Markýz andělů v zemi sovětů: Proč filmy o Angelice způsobily v SSSR bouři rozhořčení a vlnu adorace

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

V dnešní době je těžké pochopit, z jakých důvodů by filmy, které by dnes nebyly pro žádné parametry označeny jako „16+“, mohly ve společnosti způsobit tak rozsáhlou rezonanci. Ale na konci šedesátých let. ten pohled byl šokující a vzrušující zároveň. Série filmů o Angelice zaznamenala u sovětských diváků neuvěřitelný úspěch - každý z nich sledovalo 40 milionů lidí a novorozené dívky byly masivně nazývány Angelica, Angelica a Angelina. Zatímco kritici byli rozhořčeni a požadovali zákaz promítání těchto filmů „nízkého standardu“.

Tento film byl zpočátku prostě odsouzen k úspěchu v SSSR. Za prvé, Serge Golon, jeden z autorů série románů o dobrodružstvích Azhelika, byl emigrant a ve skutečnosti se jmenoval Vsevolod Golubinov. V roce 1920 uprchl ze Sevastopolu do Konstantinopole a poté do Marseille. Simone Changer se stala jeho manželkou, spolu s ní pod pseudonymem Anne a Serge Golon vytvořili romány, které byly v jeho bývalé vlasti ještě populárnější než ve Francii. Podle Ann Golonové to byl její manžel, kdo se stal prototypem Angeliina manžela Geoffrey de Peyrac.

V roce 1965 manželé navštívili SSSR, o kterém Ann Golon řekla: „“.

Je pravda, že první vydání románu „Angelika - markýz andělů“cenzurou velmi trpělo a bylo sníženo o jeden a půlkrát; s plnou verzí se mohli čtenáři seznámit až o 40 let později. Film také trpěl „nůžkami“cenzury - byly z něj vystřiženy všechny stěny postele (asi 30 minut). A přestože tato záležitost nešla dále než líbání na obrazovce a Angeliina odhalená záda byla hranicí obscénnosti, film způsobil mezi puritánskou veřejností bouři rozhořčení. Redakce novin byly zaplaveny dopisy rozhořčených diváků, rozhořčených nad „zhýralostí na obrazovce“. Sovětští kritici také obvinili filmaře z obscénnosti, estetické negramotnosti, izolace od vkusu širokých mas, nedostatku duchovnosti a prázdnoty filistinského světa.

Navzdory rozhořčeným reakcím byl film velmi populární: kilometrové fronty byly seřazeny v blízkosti kin, několikrát šel na promítání. Film "Angelika a král" sledovalo 43, 3 miliony diváků, "Angeliku - markýz andělů" vidělo 44, 1 milion lidí. Módní modelky si dělaly vlasy a líčily „jako Angelica“, fanoušci nazývali své dcery tímto jménem. Filmy o Angelice se staly jedním z nejvýznamnějších fenoménů sovětské filmové distribuce.

V letech 1964 až 1968. Ve Francii bylo natočeno 5 filmů podle románů o Angelice, ale ne všechny byly uvedeny v SSSR, navíc ne v chronologickém pořadí. Nejprve, v roce 1968, diváci viděli třetí větu - „Angelika a král“, poté - první, „Angelika - markýz andělů“. Teprve během perestrojky vyšel druhý díl - „Angelika v hněvu“(v originále - „Magnificent Angelica“) a čtvrtý a pátý díl byly sloučeny do jednoho filmu s názvem „Nezlomná markýza“a redukovány. Demonstrace všech epizod trvala téměř 20 let.

V hlavní roli filmaři viděli jen Brigitte Bardot, ale v té době právě dokončila natáčení v historickém kostýmním filmu a nechtěla celý den znovu chodit v upnutém korzetu. Roli odmítla, čehož později velmi litovala. Catherine Deneuve, Jane Fonda a Marina Vladi také vyzkoušely roli Angeliky, ale nebyly schváleny. Výsledkem byla role brunetky Michelle Mercierové, pro kterou bylo vyrobeno několik desítek blonďatých paruk.

Sovětské diváky měl v oblibě zejména herec Robert Hossein, který ztvárnil roli Geoffreye de Peyraca. A nikdo z nich netušil, že i on by mohl být jejich krajanem, Abrahamem Huseynovem - jeho otec byl Ázerbájdžán a jeho matka byla Židovka, narozená v Kyjevě. Na obrazovce Robert Hossein a Michel Mercier velmi přesvědčivě hráli zamilovaný pár, i když v reálném životě k sobě necítili něžné city - herečka hlavní role se herečce kategoricky nelíbila. A o Geoffreyovi de Peyracovi Robert Hossein řekl: „“.

Kritici, kteří od těchto románů a filmů očekávali historickou přesnost, byli pobouřeni: skutečných faktů a známek doby v nich bylo opravdu málo, ale toto autoři netvrdili. Když byli znovu dotázáni na prototyp hlavní postavy, Ann Golon vysvětlil: „“. Z těchto filmů samozřejmě nemá smysl studovat francouzskou historii - historické reality se staly pouze pozadím, na kterém se odvíjejí dobrodružné a milostné linie.

Autoři byli velmi nešťastní z adaptace svých románů - nikdo s nimi nekonzultoval, nesměli na natáčení. Ann Golonová byla zděšena poté, co jí scenárista filmu řekl: „“. Autoři nebyli na premiéře filmu a Anne Golonová byla potěšena, když v roce 2013 vyšel remake Angeliky, markýze andělů. Je pravda, že byl velmi daleko od dřívější popularity první filmové adaptace.

Přední herečka, navzdory své neuvěřitelné popularitě, za ni musela zaplatit: Jaký byl osud legendární Angeliky.