Chmurná neděle: Maďarská „píseň o sebevraždě“, která způsobila 100 úmrtí

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Neoddělitelné spojení mezi hudbou a emocemi bylo vždy důležitou součástí evoluce a dnes si většina lidí svůj život bez hudby nedokáže představit. Vědci tvrdí, že poslech hudby snižuje stres a že hudba může mít také relaxační účinek. U jedné písničky to však dopadlo úplně naopak. Mluvíme o „Vege a vilagnak“(Svět se blíží ke konci), který se stal známějším jako „Szomoru vasarnap“(v maďarštině) nebo „Gloomy Sunday“(v angličtině), což v překladu znamená „Ponurá neděle“. Tento singl vstoupil do historie jako „Maďarská píseň o sebevraždě“.

Kde se vzalo takové strašidelné jméno? A faktem je, že toto je pravděpodobně jedna z nejsmutnějších písní v historii, je doslova nasycena beznadějí skrz naskrz. A také s „Chmurnou nedělí“je spojeno více než 100 případů sebevraždy.

Původní text této písně, který napsal maďarský skladatel Régio Seres v roce 1933, hovořil o zoufalství způsobeném válkou, ale všichni na to zapomněli, když básník Laszlo Javor napsal své básně pro „Chmurnou neděli“o lidech, kteří se dopouštějí sebevražda po smrti jeho milovaného. Výsledkem je, že kombinace truchlivých textů Yavor a depresivní a smutné hudby Sheresh vedla ke smrti více než 100 lidí.

„Ponurá neděle“zpočátku zůstala bez povšimnutí, ale v roce 1935, kdy ji v rozhlase hrál Pal Kalmar, se Maďarskem přehnala vlna sebevražd. Jednou z prvních obětí písně byl budapešťský obuvník Joseph Keller. V únoru 1936 spáchal sebevraždu a vyšetřování ukázalo, že ve své sebevražedné poznámce Keller citoval některé řádky z Chmurné neděle.

Říká se, že mnoho lidí se utopilo v Dunaji a v rukou drželo noty k písni, zatímco ostatní po poslechu písně v rádiu byli zastřeleni nebo otráveni. V Maďarsku dosáhl počet sebevražd takové úrovně, že vláda zakázala vysílání „Chmurné neděle“v rádiu. Ačkoli, pro spravedlnost, stojí za zmínku, že v zemi je již velmi vysoká míra sebevražd (46 z každých 100 000 lidí spáchá sebevraždu každý rok), takže je obtížné ověřit vztah písně k tragickým událostem v roce 1936.

Anglické verze „maďarské písně o sebevraždě“se objevily ve třicátých letech minulého století. Sam M. Lewis a Desmond Carter napsali text pro anglickou verzi písně a Hal Kemp vydal v roce 1936 adaptaci písně Lewis. Abychom pochopili, o čem píseň „zakázáno“je, uvedeme v překladu jeden z veršů:

Píseň dosáhla svého vrcholu na Západě poté, co ji v roce 1941 nazpívala Billie Holiday. Díky tomu se díky této verzi písně stala „Gloomy Sunday“ještě populárnější. BBC však píseň brzy zakázala, protože měla pocit, že by to mohlo mít negativní dopad na morálku vojáků. Zákaz byl zrušen až v roce 2002.

Pokud jde o samotného Rezho Shereshe, „fatální“úspěch jeho písně uvrhl skladatele do deprese. To spolu s faktem, že nakonec Régueux nikdy nebyl tak populární jako „Chmurná neděle“, vedlo skladatele k sebevraždě. V lednu 1968 vyskočil z okna budovy v Budapešti.

Znějí mnohem optimističtěji 6 světových hitů a kuriózních příběhů s nimi spojených … Jen poslouchejte a užívejte si!