Jak byla Sophia Lorenová natočena v SSSR po dobu šesti měsíců a proč se našim představitelům nelíbil film o Rusku

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Před zahájením prací na filmu „Slunečnice“v roce 1969 varoval producent Sophie, že natáčení se bude konat na Sibiři. Poté, co se od odborníků dozvěděla, že se jedná o ruskou Sibiř - toto je velmi chladné místo, vzala herečka na cestu až pět kožešin. Ukázalo se, že se střelba odehrála opravdu v ruském vnitrozemí, ale oblast Tveru v létě není zdaleka tak zasněžená, jak si cizinci myslí. Výsledné italsko-francouzsko-sovětské melodrama bylo v Evropě velmi populární, ale u nás ne tolik známé. Ukázalo se, že příběh o osudu jednoduché Italky se dotkl několika nemocných témat.

Italské melodrama, téměř celé natočené v SSSR, vypráví dojemný příběh o ženě jménem Giovanna. Přijíždí do Ruska za svým manželem Antoniem, který v roce 1942 někam zmizel v těchto místech. Během války byl mladý muž (mimochodem ho hrál Marcello Mastroianni) násilně odvezen do armády Mussoliniho a poslán na frontu. Po chvíli dostala jeho mladá manželka oznámení, že Antonio chybí. Několik let po skončení války se Giovanna rozhodne najít svou milovanou, a proto přichází do Sovětského svazu.

Poté se děj vyvíjí v souladu se zákony žánru: Giovanna najde Antonia, ale ukáže se, že má hlubokou amnézii a je vdaná za ruskou ženu Mashu, která ho opustila poté, co byla zraněna. Mezi Sophií Loren, Marcellem Mastroiannim a Lyudmilou Savelyevou tak vzniká milostný trojúhelník.

Pro důvěryhodnost se režisér Vittorio de Sica rozhodl natočit film na skutečných historických místech, tedy v odlehlé ruské provincii. Výsledkem bylo, že skupina několika desítek Italů pracovala v SSSR téměř šest měsíců. Kromě hvězdných herců zahrnoval maskéry, kostýmní výtvarníky, kuchaře a dokonce i ochranku. Natáčení probíhalo na několika místech, včetně skutečně vzdálených vesnic v oblastech Poltava a Tver.

Místo pro natáčení v oblasti Tveru se ukázalo jako velmi výhodné: malebná krajina a autentické ruské domy sousedily s extrémně pohodlným sanatoriem pro stranickou elitu, ve kterém se filmový štáb dokázal usadit. Sophia Loren byla potěšena luxusními byty, ve kterých dříve sídlili jen velmi vysoce postavení sovětští představitelé, ale jedna nevýhoda tohoto místa se brzy ukázala.

Sanatorium fungovalo jako obvykle a přijímalo své vysoce postavené klienty, většinou z Moskvy. Všichni velcí parťáci si samozřejmě nenechali ujít příležitost komunikovat v neformálním prostředí s hvězdou světové kinematografie. V důsledku toho si hvězda stěžovala, že si po těžkém natáčení nemohla odpočinout, ale s ruskou tradicí nemohla nic dělat. Později herečka řekla, že po tomto sanatoriu si vzala domů tři obrovské kufry s různými dárky: suvenýry z keramiky a skla z Gzhelu, porcelán Dulevo, Khokhloma, krabice z Palekhu. Byly i dražší dárky. Jedna ministryně, například mylně vykládající počet Sophiiných kožichů, které přinesla do „chladných zemí“, jí představil další z drahocenných sibiřských sobolí.

Přes takové vřelé přivítání film, jak se často stávalo, neměl rád úředníky z ministerstva kultury. Očekávalo se, že hvězdní Italové natočí obvyklé melodrama v našich otevřených prostorech, ale ukázalo se, že se film dotýká jednoho choulostivého a dosti bolestivého tématu - otázky bývalých válečných zajatců a vojáků evropských států, kteří zahynuli během války na našem území.

V Itálii byl obraz právě proto velmi relevantní: v 60. letech mnoho lidí, kteří během války přišli o své příbuzné, stále věřilo, že jejich blízcí nezemřeli, ale stále žijí někde na zasněžených plochách Sibiře a nemohou vrátit se domů, protože mají zakázáno se hlásit, zdálo se SSSR zbytku světa jako tajemná a velmi vzdálená země.

Premiéra obrazu v Moskvě se měla uskutečnit 8. března 1970, na tuto událost se netrpělivě čekalo, ale na poslední chvíli bylo vše naštvané. Po shlédnutí filmu před promítáním komise požadovala, aby z něj byla odstraněna epizoda se hřbitovem italských vojáků na Ukrajině. Hlavní producent Carlo Ponti odpověděl sovětským představitelům:

Sovětští diváci toho roku nikdy neviděli obraz, který byl téměř celý natočen v Rusku. Jeho premiéra se konala v Římě a že film měl ohromující úspěch, Mosfilm se dozvěděl jen díky laskavému telegramu od italských kolegů. O rok později se premiéra v Rusku přesto uskutečnila, ale film u nás nezískal velkou slávu.

Viz dále: 29 retro fotografií slavných zahraničních hvězd, které navštívily SSSR