Zákulisí filmu „Ahoj, jsem tvoje teta!“: Jak natáčení pomohlo Alexandru Kalyaginovi přežít osobní tragédii

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Od chvíle, kdy se tato komedie poprvé objevila na obrazovkách, uplynulo více než 40 let, ale dnes na své oblibě neztrácí. Obsazení bylo tak úspěšné, že dnes je těžké si představit jiné umělce v těchto rolích. Hlavní postavy rozplakaly publikum smíchy a ani netušili, jakou tragédii krátce před natáčením prožil Alexander Kalyagin.

Poprvé byla hra založená na hře Brandona Thomase „Teta Charlie“uvedena v Královském divadle v Londýně v roce 1892. Poté byla uvedena s neuvěřitelným úspěchem v jiných divadlech a v Rusku měla premiéru tato hra. místo v roce 1894 v Korschově divadle … První filmové adaptace se objevily v Itálii (1911) a v USA (1915) a poté byly filmové verze natočeny v dalších 7 zemích. Po tolika interpretacích je nesmírně těžké nabídnout něco nového, přesto film „Ahoj, já jsem tvoje teta!“pro mnoho diváků se stala jedinou známou verzí této zápletky, která zůstává bezkonkurenční.

Zpočátku měl film několik pracovních titulů, z nichž jeden byl Who's Who. Konečná verze se vybírala dlouho. Říká se, že to navrhl básník Naum Olev poté, co slyšel tuto frázi od Faina Ranevskaya ve filmu „Easy Life“. Aby se neopakovala a vyhnula se klišé předchozích inscenací, zvolil režisér parodicky-groteskní styl excentrické komedie, v níž jsou namalované řasy Donny Rosy, obrovské pihy hrdinky Tatyany Vasilyevy a šaty podvodníka teta z Brazílie, ozdobená třásněmi ze záclon, vypadala organicky.

Natáčení trvalo jen tři měsíce, a to navzdory skutečnosti, že kvůli velkému pracovnímu vytížení herců v divadlech museli pracovat v noci. Na tyto podmínky si ale nikdo nestěžoval - tým byl perfektní, a to nejen dovedností, ale i duchem. Armen Dzhigarkhanyan vzpomínal: „“.

Epizoda, ve které po sobě hrdinové házeli dorty, byla natočena ve 4 ráno. A v rámci toho nejen nebyla patrná únava, ale místo toho vládla nevázaná zábava - herci se valili smíchy a bavili se jako děti, což ředitele rozzuřilo. V jednu chvíli sám vzal dort do rukou, aby ukázal, jak se má chovat před kamerou, ale sám neodolal a protože neměl čas dort hodit, vybuchl smíchy.

Plukovníka Francise Chesneyho by mohli hrát Armen Dzhigarkhanyan a Zinovy Gerdt. První si už v divadle vyzkoušel roli „vojáka, který nezná slova lásky“. Když ho ale režisér požádal, aby udělal dvojníka jako soudce Kriegů, nikdo nezůstal na pochybách, jak vypadá přesvědčivěji. A když Gerdt chystal roli schválit, jeho divadlo se vydalo na zahraniční turné a herec musel jít se souborem. Výsledkem je, že Michail Kozakov skvěle hrál chromého plukovníka.

Pro Alexandra Kalyagina byla hlavní role v této komedii skutečným úspěchem a nejlepší hodinou. Ve filmech hrál od roku 1967, ale role byly většinou epizodické. Až do roku 1975 nemohl být nazýván populárním a vyhledávaným filmovým hercem. Přesto se mu na vzorcích podařilo obejít Olega Tabakova, Vladimira Etush a Jevgenije Leonova. Tato práce se pro Kalyagina stala nejen profesionálním vítězstvím, ale také spásou před osobním žalem. Krátce před natáčením zemřela jeho první manželka Tatiana na rakovinu a herec zůstal sám se svou malou dcerou. V komediální roli byl herec tak organický, že mnoho kolegů ani netušilo, že práce je pro něj způsobem zapomnění. Později herec přiznal, že pouze během natáčení pak mohl, alespoň na chvíli, uniknout těžkým myšlenkám.

Kalyagin řekl o své práci na obrázku: „“. Tato role nejen pomohla Alexandru Kalyaginovi přežít jeho osobní drama, ale také se stala jeho charakteristickým znakem po mnoho let. Na tvůrčích setkáních s publikem vždy přednesl píseň „Láska a chudoba“.

Kritici přivítali komedii velmi chladně - podle jejich názoru byla akce příliš dlouhá, scénář byl zábavný a nudný. Armen Dzhigarkhanyan byl dotázán: „„ Reakce milionů diváků byla naštěstí přesně opačná a už 43 let má komedie úspěch.

Osud herečky, která hrála roli skutečné tety z Brazílie, byl dramatický: Proč Tamara Nosova, milovaná miliony diváků, všichni zapomněli.