knih, knihovníkům a vědcům snilo už roky. Dva vznešení příbuzní jsou nyní odloženi na správném místě spolu s dalšími skvělými díly ze sbírky tohoto největšího dramatika v Anglii.

Další zajímavé detaily ze života legendárního spisovatele si přečtěte v našem článku. zda byl Shakespeare vášnivým fanouškem trávy a co o tom říká jeho práce.