„Je to všechno hra!“: Skutečný příběh chlapce, který tajně žil v koncentračním táboře Buchenwald

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

V roce 1997 byl uveden film režírovaný Roberto Benigni "Život je krásný" … Film, který vypráví o strašném osudu židovské rodiny za druhé světové války, nenechal nikoho lhostejného, kdo ho sledoval. Podle scénáře otec, který se dostal do koncentračního tábora, zázračně zachránil svého 5letého syna a tajně ho nesl s sebou. Vysvětluje chlapci, že to všechno je hra. Pokud syn splní všechny své podmínky (nebude plakat, žádat o jídlo), pak na konci obdrží cenu - tank. Když režisér filmu začal točit, nemohl si ani myslet, že se tento příběh odehrál ve skutečnosti.

Jozef Janek Schleifstein se narodil 7. března 1941 v rodině Izraele a Esther Schleifsteinových v židovském ghettu v blízkosti města Sandomierz (Polsko). Když byli v červnu 1942 evakuováni lidé z ghetta do Čenstochové, aby pracovali v továrně na zpracování kovů a zbraní HASAG, byl Jankovi teprve rok. Po příjezdu byly všechny malé děti okamžitě odvezeny jako „zbytečné pro práci“a poslány do plynových komor Osvětimi. Rodině Schleifsteinů se podařilo schovat syna do sklepa.

Jozef strávil 1, 5 roku v temné místnosti. Záblesky světla viděl jen tehdy, když ho jeho rodiče přišli nakrmit. Jediným chlapcovým přítelem byla kočka, která chytala myši a krysy, aby dítě nekousli.

V roce 1943 byli posláni Židé ze Čenstochové Buchenwald … Otec proměnil vše, co se stalo, na hru pro dítě. Slíbil, že svému synovi dá tři hrudky cukru, pokud za žádných okolností nevydá ani hlásku. Jozef opravdu chtěl sladkosti a on souhlasil. Otec vložil 2,5leté dítě do tašky přes rameno, udělal otvory pro vstup vzduchu a začal se modlit, aby se Józef nepohyboval.

Po příjezdu do Buchenwaldu byli ve stejný den zastřeleni starší lidé a děti. Jozefova matka byla poslána do koncentračního tábora Bergen-Belsen. Otci se podařilo odvést syna do tábora, ale nevěděl, kam ho dále schovat. Pomohli Němci z řad antifašistů. Chlapci přinesli chléb a dešťovou vodu. Józef nikdy nemluvil nahlas, ale jen šeptem. Nikdy nebrečel. Otec dál říkal svému synovi, že to všechno je jen hra, že se musíte schovat před strážci, jinak budou odvezeni ke zlé čarodějnici.

Ale dítě bylo přesto nalezeno při příštím hledání kasáren. Chlapec se rozhodně narodil pod šťastnou hvězdou, jak jinak si lze vysvětlit skutečnost, že nebyl zabit. Strážný měl syna stejného věku a byl naplněn soucitem s Józefem. Chlapec dostal jméno „maskot Buchelwalda“. Každé ráno na kontrole zdravil a hlásil, že všichni vězni byli sečteni.

Pokud se v koncentračním táboře objevili úředníci, byl chlapec znovu ukryt. Spolu s ním se v Buchenwaldu skrývalo asi 20 malých dětí. Byl mezi nimi 4letý Stefan Zweig-budoucí slavný polský kameraman (nezaměňovat se spisovatelem). Skrýval se v oddělení pro tyfus. Němci to místo nekontrolovali, protože se báli nakazit. Jako zázrakem se dítěti podařilo neochorět a přežít až do osvobození Buchenwaldu.

V únoru 1945, kdy do konce války zbývalo jen několik měsíců, Józef nechtěně vyšel na nádvoří, kde si ho všiml zástupce vedoucího tábora. Nařídil okamžitě poslat dítě do plynové komory. Jozefův otec se vrhl na kolena a několik dní prosil, aby se rozloučil se svým synem, a na oplátku sliboval, že z esesáka (vášnivého jezdce) bude nejlepší sedlo pro jeho koně. A opět měl Jozef neuvěřitelné štěstí: ta němčina byla přenesena na východní frontu. Schleifstein poslal svého syna do nemocnice, kde se skrýval do 11. dubna 1945, v den osvobození vězňů z Buchenwaldu.

Když válka skončila, Izraeli Schleifsteinovi se podařilo najít jeho manželku Esther. Přežila a byla v Dachau. V roce 1947 se Jozef Janek Schleifstein stal nejmladším svědkem, který vypovídal v případě stráží Buchenwaldu. V roce 1948 se rodina přestěhovala do USA.

Téměř půl století Józef nikomu neřekl o tom, co musel v dětství snášet. Po vydání filmu Roberta Benigniho v roce 1997 byly záznamy o Schleifsteinovi objeveny v amerických archivech. Doslova o měsíc později Janka našli novináři. Souhlasil, že poskytne jediný rozhovor, protože i po 50 letech je pro něj těžké si pamatovat detaily svého pobytu v koncentračním táboře. Ten muž řekl, že celý život spí se zapnutými světly, protože nemůže vydržet tmu po měsících ve sklepě a v úkrytech kasáren. Dnes je Jozefu Jankovi Schleifsteinovi (nebo v americkém smyslu Joseph Schleifstein) 76 let. Nyní je v důchodu a žije v New Yorku.

Když si nacisté uvědomili, že se blíží osvobození koncentračního tábora spojenci, vybavili to „Vlak smrti“- vlak, který měl převézt vězně z Buchenwaldu do Dachau. Někteří vězni na cestě zemřeli, ale mnozí z těch, kteří se dostali na to hrozné místo, dokázali přežít - osvobodili je jednotky 45. pěší divize 7. americké armády.