Pravdivé verze vašich oblíbených pohádek: Příběhy Popelky, Červené Karkulky a dalších slavných hrdinů mimo dětství

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Naše moderní pohádky učily, že když hlavní postavy prošly všemi těžkými zkouškami a obtížemi, nacházejí štěstí a zlé postavy vždy dostanou trest, jaký si zaslouží. Ale téměř všechny naše pohádky byly přepsány v laskavější a lehčí verzi. Původní verze těchto děl jsou ale vhodnější pro dospělé, protože je tu spousta krutosti a nikdo nezaručuje, že vše skončí šťastným koncem. Přesto je dobré, že tyto příběhy byly přepracovány, protože je dokonce děsivé přemýšlet o tom, na jakých karikaturách a filmech by děti vyrůstaly. Koneckonců je tak důležité vzdělávat v mladší generaci takové vlastnosti, jako jsou: laskavost, láska, poctivost a spravedlnost.

Červená Karkulka

Počátky tohoto příběhu sahají do 14. století v Evropě. Nejoblíbenější byl v Itálii, Švýcarsku a Francii. Děj byl v každé zemi zhruba stejný, měnil se pouze obsah koše: čerstvé ryby, hlava sýra, koláče a hrnec másla. Tento příběh začal jako v moderní verzi.

Maminka poslala svoji dceru, aby vzala dárek babičce. Na cestě potká vlka, řekne kam a ke komu míří lesem, ale v původních verzích nebyl vlk jen zabiják, ale také maniak. Když předběhl Červenou Karkulku, rozbil chudou babičku a on to všechno nesnědl. Z částí jejího těla připravil jídlo a nalil krev do karafy vína.

Poté, co se vlk oblékl do babiččiných věcí, jde spát a čeká na další oběť. Červená karkulka brzy dorazí. Vlk, který předstíral, že je babičkou, zve vnučku na večeři. Babička babičky, která se snažila varovat před tím, co se stalo, zemře na dřevěné boty, které po ní vlk vrhl. Dívka s chutí jedla a pila víno, aniž by tušila, že je celé vyrobeno od její babičky. Mimochodem, víno bylo nabídnuto Karkulce, protože v počátečních verzích nebyla malá holčička, ale docela dospělá dívka.

Dále „babička“zve vnučku, aby si od cesty odpočinula, svlékla se a lehla si k odpočinku vedle ní. Poslušná vnučka návrh babičky přijímá. Když je velmi blízko, dívka se ptá, proč má babička tolik vlasů, dlouhé nehty a velké zuby. Na což vlk odpověděl: „Abych tě rychle sežral, dítě.“V důsledku toho je dívka snědena, ale v některých verzích této pohádky se jí stále podařilo uniknout ze spárů strašlivého vlka.

Časem Charles Perrault příběh předělal a přišel s optimističtějším koncem. Na závěr také dodal morálku pro každého, koho cizí lidé zvou do své postele. O něco později se tohoto příběhu chopili bratři Grimmové, i když v hroznější verzi než Perrault. U nás se o této pohádce poprvé dozvěděli již v 19. století v překladu Petera Polevoye. Ale pohádka získala slávu v Rusku po zpracování I. S. Turgeněvem.

Kráska a zvíře

Zpočátku to nebyla ani pohádka, ale starověký řecký mýtus o dívce Psyché, jejíž krása byla důvodem pro závist mnoha, od jejích sester po Afroditu, bohyni lásky a krásy. Aby se zbavila první krásy, bylo rozhodnuto připoutat ji ke strmé skále v naději, že ji příšera sežere. Ale tato příšera ji zachránila a proměnila se v pohledného mladíka.

Když se do sebe zamilovali, rozhodli se vzít. Jedinou podmínkou pro mladíka bylo, aby ho jeho žena neobtěžovala otázkami na jeho původ a minulý život. Dívky však byly vždy zvědavé. Psyché zjistila, že její nový manžel nebyl vůbec netvor, ale sladký Amor. Naštvaný odletěl a zanechal manželku.

Když se Aphrodite dozvěděla, že Psyche zůstala bez mužské ochrany, rozhodla se ji vyhladit různými úkoly. Například vás požádá, abyste sbírali vodu z řeky mrtvých, a poté přinesete zlaté rouno od šílených ovcí. K velké zlosti Afrodity se dívka vypořádala s jakýmikoli úkoly, dokonce i těmi nejtěžšími. Afrodita neměla čas na odstranění první krásy, protože brzy se její manžel rozhodl vrátit. Její sestry, inspirované příběhem Psyché, šly skočit z útesu, kde byla připoutána, v naději, že se setkají s jejich „monstrem“. Ale jejich sny se s nimi utopily v hlubinách moře.

Spící kráska

První verzi tohoto příběhu napsal neapolský spisovatel Giambattista Basile. Děj původního zdroje byl mnohem děsivější než obvyklá, laskavější verze. Čarodějnice kouzlila na krásnou ženu jménem Thalia. S vřetenovým vpichem jí do prstu vstoupila jedovatá tříska, načež dívka usnula věčným spánkem. Král otec zdrcený žalem vzal svou dceru do lesa, do malého domku a nechal ji tam.

Po nějaké době kolem okraje, kde byla princezna, prošel další král. Rozhodl se zastavit a podívat se, kdo tam žije. Když spatřil spící krásku, aniž by dvakrát přemýšlel, využil této situace a odešel. A o devět měsíců později porodila princezna dvojčata - syna, Slunce a dceru Lunu, která právě zvedla kletbu. Hladový syn při hledání matčiných prsou začal sát její prst a omylem zvlhčil začarovanou třísku.

Tentýž les opět brzy projel stejný král a rozhodl se znovu podívat na spící krasavici. Když ji a děti uviděl, řekl, že je brzy vezme k sobě, a odešel do svého království, kde žil se svou ženou. Když se královna dozvěděla o zradě, rozhodla se zničit bezdomovce se svými dětmi a také dát svému nevěrnému manželovi lekci. Královna nařídila služebníkům, aby princeznu upálili a zabili děti a pro své věrné z nich vyráběly koláče s masem.

Když princezna uviděla žhářství, začala hlasitě volat o pomoc. Její křik zaslechl král, který se rozběhl rychlostí blesku, zachránil ji a hodil svou zlou manželku do ohně. Naštěstí s dětmi bylo všechno v pořádku, kuchař nemohl spáchat tak hrozný zločin. Zachránil děti tím, že tajně vyráběl jehněčí koláče.

Sněhurka

Psaní této temné pohádky patří do pera bratří Grimmů. Aby byla věčně mladá a krásná, zlá královna nařídila vzít Sněhurku otrávenou jablkem do lesa a vyříznout jí játra a plíce, které chtěla macecha jíst. Když kolem procházel princ, uviděl v rakvi krásku. Rozhodne se vzít její tělo s sebou. Sluha, který nesl tělo Sněhurky, ale omylem klopýtl a kousek otráveného jablka jí vyskočil z krku. Krása se jako zázrakem probudila.

Princ a Sněhurka brzy měli svátek u příležitosti jejich svatby. Na tuto oslavu přišli všichni vládci, včetně té zlé královny, která ani netušila, komu jde na svatbu. Výsledkem je, že tato čarodějnice je nucena tancovat v žhavých botách, dokud nezemře na všechny své neplechy.

Popelka

Popelka je pravděpodobně jednou z nejčastěji připisovaných pohádek, jejíž počátky sahají do starověkého Egypta. Jeho první verze byla napsána na papyrech. V této verzi se Popelka, původem z Řecka, nazývala Rodopis. Dívka byla půvabná a krásná, proto byla unesena a poslána do otroctví v Egyptě. Její pán, který si přál poděkovat své milované otrokyni za všechny druhy uspokojení, jí daroval pozlacené boty.

Dívka se prakticky nerozloučila se svým darem. Jakmile jim ale tyto sandály ukradl orel, když je nechala na břehu řeky, ve které plavala. Orel odhodil svou kořist poblíž memphiského krále, který se velmi zajímal o miniaturní velikost nohy, a okamžitě poslal své poddané hledat majitele těchto sandálů. Dívka byla rychle nalezena, vyřazena z otroctví a brzy se provdala za krále.

Poté se tohoto příběhu chopil spisovatel Giambattista Basille, který v tomto příběhu provedl vlastní úpravy. Nyní tento příběh vyzněl jinak. Zde se Popelka jmenuje Zezolla. Unavená věčným ponížením a šikanou své nevlastní matky se rozhodne ji zabít. Vzala svou chůvu jako spolupachatele, zlomila si vaz a rozdrtila víko těžké hrudi. Mimochodem, tato chůva se v budoucnu provdala za otce Zezolly a stala se pro ni novou nevlastní matkou.

Ale problémy dívky se nezmenšily. Nově vyrobená nevlastní matka měla šest rozzlobených a závistivých dcer, které chtěly dívce ublížit. Jakmile se Zezolla setkala s králem, který se do ní zamiloval, ale dívka rychle utekla a zanechala za sebou pouze pianella - dámské boty s tlustou korkovou podrážkou. Ale dívka byla rychle nalezena na základě bot, které po sobě zanechala. V důsledku toho se vzali a Zezolla se stala královnou závisti svých sester.

Charles Perrault dále představil svou vlastní verzi, není třeba ji popisovat, toto je klasický známý příběh o Popelce. Ale tato verze nevyhovovala bratřím Grimmům. V jejich interpretaci Popelka truchlí po matce hořkými slzami, díky kterým jí na hrobě roste kouzelný strom. A je kouzelné v tom, že k němu létá ptáček, který může Popelce splnit naprosto všechna přání: šaty, boty, míč. Můžeme říci, že tento pták zde hraje roli kmotry víl.

Jednou na plese se Popelka setká s hezkým princem, kterého rychle okouzlí. Ztrapněná dívka ale uteče. Princ zvedl uprchlou botu a uspořádal kování. Aby se vešla do miniaturní boty, sestra Popelky si uřízla palec na noze. Pták ale tento podvod prozradí princi. Jiná sestra se neučí z chyb druhých a snaží se zmenšit nohy. Aby to udělala, uřízne si patu. Výsledkem je, že pro takový podvod pták vykukuje oči sestrám.

Pinocchio

V původní verzi Pinocchia, která vyšla v roce 1883, bylo všechno brutálnější. Dobromyslný táta Carlo vyřezal Pinocchia z klády, ale tento nevděčný kocourek utekl z domova. V tomto ohledu je tesař zatčen, obviněn z krutého zacházení s oživenou panenkou. Po toulkách se Pinocchio rozhodl vrátit domů. Tam potká 100letého mluvícího kriketa, který mu řekne, že z nezbedných dětí se stávají osli.

Živá loutka, která nechtěla poslouchat morálku hmyzu, ji zabije a usne u krbu. Pinocchiovi se rozhoří nohy. Jak kriket varoval, dřevěná panenka se proměnila v osla. Chtěli to koupit na veletrhu, aby z toho byl buben. Nakonec ale byl k oslu přivázán kámen a shozen z útesu.

Mořská panna

Původní verze od Hanse Christiana Andersena vypráví o Malé mořské víle, která zachránila pohledného prince a zamilovala se do něj z celého srdce. Aby byla vždy po jeho boku, zamilovaná dívka se obrátila o pomoc na čarodějnici. Dala Malé mořské víle nohy, místo aby jí vyřízla jazyk. Čarodějnice také předložila jednu podmínku, pokud si princ vezme jinou, pak Malá mořská víla zemře a změní se na mořskou pěnu.

Život v lidské podobě přinesl Malé mořské víle mnoho utrpení, protože každý krok ji probodával divokou bolestí. Navíc už nemohla mluvit. Šokem pro ni byla zpráva, že její milovaný princ našel dalšího miláčka, se kterým se již připravovali na svatbu.

Aby zachránily Malou mořskou vílu před tragickým osudem, obrátily se její sestry o pomoc na mořskou čarodějnici. Dala jim dýku, pomocí které měla Malá mořská víla zabít jejího neúspěšného ženicha. Musela pokropit jeho krví její nohy, aby se zbavila nesnesitelné bolesti a vrátila se do moře. Láska k princi však byla silnější než touha po životě bez něj. V důsledku toho, jak varovala čarodějnice, z Malé mořské víly zůstala pouze mořská pěna.