Kdo byl legendární Boyan z „Lay of Igor's Campaign“a jak se proměnil v knoflíkový akordeon hudebního nástroje

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Před dvěma stoletími v Rusku byla nalezena a publikována „The Lay of Igor's Campaign“- unikátní starověká ruská báseň, která změnila naše chápání úrovně a hloubky kultury našich předků. Na samém začátku svého textu neznámý autor zmínil starou zpěvačku Boyanu a brzy se dříve neznámé jméno stalo známým po celé zemi. Výsledkem je, že se Boyan změnil na značku a téměř ochrannou známku a dal své jméno knoflíkové harmonice hudebních nástrojů.

Kdo je Boyan?

V textu The Lay of Igor's Regiment je Boyan zmíněn jen párkrát a informací o něm je dosti málo. Zde je například malý fragment z básně přeložené Nikolajem Zabolotským:

Obraz básníka a zpěváka známého ve starověkém Rusku zajímal historiky, protože dříve o něm nenašli žádné informace v kronikách nebo jiných zdrojích. Je to další literární památka, „Zadonshchina“, která opět neformálně hovořila o Boyaně, ale to bylo vysvětleno skutečností, že si autor „Zadonshchina“vypůjčil spoustu frází a technik od Lay Igorova hostitele.

Pokud budeme předpokládat, že Boyan je současníkem autora The Lay of Igor's Host, pak se ukazuje, že žil ve druhé polovině 11. století a na dvoře a četě kyjevského prince zpíval písně vlastní skladby. Udělal to za doprovodu drnkacího nástroje typu gusli.

Obraz Boyana oslovil čtenáře Lay. Puškin z něj udělal jednu z postav své básně „Ruslan a Lyudmila“a díky ní dostalo jméno „Boyan“pravopis prostřednictvím „a“- „Bayan“:

Spory a diskuse

Skeptici přemýšleli, jestli by vůbec mohl existovat člověk, o kterém mluvil pouze jeden starověký ruský autor. Někteří učenci navrhli, že to bylo vynalezeno pro „Lay of Igor's Campaign“pro výzdobu díla. Boyan byl považován za jméno bulharského původu, což znamená, že si jej lze vypůjčit z nějakého příběhu nebo legendy o příbuzném slovanském lidu.

Jiní kritici si mysleli, že boyan je jakýmsi synonymem pro barda a trubadúra. Pokusili se název přeložit například jako „přihlížející“, „krasnobay“, tedy „kdo zná příběhy“, „kdo zná bajky“. Boyan je tedy jen zobecněné jméno pro vymyšlenou postavu, jako Mistr v Bulgakovově románu Mistr a Margarita.

Pozdější nálezy vyvrátily pochybnosti: Boyans žil v Rusku a bylo jich mnoho. Na zdi katedrály v Sofii byl nalezen nápis o koupi „země Boyanova“(pozemkové podíly některých Boyanů) vdovou po princi Vsevolodovi Olgovichovi. Několik lidí jménem Boyan bylo zmíněno v dopisech březové kůry Novgorodu a Staraya Russa. A v samotném Novgorodu ve středověku byla „Boyana Ulka“- Boyana Street. Fragment této ulice dostal v roce 1991 dokonce svůj historický název.

Dvorní zpěvák pod jménem Boyan tedy s největší pravděpodobností opravdu mohl existovat. Fakta o jeho jmenovcích bohužel nepřidala informace o něm. Ale kdo ví, jaké objevy představí historická věda v budoucnosti …

Od zpěváka k hudebnímu nástroji

Popularita „Kampaně Igora“a Puškinovy básně „Ruslan a Lyudmila“, stejně jako stejnojmenné opery Michaila Glinky, proslavily Boyanovo jméno v celém Rusku. Pokud byl konvenční staroruský kronikář nevyhnutelně spojen se jménem Nestor, pak staroruský hudebník a zpěvák - s Boyanem. Starožitná móda udělala z názvu značku. Například po Boyanu bylo pojmenováno několik ruských lodí - nejprve malá korveta a poté několik křižníků.

Na konci 19. století bylo jako obchodní název manuální klarinetové harmoniky přidáno slovo „Bayan“. Název se začal přidávat do různých typů harmonických.

Ale plnohodnotný knoflíkový akordeon jako hudební nástroj se objevil díky petrohradskému mistrovi Petru Sterligovovi. V roce 1907 pro talentovaného hráče na akordeon Jakov Orlansky-Titarenko vyrobil speciální konstrukci harmoniky a právě s tímto nástrojem, kterému začali jednoduše říkat „knoflíkový akordeon“, začal Orlansky-Titarenko cestovat po zemi.

Dnes si jen málo harmonikářů myslí, že za jméno své profese vděčí hrdinovi „Lay of Igor's Host“. Pokud by se však věřilo legendám, talentovaný Boyan by se snadno rekvalifikoval a mohl by hrát své písně za doprovodu ruské harmoniky.