20 zajímavostí o Moskvě a Moskvanech, kterých si všiml Gilyarovskij

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

12. března 1918 byla Moskva vrácena zpět do statutu hlavního města Ruska, které do té doby patřilo Petrohradu. Jaké bylo hlavní město té doby, Vladimir Gilyarovsky živě řekl ve své knize „Moskva a Moskvané“. Shromáždili jsme 20 citátů z této knihy, které vám umožní ponořit se do života hlavního města na začátku století. Možná ve staré Moskvě někdo pozná i dnešní Moskvu.

1. O silničním provozu

Na konci minulého století neměli ani tušení o pravidlech provozu v hlavním městě: nerozpoznávali ani pravou, ani levou stranu, jeli - kdo chtěl, rval se, rval se … Celý den byl neustálý hluk a noc.

2. O zákonech

Když Eliseev předal třetí patro tohoto domu pod stejnou střechou jako obchod obchodnímu soudu, byly zde jako na všech soudech postaveny symboly zákona: zrcadlo s dekretem Petra I. a pozlacený sloup s koruna nahoře, o které už dávno kolovaly dvě linie: „V Rusku není zákon, je sloup a na sloupu je koruna.“

3. O provozovnách na pití

Totéž byla hospoda a „Arsentich“v Čerkaské uličce, proslulé ruským stolem, šunkou, jeseterem a belugou, které se podávaly jako předkrm vodkám s křenem a červeným chlebovým octem a nikde nebylo chutnější. Arsentichova zelná polévka byla úžasná.

4. O hasičích

Požárem samozřejmě trpěli skuteční lidé, s pravdivými svědectvími od volostů a někdy i od okresní policie, ale tito byli v policejních zprávách nazýváni „oběťmi požáru“a falešným se říkalo „hasiči“. Zde se ozvalo toto, útočné pro staré hasiče: „hasiči!“

5. O koupeli

„Moskva není Moskva bez lázní. Jediné místo, kde neprošel ani jeden Moskvan, byla lázeňská budova. Všichni navíc měli své stálé obyvatelstvo, které se uznávalo za skutečné Moskvany.“

6. O utilitách

Náměstí Trubnaya a Neglinny Proezd téměř až na samotný Kuznetsky most byly poté zaplaveny každým lijákem a zaplaveny tak, že voda tryskala jako vodopád u dveří obchodů a do spodních pater domů v této oblasti. Stalo se to proto, že nikdy nevyčištěná podzemní žumpa Neglinka, čerpaná ze Samoteky pod bulvárem Tsvetnoy, Neglinny Proezd, náměstí Teatralnaya a pod Alexandrovskou zahradou až k řece Moskvě, neobsahovala vodu, která ji za deštivého počasí přetékala. Byla to pozitivně katastrofa, ale „městští otcové“tomu nevěnovali pozornost.

7. O letní sezóně

Léto … Prázdno v Moskvě … Všichni odešli na panství … Prázdno v bytě …

8. O veřejném stravování

Naproti branám Okhotného Rýda z ulice Tverskaya se táhne úzká Patchwork Lane, která přechází v Obzhorny, která se zakřivuje směrem k Manezh a Mokhovaya; spodní patra ošumělých domů v něm byla obsazena hlavně „pyrky“. Tak se jmenovaly taverny, kde sloužily: za tři kopy - šálek zelné zelné polévky, bez masa; za penny - zelenošedé nudle ze „dna“lněného nebo konopného oleje, smažené nebo dušené brambory.

9. O kriminalitě

Na bazarech se objevil „Ogoltsy“, vrhl se na živnostnice v davu a srazil podnos se zbožím nebo dokonce rozbil stan, popadl zboží a zmizel všude. „Trenéři“stáli na vyšším stupni, jejich úkolem bylo vytrhávat saky a kufry z horní části kabin na bulvárech, v zadních uličkách a na tmavých nádražních náměstích …, bezhlučně šplhající do kapes muže v zapínaný kabát, ucpaný a nacpaný v davu. A po celém náměstí - žebráci, žebráci … (O Khitrovce)

10. O pouličním obchodování

Bleší trh zabíral celé Staré náměstí, mezi Iljinkou a Nikolskou a částečně Nové - mezi Iljinkou a Varvarkou. Na jedné straně je čínská zeď, na druhé řadě vysokých budov obsazených komerčními prostory. V horních patrech jsou kanceláře a sklady a ve spodních obchodech s hotovými šaty a obuví. Všechno toto zboží je levné, hlavně ruské: kožešiny, spodní prádlo, harémové kalhoty nebo kabáty a páry bund a šatů, šité pytloviny pro obyčejné lidi. Existoval však „modier“s předstíráním šik, ušitý stejnými krejčí.

11. O morálce

Nejděsivější byla dráha Malého Kolosova, která nechala Grachevku na bulváru Tsvetnoy, který byl zcela obsazen nevěstinci z půlruble poslední analýzy. Vchody těchto podniků, obrácené do ulice, byly osvětleny povinnou červenou lucernou a na dvorcích se choulily nejšpinavější tajné doupata prostituce, kde se údajně neměly používat lucerny a kde byla zevnitř zavěšena okna. Je charakteristické, že psi nebyli drženi na všech takových dvorech …

12. O stěračích

Strážní ve službě a správci, kteří vytvářeli pořádek, se přiblížili ke každému blížícímu se taxikáři a ten jim strčil do ruky předem připravený desetník.

13. O vtípcích bohatých

Celá šlechta, administrativní i obchodnická, se shromáždila k večeři. Před večeří byli hosté pozváni do sálu, aby viděli dar, který manžel (obchodník Khludov, pozn. Autora) udělal své mladé ženě. Přivezli obrovskou krabici sáhů, dvě délky, a dělníci odtrhli pneumatiku. Khludov se sekerou v rukou se k nim pokusil připojit. Srazili víko, obrátili ho vzhůru nohama a zvedli ho. Z krabice vypadl obrovský krokodýl.

14. O studentské jídelně

Večeře o dvou chodech s kusem hovězího masa v polévce stála sedmnáct kop a bez hovězího jedenáct kop. Za druhé řízky, pak kaše, pak něco z brambor a někdy plný talíř brusinkového želé a sklenici mléka. Brusinky pak stály tři kopy libry a mléko dvě kopy mléka.

15. O nočních klubech

Obzvláště slavné byly večeře, na které se po představeních radovala Moskva. Sály byly plné kabátů, smokingů, uniforem a dam v otevřených šatech jiskřících diamanty. Orchestr hřměl ve sboru, šampaňské jako řeka … Třídy přetékají. Čísla dat se obchodovala v plném proudu! Od pěti do dvaceti pěti rublů na pár hodin. Někdo, kdo tam nebyl! A všechno bylo utajeno; policie do této záležitosti nezasahovala - dokonce tam narazíte na šéfy!

16. O požárech

Teprve v roce 1908 se v hasičské zbrojnici na Prechistence objevil první hasičský vůz. Bylo to malé auto s posuvným žebříkem připevněným nahoře, aby zachránilo ty, kteří zemřeli v horních patrech, ale ne výše než ve třetím. V tomto autě jako první vyrazil k požáru major hasičů s hasičským mistrem, záchranářem a několika odvážnými muži - hasiči -sekerami. Pak tu nebyly žádné mrakodrapy a z věže byla na první pohled vidět celá Moskva. Na strážní věži, pod koulemi, ve dne v noci kráčel strážný.

17. O kosmetických salonech

Zařízeními byly špičkové kadeřnické salony po vzoru nejlepších v Paříži. Všechno se dělá v zahraničí, z nejlepšího materiálu. Parfémy z Londýna a Paříže … Módní časopisy naléhavě z Paříže … V dámských halách jsou skvělí kadeřníci, lidé s kreativní kuaferovskou představivostí, znalci stylů, psychologie a řečníci.

18. O studentech

Studenti většinou tvořili provinční chudí, prostí občané, kteří neměli nic společného s měšťany, a schoulili se v „latinské čtvrti“mezi dvěma ulicemi Bronnaya a Palashevsky, kde byly nezpevněné ulice zaplněny dřevěnými staveništi s malými byty.

19. O taxikářích

Taxikář je v hostinci a jí a ohřívá se. Nemá žádný jiný odpočinek, žádné jiné jídlo. Život v suchu. Čaj a dršťky s okurkami. Občas sklenka vodky, ale nikdy opilost. Dvakrát denně a v mrazu a třikrát se v zimě nají a zahřeje nebo na podzim na sobě vysuší mokré šaty a to všechno potěšení ho stojí šestnáct kop: čaj pět kop, sníst až desetník za desetník a kopa domovníkovi za to, že je kůň, dejte mu napít a dávejte pozor na palubu.

20. O lidech

A to vše proto, že v Moskvě dříve žili lidé a nyní je zde veřejnost.

Unikátní černobílý zpravodaj ze zasněžené Moskvy, natočený před více než 100 lety v roce 1908, umožňuje ponořit se do atmosféry staré Moskvy, o které píše Gilyarovsky. Neméně cenné pro nás a nádherné barevné fotografie předrevolučního Ruskavyrobil Proskudin-Gorsky, stejně jako barevné fotografie předrevolučního Ruska v roce 1896pořídil český fotograf František Kratki, který přišel na korunovaci cara Mikuláše II.

Moskvané sní, jako všichni lidé na planetě. Co chtějí moderní Rusové, kteří se dožili 100 let? zjistíte z fotoreportáže dánského fotografa - 230 snímků, které zachycují lidi všech věkových kategorií.