Video: Velká čínská zeď - rozdíl mezi západní a východní civilizací v instalaci od Shu Yonga
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Současný čínský umělec Shu Yong potvrzuje slova Rudyarda Kiplinga, že Západ a Východ se nesejdou. A pro jasnou demonstraci této pravdy vytvořil rozsáhlé instalace s titulem Velká čínská zeď.
Čínský pavilon je jedním z největších na bienále v Benátkách 2013. Nebeská říše představila velké množství současných autorů a jejich děl, včetně Wang Qingsonga, který ukázal neobvyklé dílo věnované divadlu, a Shu Yonga, který na nádvoří pavilonu postavil symbolickou kopii Velké čínské zdi.
Podstatou posledně jmenované práce je demonstrovat obrovskou propast, která odděluje západní civilizaci od civilizace Číny. Tato instalace je založena na jednom a půl tisíci průsvitných cihel, na kterých je napsáno jedno nebo druhé slovo nebo koncept čínského jazyka.
A pod ním jsou napsány dva překlady tohoto slova do angličtiny - doslovný a sémantický. Ukazuje se, že mezi těmito dvěma je často obrovský rozdíl. Stejný koncept v čínštině lze například přeložit současně jako „nová éra“a „vědecký a technologický pokrok“. Mnohem zábavnější je rozpor mezi „levným česnekem“a „chlapeckou krizí“.
Shu Yong na příkladu těchto rysů překladu ukazuje různé pohledy na svět mezi různými národy a celými civilizacemi a také současnou nemožnost najít jediný klíč k překonání této bariéry, a to i při dostupnosti moderních technologií. Pro přehlednost čínský umělec použil automatický překlad ze služby Google Translate, aby získal doslovný význam slov ve svém rodném jazyce.
Jeden z okrajů této Velké čínské zdi se však zhroutil, což symbolizuje počátek procesu globalizace a míchání kultur i v tak tradičně patriarchální společnosti, jako je ta čínská. Tento proces je však oboustranný. Na Západ proniká také stále více realit a hodnot Nebeské říše.
Doporučuje:
Jak velká Monetova přítelkyně stírá hranice mezi mužským a ženským: Podceňovaný zakladatel impresionismu Berthe Morisot
Berthe Morisot, méně známý než mužští kolegové jako Claude Monet, Edgar Degas nebo Auguste Renoir, je jedním ze zakladatelů impresionismu. Blízká přítelkyně Edouarda Maneta byla jednou z nejinovativnějších impresionistů. Bertha nepochybně nebyla předurčena stát se umělkyní. Jako každá jiná mladá dáma z vysoké společnosti musela vstoupit do ziskového manželství. Místo toho si vybrala jinou cestu a stala se slavnou impresionistickou postavou
Jako „nejlepší zpěvák mezi herci“dosáhl úspěchu mezi ženami, na jevišti i v ringu: Evgeny Dyatlov
„Nejlepší zpěvák mezi herci a nejlepší herec mezi zpěváky,“říká velká armáda fanoušků díla ruského umělce a zpěváka Jevgenije Dyatlova. A oblíbenec publika prohlašuje, že se svou poměrně úspěšnou tvůrčí biografií je povinen žít podle zásad „které vedou ke stavu šílené zvědavosti, nezapadají do obecně uznávaných standardů a nespadají pod vliv ostatních“. Jak herec použil tato dogmata ve svém životě - dále v recenzi
Měkcí přátelé jsou zpět z dětství! Šperky od Shu-Shu
Zdálo by se, koho dnes můžete překvapit ruční výrobou? Klony sušenek a plastových dortů zaplavily internet, plstěné květiny a domácí malované korálky lze koupit téměř v každém stánku se šperky. A tak chcete něco speciálního! To přimělo mladého designéra z Ufy, Shu-Shu, udělat něco nového. Nejde jen o dekorace, ale o malé přátele a talismany
Řešení trvalého sporu mezi vajíčkem a kuřetem v instalaci Kyle Beana
Po staletí se filozofové, logici a milovníci chatu hádali o tom, co bylo dříve: o vejci nebo kuře. A protože se z těchto sporů nerodí žádná pravda, řešení tohoto problému se chopili umělci. Například známý Kyle Bean, který vytvořil instalaci s názvem „What Came First?“(„Co bylo dřív?“)
Proč Velká čínská zeď nebyla postavena podle feng shui, a co může dnes ohrozit
Člověk miluje jednoduchá řešení: spolknout pilulku, aby se uzdravil, investovat rubl, aby zbohatl, a samozřejmě zařídit nábytek tak, aby všechny problémy bylo možné vyřešit najednou a být šťastný. Je to tato zjednodušená verze starověkého čínského učení, která byla vytvořena v Americe v 80. letech minulého století, zejména pro obyčejné lidi. Navzdory skutečnosti, že dnes klasická věda vážně nezohledňuje principy feng shui, tato praxe se těší stále většímu úspěchu ve světě