Jak porozumět italským gestům bez znalosti jazyka: Krátký průvodce rodilým Římanem

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Věří se, že pokud jsou Italové nuceni spolu hovořit bez gest, nebudou si moci rozumět. To je samozřejmě nadsázka, ale neverbální narážky v italské kultuře jsou obrovskou součástí komunikace. Italka Valentina Moretti se ve svém videoblogu rozhodla prozradit více o italských gestech.

Co říkáš? Co se děje?

Gesto, že Rusové rádi zobrazují Italy - prsty ve špetce, lícem nahoru - má velmi specifické významy. Něco takového: „O čem to mluvíš?“, „Co se děje?“a "Co to sakra?!" Stejně jako ostatní gesta je i toto nutně doprovázeno grimasou, která zdůrazňuje význam pohybu ruky. Není nutné současně podávat ruku, stačí s ní několikrát švihnout. I když vše samozřejmě závisí na emocionalitě okamžiku.

Můžete se zeptat partnera, jestli se na hodinu zbláznil. Chcete -li to provést, mávněte zdviženou dlaní před obličejem, hranou ji přiložte k obličeji a zatlačte palec. Stejnou otázku naznačují známější ruská gesta - klepání na chrám nebo kroucení ukazováčku v chrámu.

Je mi to jedno, je mi to jedno

Tam, kde Rus slovně najde tisíc synonym pro hrubý lidový výraz „je mi to jedno“, provede Ital expresivní gesto - jako by konečky prstů, nehtovou stranou, setřel kapičky vody ze spodní strany brady. Valentina dodává, že toto gesto, jako většina ostatních, není ani zdaleka sofistikované. Kromě tohoto gesta Italové, stejně jako Rusové, dávají najevo lhostejnost pokrčením ramen. Stejné gesto je vhodné pro situaci, ve které nelze nic dělat - stačí přijmout.

Pít - jíst

Na rozdíl od Rusů nemají Italové gesto pití. Existuje však populární gesto, které jednoduše označuje proces pití tekutiny, jakékoli (stále - v horké jižní zemi!). Představte si, že jste složili prsty do tvaru, který v sociálních sítích znamená „jako“- pěst s palcem nahoru, jen kousek od ostatních prstů. Několikrát švihněte pěstí s palcem směřujícím k obličeji. Hotovo, požádali jste partnera, aby šel na drink, nebo jste požádali, aby vám dal vodu.

A proces jídla je indikován dlaní na úrovni břicha. Otočte ruku dlaní dolů, vnitřním okrajem směrem k horní části břicha, sklopte palec pod dlaň a několikrát jím švihněte, jako byste se klepali vnitřním okrajem dlaně.

Prostě super

Italové mají mnoho způsobů, jak vyjádřit své potěšení. Jeden z nich je významově běžný, je známý po celém světě. Je nutné políbit špičky prstů shromážděné špetkou a poté zvednout ruku a otevřít dlaň. Je pravda, že při zobrazení spokojeného Itala cizinci volají „bellissimo!“(„Skvělé!“), A Valentina dala přednost výkřiku „al bacho!“

A pokud chcete pochválit jídlo, musíte prstem zatočit na tvář. Přesně tak se kroutí, když pochybují o opatrnosti partnera v chrámu, ale nižší. A každý Ital pochopí, že jste velmi chutní.

Expresivní špetka

Italové svírají prsty k sobě, aby nejen partnerovi představili nepříjemné otázky nebo líbali prsty, což vyjadřuje potěšení. Pokud Ital zvedl ruku se špetkou s konečky prstů nahoru a se zlomyslným úsměvem několikrát stiskl a uvolnil konečky prstů, pak naznačil, že jeho partner je zbabělý a zbabělý. Svým způsobem je to analogie ruského výkřiku „slabý?“.

Pokud ale bylo sevření stisknuto ostrým pohybem pouze jednou, gesto znamená „mnoho lidí“- obvykle je to odpověď na odpovídající otázku. Pokud to ale zkroutíte špetkou, bez uvolnění, pak bude smysl opačný - „Jsem sám, zůstal jsem sám“. A někdy - „zůstal jako blázen“. „S těmi gesty - je to těžké!“- komentáře k vnější podobnosti různých zpráv Morettiho.

Ano, plný

Když chce Ital odpovědět: „Hodně! Dost na skluzavce! Tisíce a miliony! “, Zvedne ohnutou paži v lokti a mávne dlaní ve vzduchu, takže udělá pár kruhů. Pokud ale k gestu přidáte ironický zvuk, podobný „Y“a „Yo“najednou, význam se změní na opak a intonace - na sarkastický. „No, ano, samozřejmě, tisíce“- něco takového.

Peníze

Pokud Rusové otírají konečky ukazováčku a prostředníčky složené o palec, označující peníze, Italové si otírají palec ohnutým ukazováčkem. Rozdíl je malý - gesto není těžké rozpoznat.

Šel?

Italové mají alespoň dvě gesta, aby se nabídli, že odejdou nebo se konečně usnou. První je podobný obscénnímu ruskému gestu, které označuje pohlavní styk: pár facek s dlaní na paži pěsti. Pouze Italové nezaťahují pěst, ale jen palec.

Druhou variantou gesta je mávání ohnutou dlaní před vámi. Vůbec ne tak zametání jako podobné gesto mezi Rusy.

Gesto nadřazenosti

Rusové často používají hrubé gesto nadřazenosti - plácnou dlaní jedné ruky v blízkosti ohnutí druhé, zatímco sevřená pěst druhé zvedne. Italové mají velmi podobné gesto (a je také považováno za hrubé), ale zvednutí pěsti není nutné - ruka s ní se ohýbá tak, aby pěst byla přibližně před hrudníkem. Stejným způsobem je partnerovi nabídnuto, aby se vydal na dlouhou cestu pěšky - jako v Rusku. Také tímto způsobem vyjadřují ostré, rozhodné a kategorické odmítnutí něco udělat.

Něco ti dám

Italský gestický protějšek k této frázi je docela jednoduchý na provedení. Vytvořte „pistole“rukama a jako byste s nimi mávali před partnerem, směřujte hlavně (ukazováky) téměř na sebe, ale mírně dolů. Hotovo, právě jste někomu hrubě vyhrožovali.

Řekl jsi nesmysl

Zatlačte jazykem na přední dásně a mávejte rukou nahoru. Samozřejmě, pokud chcete urazit partnera prohlášením, že mluví nesmysly.

Není to nejlepší chování

Sklopte dlaně před sebe, aby byly prsty pevně přitlačeny k sobě, a ty části ruky, které jsou blíže k zápěstí, se rozejdou, několikrát se pohněte dopředu a dolů a dodejte své tváři překvapený a úsudkový výraz. Můžete tak odsoudit nevhodné chování někoho jiného.

Někdo dal někomu rohy

Gesto, které se ukazuje na koncertech rockových a metalových kapel, má v italštině svůj vlastní význam. Z ukazováku a malíčku udělejte rohy a houpejte strukturou ve vzduchu. Je tedy naznačeno, že někomu narostly rohy ze zrady manželky nebo manžela. Podobné gesto se používá v situacích, kdy Rus plivne, aby to nezklamal - pouze rohy jsou pak otočeny dopředu.

Italská kultura Rusy dlouhodobě fascinuje: 10 nejlepších italských milostných filmů, abyste uvěřili, že existuje.